Translation of "Trattenuto" in French

Mi hanno trattenuto.

J'ai été retardé.

Catturato e trattenuto per lo stordimento.

capturé et retenu pour l'étourdissement.

- Ha trattenuto il fiato.
- Lei ha trattenuto il fiato.
- Trattenne il fiato.
- Lei trattenne il fiato.

Elle retint son souffle.

- Lui ha indugiato.
- Lui si è attardato.
- Lui si è trattenuto.

Il s'est attardé.

- Tom è stato trattenuto dalla polizia.
- Tom fu trattenuto dalla polizia.
- Tom è stato tenuto in stato di fermo dalla polizia.
- Tom fu tenuto in stato di fermo dalla polizia.

Tom a été arrêté par la police.

- A stento mi sono trattenuto dal colpirlo.
- Ho rischiato di non potermi trattenere dal colpirlo.

J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.

Nell'adolescenza, odiavo la vita ed ero continuamente sull'orlo del suicidio, dal quale, tuttavia, ero trattenuto dal desiderio di conoscere più matematica.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.