Translation of "Strumenti" in French

- Che strumenti suoni?
- Tu che strumenti suoni?
- Che strumenti suona?
- Lei che strumenti suona?
- Che strumenti suonate?
- Voi che strumenti suonate?

De quels instruments est-ce que tu joues?

- Quanti strumenti sai suonare?
- Tu quanti strumenti sai suonare?
- Quanti strumenti sa suonare?
- Lei quanti strumenti sa suonare?
- Quanti strumenti sapete suonare?
- Voi quanti strumenti sapete suonare?

- De combien d'instruments sais-tu jouer ?
- De combien d'instruments savez-vous jouer ?

Ci servono degli strumenti.

Nous avons besoin d'outils.

Ho bisogno degli strumenti.

J'ai besoin d'outils.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

Certains ont appris à jouer d'instruments de musique.

- Le ossa di bisonte sono state trasformate in strumenti.
- Le ossa di bufalo sono state trasformate in strumenti.
- Le ossa di bisonte furono trasformate in strumenti.
- Le ossa di bufalo furono trasformate in strumenti.

Les os de bisons étaient façonnés en outils.

- Il violino, il pianoforte e l'arpa sono strumenti musicali.
- Violino, pianoforte e arpa sono strumenti musicali.

Le violon, le piano et la harpe sont des instruments de musique.

Però abbiamo strumenti che li stanno studiando,

Mais nous avons des instruments qui les étudient,

È un musicista e suona diversi strumenti.

Il est musicien et joue de plusieurs instruments.

I trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

toutes les astuces, les outils, l'art de la comédie

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

Je jouais des instruments de musique quand j'étais jeune.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

et ils font bouillir l'eau de la même façon.

Gli erbari sono strumenti indispensabili per i botanici.

Les herbiers sont des outils indispensables pour les botanistes.

Inoltre volete usare strumenti di A/B testing.

Ensuite, vous allez vouloir utiliser l'outil de test A / B.

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

Sono cresciuto in questa stanza piena di strumenti musicali,

J'ai grandi dans cette pièce remplie d’instruments de musique.

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

Si les outils pour créer des histoires se sont fortement démocratisées,

Il violino, il pianoforte e l'arpa sono strumenti musicali.

Le violon, le piano et la harpe sont des instruments de musique.

Ma fortunatamente al giorno d'oggi ci sono alcuni strumenti

Mais heureusement, de nos jours, il existe des outils

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

ces outils permettaient de regarder à travers le temps et vers le futur.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

No. Abbiamo strumenti speciali e possiamo aprire il gancio in

Non. Nous disposons d'outils spéciaux et pouvons ouvrir le cintre en

- Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
- Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.

L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.

Ho finalmente riavuto gli strumenti per suonare la chitarra di nuovo,

j'avais enfin les accessoires pour rejouer de la guitare

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

Il existe quelques outils qui facilitent ce travail.

Meesenburg ha cablato un pezzo di foresta con tutti i suoi strumenti.

Meesenburg a câblé un morceau de forêt avec tous ses instruments.

Che le parole siano i primi strumenti a partire dai quali gli uomini

que les mots sont les premiers outils à partir desquels les hommes

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.

Molte strutture sanitarie si sono dotate di nuovi strumenti, come saune e attrezzature per l'esercizio fisico, al fine di attirare i clienti.

Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.

Possiamo stabilire una verità scientifica solo su ciò che possiamo osservare con i nostri sensi e che possiamo misurare con opportuni strumenti.

Nous ne pouvons établir une vérité scientifique que sur ce que nous pouvons observer par l'intermédiaire de nos sens et mesurer au moyen d'outils adéquats.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.