Translation of "Considerando" in French

Quindi, considerando le tempistiche,

En termes de chronologie,

- Sta considerando di diventare un marinaio.
- Lui sta considerando di diventare un marinaio.

Il pense à devenir marin.

- Sembra giovane considerando la sua età.
- Lui sembra giovane considerando la sua età.

Il paraît jeune pour son âge.

- Considerando la sua inesperienza, ha fatto bene.
- Considerando la sua inesperienza, lei ha fatto bene.

Étant donné son inexpérience, elle a bien fait.

Si è sviluppato molto bene, considerando che

Il s'est très bien développé, étant donné

L'Unione Europea sta considerando se proibire i sacchetti di plastica.

L'Union Européenne envisage d'interdire les sacs plastiques.

Considerando tutti i libri che hai scritto, sarebbe davvero così difficile scrivere un breve articolo?

Considérant tous les livres que tu as écrit, serait-ce vraiment si dur d'écrire un petit article ?