Translation of "Buoni" in German

- Siamo buoni amici.
- Noi siamo buoni amici.

Wir sind gute Freunde.

- Accetta i buoni suggerimenti.
- Lei accetta i buoni suggerimenti.

Gute Vorschläge nimmt sie an.

- Conosco molti buoni ristoranti.
- Io conosco molti buoni ristoranti.
- Conosco un sacco di buoni ristoranti.
- Io conosco un sacco di buoni ristoranti.

- Ich kenne viele gute Restaurants.
- Ich kenne viele gute Gasthäuser.

- Questa terra dà buoni raccolti.
- Questo terreno dà buoni raccolti.

Dieses Land bringt gute Ernten hervor.

Sono rimasti buoni amici.

Sie blieben gute Freunde.

Speriamo in buoni risultati.

- Wir hoffen auf gute Ergebnisse.
- Hoffen wir auf gute Resultate.

I buoni muoiono giovani.

Die Guten sterben jung.

I risultati erano buoni.

Die Ergebnisse waren gut.

Come ogni altra persona ho dei giorni buoni ed altri meno buoni.

Wie jeder andere Mensch habe ich gute und weniger gute Tage.

- Siamo buoni amici, niente di più.
- Siamo buoni amici, nulla di più.

Wir sind gute Freunde, nichts weiter.

- Tom e Mary sono rimasti buoni amici.
- Tom e Mary rimasero buoni amici.

Tom und Maria blieben gute Freunde.

Ma contiene moltissimi buoni nutrienti.

Aber da sind eine Reihe an Nährstoffen drin.

Ci aspettiamo dei buoni risultati.

Wir erwarten gute Ergebnisse.

Aveva molti buoni amici qua.

Er hatte dort viele gute Freunde.

Ho fatto dei buoni acquisti.

Ich habe gute Einkäufe gemacht.

Tom ha dei buoni riflessi.

Tom hat gute Reflexe.

Tom solitamente dà buoni consigli.

Tom gibt gewöhnlich gute Ratschläge.

- Siamo buoni amici.
- Noi siamo buoni amici.
- Siamo buone amiche.
- Noi siamo buone amiche.

Wir sind gute Freunde.

- Tom e Mary sono davvero buoni amici.
- Tom e Mary sono veramente buoni amici.

- Tom und Maria sind wirklich gute Freunde.
- Tom und Maria sind sehr gute Freunde.

- Eravamo buoni amici.
- Noi eravamo buoni amici.
- Eravamo buone amiche.
- Noi eravamo buone amiche.

Wir waren früher gute Freunde.

- Tom e Mary erano davvero buoni amici.
- Tom e Mary erano veramente buoni amici.

Tom und Maria waren sehr gute Freunde.

- Siamo diventate buone amiche.
- Noi siamo diventate buone amiche.
- Siamo diventati buoni amici.
- Noi siamo diventati buoni amici.
- Diventammo buoni amici.
- Noi diventammo buoni amici.
- Diventammo buone amiche.
- Noi diventammo buone amiche.

- Wir wurden gute Freunde.
- Wir wurden dicke Freunde.

- Sono rimasti buoni amici.
- Loro sono rimasti buoni amici.
- Sono rimaste buone amiche.
- Loro sono rimaste buone amiche.
- Rimasero buoni amici.
- Loro rimasero buoni amici.
- Rimasero buone amiche.
- Loro rimasero buone amiche.

Sie blieben gute Freunde.

Ecco, questi giunchi sono piuttosto buoni.

Hier, diese Rohrkolben eignen sich ziemlich gut.

Mi hai dato dei buoni consigli.

- Du hast mich gut beraten.
- Du hast mir einen guten Rat erteilt.

Io e Tom siamo buoni amici.

Tom und ich sind gute Freunde.

Tom e John sono buoni amici.

Tom und John sind gut befreundet.

Lui aveva buoni motivi per crederci.

Er hat gute Gründe, das zu glauben.

- Questi sono buoni.
- Queste sono buone.

Diese sind gut.

Tom e Mary erano buoni amici.

Tom und Maria waren eng befreundet.

Io e Bill siamo buoni amici.

- Bill und ich sind gute Freunde.
- Ich bin gut mit Bill befreundet.

Tom e Mary sono buoni amici.

- Tom und Maria sind gute Freunde.
- Tom und Maria sind gut befreundet.

