Translation of "Sviluppato" in French

- Hanno sviluppato dei computer sofisticati.
- Loro hanno sviluppato dei computer sofisticati.

Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.

Si è solo sviluppato

il s'est avéré

- Un cane ha un fiuto molto sviluppato.
- Un cane ha un senso dell'olfatto molto sviluppato.

Un chien a un flair très développé.

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Si è sviluppato molto bene, considerando che

Il s'est très bien développé, étant donné

- Ha un senso dell'umorismo molto sviluppato.
- Lui ha un senso dell'umorismo molto sviluppato.
- Lui ha un grande senso dell'umorismo.

Il a un sens de l'humour très développé.

Un cane ha un senso dell'olfatto molto sviluppato.

Un chien a un flair très développé.

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

Hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Grazie alla fotografia digitale sembra che nessuno abbia più il proprio rullino sviluppato.

Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.

- Il francese si è sviluppato a partire dal latino.
- Il francese s'è evoluto a partire dal latino.

Le français s'est développé à partir du latin.

Il Krav Maga è un sistema di autodifesa e di combattimento sviluppato per le Forze di Difesa Israeliane.

Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense israéliennes.

- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di espellere con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di scacciare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di cacciare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di sfrattare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.

Ceux qui ont élaboré cette idéologie raciste et colonialiste n'ont jamais caché, dans leurs écrits, que leur objectif était d'expulser par la force les habitants autochtones des territoires occupés.

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.