Translation of "Sollevato" in French

- Tom si sentì sollevato.
- Tom si sentiva sollevato.

- Tom se sentait soulagé.
- Tom s'est senti soulagé.
- Tom se sentit soulagé.

Tom sembra sollevato.

- Tom a l'air soulagé.
- Tom semble soulagé.

Tom sembrava sollevato.

- Tom avait l'air soulagé.
- Tom semblait soulagé.

Tom sembra davvero sollevato.

Tom semble vraiment soulagé.

- Sembri sollevato.
- Sembri sollevata.
- Sembra sollevato.
- Sembra sollevata.
- Sembrate sollevati.
- Sembrate sollevate.

- Vous avez l'air soulagé.
- Vous avez l'air soulagée.

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

Je me sens soulagé.

Ha sollevato il peso senza sforzi.

Il a soulevé le poids sans effort.

- Tom è sollevato.
- Tom è rincuorato.

Tom est soulagé.

Ha sollevato la questione su come dovremmo reagire,

Il pose la question de savoir comment réagir,

La gente che ci ha sollevato lo spirito,

les gens qui ont élevé nos esprits,

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

J'étais soulagé de voir qu'elle était en vie.

Insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

- Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

Sono sollevato che siate riuscito a comprendere il mio cattivo inglese.

J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.

- L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'auto sollevò una nuvola di polvere.
- L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

La voiture souleva un nuage de poussière.

Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.

Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.

- Il vento le ha sollevato i capelli.
- Il vento le sollevò i capelli.

Le vent souleva ses cheveux.

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.

Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

Mais son échec à prendre Gérone signifie qu'il a été relevé de ses fonctions. Partant furieux avant l'arrivée de

- Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
- Dopo aver detto quello che dovevo, mi sono sentito più sollevato.

Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.