Translation of "Globale" in Arabic

Visto l'impazzimento globale delle temperature,

مع غرابة عالمية الطقس،

L'inglese è una lingua globale.

الإنجليزية لغةٌ عالمية.

Causarono il calo globale di temperature

فى انخفاض شديد فى درجات الحرارة على مستوى العالم

Il fattore primario del riscaldamento globale.

الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

Stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

Guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

‫برز هذه الصلة‬ ‫في ثلاثة مجالات رئيسية -‬

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

نحن نكون قرية عالمية صغيرة مترابطة

La stima globale della quantità di carbonio

إن ميزانية الكربون العالمية

Credo che "e pluribus unum" sia globale.

أعتقد أن فكرة "إي بلوريبس أونوم" عالمية.

E ho sempre creduto nella cooperazione globale ...

وأنا أؤمن دائمًا بالتعاون العالمي ...

Che condurrà la Nazione a uno sviluppo globale.

الذين سيقودون ويدفعون بالتنمية الوطنية للبلاد.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

Che un cataclisma globale si sia verificato molto recentemente,

بوجود كارثة عالمية على مستوى الانقراض ظهرت مؤخراً.

Che ha datato a 11.600 anni fa un'inondazione globale.

فقد استطاع ربط جائحة فيضان عالمي بتاريخ 11600 سنة مضت.

Che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

والذي هو ضروري للغاية لجعل الأمر ينجح على نطاق عالمي.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

Volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

Dobbiamo iniziare a prepararci a una migrazione globale da oggi.

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

Da chirurgo, questo è un problema globale che mi preoccupa.

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

إننا ننفق مئات ملايين الدولارات، حول العالم، كل سنة