Translation of "Fermo" in English

Fermo!

Freeze!

- Come li fermo?
- Come le fermo?

How do I stop them?

- È tutto fermo.
- Tutto è fermo.

All is still.

- Tom è rimasto fermo.
- Tom rimase fermo.

- Tom remained still.
- Tom wasn't moving.

Tutto è fermo.

All is quiet.

Fermo, non sparare!

Wait, don't shoot!

Come fermo Tom?

How do I stop Tom?

È tutto fermo.

All is still.

Come lo fermo?

How do I stop him?

Come la fermo?

How do I stop her?

Tom era seduto fermo.

Tom sat still.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

- Stop moving!
- Stand still.

- Resta fermo.
- Resta ferma.
- Resti fermo.
- Resti ferma.
- Restate ferme.
- Restate fermi.

- Keep still.
- Keep still!

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

Stand still!

- Se non ti piace, mi fermo.
- Se non vi piace, mi fermo.

If you don't like that, I'll stop.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.
- Fermo lì.
- Ferma lì.
- Fermi lì.
- Ferme lì.

- Stay still.
- Stay put.

Tom era fermo in piedi.

Tom was standing still.

- Tom, riesci a stare fermo per cinque minuti?
- Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?

Tom, can you stay still for five minutes?

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

- All is quiet.
- All is still.

Cerca di mantenere fermo quel braccio.

She is trying to hold that arm still.

- È deciso.
- È risoluto.
- È fermo.

- He's decisive.
- He is decisive.

- Tom è stato trattenuto.
- Tom fu trattenuto.
- Tom è stato sottoposto a fermo.
- Tom fu sottoposto a fermo.

Tom was detained.

Tienilo fermo mentre tua moglie chiama la polizia.

Keep hold of him while your wife calls the police.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Don't open before the train stops.

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

Freeze!

Sono rimasto fermo e non ho detto niente.

I kept still and said nothing.

- Tutto è fermo.
- Tutto è tranquillo.
- È tutto tranquillo.

Everything is quiet.

- Tom è deciso.
- Tom è risoluto.
- Tom è fermo.

Tom is decisive.

- È deciso, vero?
- È risoluto, vero?
- È fermo, vero?

He's decisive, isn't he?

Il sistema è rimasto fermo per cinque mesi in inverno.

The system stood still for five months in winter.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Even a stopped clock is right twice a day.

- Fermo o sparo.
- Ferma o sparo.
- Fermi o sparo.
- Ferme o sparo.

Stop or I'll shoot.

- Tom non è deciso.
- Tom non è fermo.
- Tom non è risoluto.

Tom isn't decisive.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

- Sono deciso.
- Io sono deciso.
- Sono decisa.
- Io sono decisa.
- Sono fermo.
- Io sono fermo.
- Sono ferma.
- Io sono ferma.
- Sono risoluto.
- Io sono risoluto.
- Sono risoluta.
- Io sono risoluta.

I'm decisive.

- Tom è stato trattenuto dalla polizia.
- Tom fu trattenuto dalla polizia.
- Tom è stato tenuto in stato di fermo dalla polizia.
- Tom fu tenuto in stato di fermo dalla polizia.

Tom was detained by the police.

- Essendo molto forte, non si scoraggia così facilmente.
- Un tipo fermo così non si scoraggia facilmente.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

Da quando sto provando a fare delle foto a quel bambino che non mi sta fermo un attimo.

The baby never kept still while I was taking his picture.

- Se volete mi fermo qui con voi fino a che torna Tom.
- Se volete starò qui con voi fino all'arrivo di Tom.

If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.

- Se vuoi mi fermo qui con te fino a che torna Tom.
- Se vuoi starò qui con te fino all'arrivo di Tom.

If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.