"I risultati sono buoni?" - "Si, ottimi".

„Sind die Ergebnisse gut?“ – „Ja, hervorragend.“

Questo campo produce dei buoni raccolti.

Diese Felder erbringen eine gute Ernte.

I pasti non sono troppo buoni.

Das Essen ist nicht so gut.

Questi sono buoni per il ristorante.

Das sind Gutscheine für das Restaurant.

- Hai dei buoni amici.
- Tu hai dei buoni amici.
- Ha dei buoni amici.
- Lei ha dei buoni amici.
- Avete dei buoni amici.
- Voi avete dei buoni amici.
- Hai delle buone amiche.
- Tu hai delle buone amiche.
- Ha delle buone amiche.
- Lei ha delle buone amiche.
- Avete delle buone amiche.
- Voi avete delle buone amiche.

Du hast gute Freunde.

- È in buoni rapporti con il signor Brown.
- Lui è in buoni rapporti con il signor Brown.

Er kommt gut mit Herrn Braun aus.

Ci sono dei buoni ristoranti qui intorno?

Gibt es hier in der Umgebung irgendwelche guten Restaurants?

Tom prende dei buoni voti in francese.

Tom bekommt in Französisch gute Noten.

I fiori belli non fanno buoni frutti.

Schöne Blumen geben keine guten Früchte.

Ci sono molti buoni ristoranti a Boston.

- Es gibt in Boston viele gute Gasthäuser.
- Es gibt in Boston viele gute Restaurants.

Tom e Mary erano amici piuttosto buoni.

Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.

I buoni film allargano i nostri orizzonti.

Gute Filme erweitern unseren Horizont.

Non tutti i libri sono buoni libri.

Nicht alle Bücher sind gute Bücher.

Si trovano ancora uomini buoni al mondo.

Es gibt noch gute Menschen auf der Welt.

Io e sua sorella saremo buoni amici.

Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.

- Sono dei tuoi buoni amici.
- Loro sono dei tuoi buoni amici.
- Sono dei suoi buoni amici.
- Loro sono dei suoi buoni amici.
- Sono dei vostri buoni amici.
- Loro sono dei vostri buoni amici.
- Sono delle tue buone amiche.
- Loro sono delle tue buone amiche.
- Sono delle sue buone amiche.
- Loro sono delle sue buone amiche.
- Sono delle vostre buone amiche.
- Loro sono delle vostre buone amiche.

- Sie sind gute Freunde von dir.
- Sie sind gute Freunde von Ihnen.
- Sie sind gute Freunde von euch.

Che noi siamo i buoni e loro no,

dass wir von Grund auf gut sind und die anderen sind es nicht,

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

- Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
- Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
- Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.

Il pane e il latte sono buoni alimenti.

Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

I mobili fatti con buoni materiali vendono bene.

Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.

Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

- Sono suoi buoni amici.
- Sono sue buone amiche.

Sie sind gute Freunde von ihm.

Suo fratello è uno dei miei buoni amici.

Sein Bruder ist ein guter Freund von mir.

- Sono buoni.
- Loro sono buoni.
- Sono buone.
- Loro sono buone.
- Sono bravi.
- Loro sono bravi.
- Sono brave.
- Loro sono brave.

Sie sind brav.

- Il mio migliore amico mi dà sempre dei buoni consigli.
- La mia migliore amica mi dà sempre dei buoni consigli.

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

Lui ti darà dei buoni consigli a questo riguardo.

Er wird dir in dieser Angelegenheit gute Ratschläge geben.

I buoni libri sono sempre degni di essere letti.

Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden.

Mi puoi procurare due posti buoni per il concerto?

Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?

- Io e te siamo buoni amici.
- Io e voi siamo buoni amici.
- Io e lei siamo buoni amici.
- Io e te siamo buone amiche.
- Io e voi siamo buone amiche.
- Io e lei siamo buone amiche.

Du und ich sind gute Freunde.

Per la stessa ragione sono anche, stranamente, dei buoni nuotatori.

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

Ho bisogno di un paio di buoni occhiali da sole.

Ich brauche eine gute Sonnenbrille.

L'avvocato difensore ha saputo trovare buoni argomenti a favore dell'imputato.

Der Verteidiger verstand es, gute Argumente zugunsten des Angeklagten zu finden.

Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.

