Translation of "Chiedono" in German

Quindi ogni tanto mi chiedono:

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

Me lo chiedono sempre tutti.

- Das fragen mich immer alle.
- Alle fragen mich immer danach.

I rifugiati in Africa chiedono aiuto.

Die Flüchtlinge in Afrika bitten um Hilfe.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.

I lavoratori chiedono un aumento dello stipendio.

Die Angestellten verlangen eine Lohnerhöhung.

Loro chiedono una riduzione delle loro ore lavorative.

Sie fordern eine Verkürzung der Arbeitszeit.

Lui tende ad arrabbiarsi se gli si chiedono molte domande.

Er neigt dazu, sauer zu werden, wenn man ihm zu viele Fragen stellt.

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

Manchmal fragen die Leute, ob wir uns streiten --

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

- Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
- Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.