Translation of "Bollente" in German

Questa lasagna è bollente!

- Diese Lasagne ist sehr heiß!
- Diese Lasagne ist kochend heiß!

La minestra è bollente.

Die Suppe ist heiß.

Vorrei del tè bollente, per favore.

Ich hätte gerne heißen Tee.

La superficie di Venere è troppo bollente.

Die Oberfläche der Venus ist zu heiß.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Es fühlte sich fast an, als würde mir kochendes Wasser gespritzt.

- È caldo?
- È calda?
- È bollente?
- È piccante?
- Fa caldo?

Ist es heiß?

Il tè è così bollente che non riesco a berlo.

Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.