Es gibt mehrere gute Gründe, warum ich einen Tiefkühlschrank habe.

I risultati dell'esame di inglese questa volta erano molto buoni.

Meine Note in der Englischklausur war gut diesmal.

Tom non è in buoni rapporti con la sua famiglia.

Tom kommt mir seiner Familie nicht gut aus.

I buoni libri non mancano, al contrario, esistono in abbondanza.

An guten Büchern mangelt es nicht; im Gegenteil, es gibt sie in Hülle und Fülle.

- Tom ha dei buoni voti.
- Tom ha dei bei voti.

Tom hat gute Noten.

- Mary ha dei buoni voti.
- Mary ha dei bei voti.

Maria hat gute Noten.

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

- Siamo buoni amici da molto tempo.
- Noi siamo buoni amici da molto tempo.
- Siamo buone amiche da molto tempo.
- Noi siamo buone amiche da molto tempo.

Wir sind schon lange gut befreundet.

Wang XiaoMing e Wang Yue sono tutti e due miei buoni amici.

Wang Xiaoming und Wang Yue sind beide gute Freunde von mir.

- Sono tutti buoni.
- Sono tutte buone.
- Sono tutti bravi.
- Sono tutte brave.

Sie sind alle gut.

- Sono molto bravi.
- Sono molto brave.
- Sono molto buoni.
- Sono molto buone.

Sie sind sehr brav.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Sie sind beide gut.

- Non sono bravi.
- Loro non sono bravi.
- Non sono brave.
- Loro non sono brave.
- Non sono buoni.
- Loro non sono buoni.
- Non sono buone.
- Loro non sono buone.

- Sie sind nicht gut.
- Die sind nicht gut.

Non prendere per buoni i pensieri e guardare il mondo attraverso di essi,

Gedanken nicht für bare Münze zu nehmen und die Welt danach zu strukturieren,

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.

- È buona.
- Lei è buona.
- È buono.
- Lei è buono.
- Siete buoni.
- Voi siete buoni.
- Siete buone.
- Voi siete buone.
- Sei buono.
- Tu sei buono.
- Sei buona.
- Tu sei buona.

Du bist gut.

- Io e Mary siamo diventati buoni amici.
- Io e Mary siamo diventate buone amiche.

- Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
- Mary und ich sind gute Freunde geworden.

- Meglio dei buoni fatti che delle buone parole.
- "Ben fatto" è meglio di "ben detto".

Gut getan ist besser als gut gesagt.

Uno dei caffé più buoni che abbia bevuto é quello del bar di tuo fratello.

Einer der besten Kaffees, die ich je getrunken habe, ist der aus der Bar deines Bruders.

- Non siamo molto bravi.
- Noi non siamo molto bravi.
- Non siamo molto brave.
- Noi non siamo molto brave.
- Non siamo molto buoni.
- Noi non siamo molto buoni.
- Noi non siamo molto buone.
- Non siamo molto buone.

- Wir sind nicht sehr brav.
- Wir sind nicht besonders gut.

I buoni amici sono come le stelle. Non li vedi sempre, però sai che sono sempre lì.

Gute Freunde sind wie Sterne. Du siehst sie nicht immer, aber du weißt, dass sie immer da sind.

- Sono entrambi buoni.
- Sono bravi entrambi.
- Loro sono bravi entrambi.
- Sono brave entrambe.
- Loro sono brave entrambe.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Sie sind beide gut.

- Sei molto buono con me.
- Tu sei molto buono con me.
- Sei molto buona con me.
- Tu sei molto buona con me.
- È molto buona con me.
- Lei è molto buona con me.
- È molto buono con me.
- Lei è molto buono con me.
- Siete molto buoni con me.
- Voi siete molto buoni con me.
- Siete molto buone con me.
- Voi siete molto buone con me.

Du bist sehr gut zu mir gewesen.

"Che brava gente", pensò dentro di sé Pinocchio. E dimenticando suo padre, il cappotto nuovo, l'abbecedario, e tutti i suoi buoni propositi, disse alla Volpe e al Gatto: "Andiamo. Sono con voi."

„Was für anständige Leute!“ dachte Pinocchio bei sich. Seinen Vater, den neuen Mantel, die Fibel und alle seine guten Vorsätze vergaß er und sagte zu dem Fuchs und zu der Katze: „Auf, auf! Ich komme mit!“