Translation of "Smesso" in French

- Ha smesso di parlare.
- Lei ha smesso di parlare.
- Hai smesso di parlare.
- Tu hai smesso di parlare.
- Avete smesso di parlare.
- Voi avete smesso di parlare.

Elle a arrêté de parler.

- Ha smesso di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.

- Il a arrêté de fumer.
- Il s'est arrêté de fumer.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

- Elles arrêtaient de pleurer.
- Ils ont arrêté de pleurer.

- Ho smesso di piangere.
- Io ho smesso di piangere.

J'ai arrêté de pleurer.

- Hai smesso di piangere.
- Tu hai smesso di piangere.

Tu as arrêté de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.

- Il a arrêté de pleurer.
- Il cessa de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lei ha smesso di piangere.

- Elle a arrêté de pleurer.
- Vous avez arrêté de pleurer.

- Abbiamo smesso di piangere.
- Noi abbiamo smesso di piangere.

Nous avons arrêté de pleurer.

- Sai perché hanno smesso di parlare?
- Sa perché hanno smesso di parlare?
- Sapete perché hanno smesso di parlare?
- Lo sai perché hanno smesso di parlare?
- Lo sa perché hanno smesso di parlare?
- Lo sapete perché hanno smesso di parlare?

Sais-tu pourquoi ils se sont arrêtés de parler ?

- Non ho mai smesso di amarti.
- Io non ho mai smesso di amarti.
- Non ho mai smesso di amarvi.
- Io non ho mai smesso di amarvi.
- Non ho mai smesso di amarla.
- Io non ho mai smesso di amarla.

- Je n'ai jamais cessé de vous aimer.
- Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

- Perché ha smesso di fumare?
- Perché lui ha smesso di fumare?

Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?

- Ho smesso di bere birra.
- Io ho smesso di bere birra.

J'ai arrêté de boire de la bière.

- Ha smesso con le sigarette?
- Lui ha smesso con le sigarette?

- Est-ce qu'il a arrêté de fumer ?
- Est-ce qu'il a arrêté la cigarette ?
- A-t-il laissé tombé la cigarette ?

- Ho smesso con il tabacco.
- Io ho smesso con il tabacco.

J'ai arrêté le tabac.

- Ha smesso di ascoltare la radio.
- Lei ha smesso di ascoltare la radio.
- Avete smesso di ascoltare la radio.
- Voi avete smesso di ascoltare la radio.

Vous avez arrêté d'écouter la radio.

Ha smesso di piovere.

Il s'est arrêté de pleuvoir.

Hanno smesso di parlare.

- Ils cessèrent de parler.
- Ils ont cessé de parler.
- Elles ont cessé de parler.

Ho smesso di fumare.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

È smesso di piovere?

Est-ce que la pluie s'est arrêtée ?

Ha smesso di nevicare.

- Il s'est arrêté de neiger.
- Il a cessé de neiger.

Ha smesso di ridere.

- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

- Pure lui ha smesso di fumare.
- Persino lui ha smesso di fumare.

Même lui s'est arrêté de fumer.

- Ho smesso di ascoltare la radio.
- Io ho smesso di ascoltare la radio.

J'ai arrêté d'écouter la radio.

- Hai smesso di ascoltare la radio.
- Tu hai smesso di ascoltare la radio.

Tu as arrêté d'écouter la radio.

- Ha smesso di ascoltare la radio.
- Lui ha smesso di ascoltare la radio.

Il a arrêté d'écouter la radio.

- Ha smesso di ascoltare la radio.
- Lei ha smesso di ascoltare la radio.

Elle a arrêté d'écouter la radio.

- Abbiamo smesso di ascoltare la radio.
- Noi abbiamo smesso di ascoltare la radio.

Nous avons arrêté d'écouter la radio.

- Hanno smesso di ascoltare la radio.
- Loro hanno smesso di ascoltare la radio.

- Ils ont arrêté d'écouter la radio.
- Elles ont arrêté d'écouter la radio.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

- Ha smesso di fumare due anni fa.
- Lei ha smesso di fumare due anni fa.
- Avete smesso di fumare due anni fa.
- Voi avete smesso di fumare due anni fa.

Vous avez arrêté de fumer il y a deux ans.

Quindi ho smesso di leggere.

Alors j'ai arrêté de lire.

Mary ha smesso di fumare.

Mary a arrêté de fumer.

Recentemente ho smesso di fumare.

J'ai récemment arrêté de fumer.

Lui ha smesso di bere.

- Il a cessé de boire.
- Il a arrêté de boire de l'alcool.

Ho finalmente smesso di fumare.

J'ai finalement arrêté de fumer.

Lei ha smesso di fumare.

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle a cessé de fumer.

Jacques ha smesso di fumare.

Jacques a arrêté de fumer.

Ho smesso con la birra.

J'arrête la bière.

Tom ha smesso di piangere.

Tom a arrêté de pleurer.

Marika ha smesso di chiamarmi.

Marika a cessé de m'appeler.

Tutti hanno smesso di lavorare.

Tout le monde a cessé de travailler.

- Ha smesso di fumare due anni fa.
- Lui ha smesso di fumare due anni fa.

Il a arrêté de fumer il y a deux ans.

- Ho smesso di fumare due anni fa.
- Io ho smesso di fumare due anni fa.

J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

J'ai arrêté de fumer il y a six mois.

- Hai smesso di fumare due anni fa.
- Tu hai smesso di fumare due anni fa.

Tu as arrêté de fumer il y a deux ans.

- Ha smesso di fumare due anni fa.
- Lei ha smesso di fumare due anni fa.

- Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.
- Vous avez arrêté de fumer il y a deux ans.

- Hanno smesso di fumare due anni fa.
- Loro hanno smesso di fumare due anni fa.

- Ils ont arrêté de fumer il y a deux ans.
- Elles ont arrêté de fumer il y a deux ans.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.

J'ai arrêté de fumer et de boire.

Ma quando ho smesso di aspettare

Mais dès que j'ai arrêté de m'attendre

Mio padre ha smesso di fumare.

Mon père a arrêté de fumer.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom a finalement arrêté de fumer.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

Je fumais beaucoup avant, mais j'ai arrêté.

La tastiera ha smesso di funzionare.

Le clavier cessa de fonctionner.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Elle a arrêté de fumer.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.
- Smise di piangere.
- Lui smise di piangere.

- Il a arrêté de pleurer.
- Il cessa de pleurer.
- Il mit fin à ses pleurs.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

Il a arrêté de fumer.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

- Elle cessa de rire.
- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

- Ho smesso di fumare una volta per tutte.
- Io ho smesso di fumare una volta per tutte.

J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Il s'est arrêté de parler.

La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.

La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.

Ho smesso di fumare tre anni fa.

J'ai arrêté de fumer il y a trois ans.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Mon cœur s'est arrêté de battre.

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

- Ho smesso di ridere.
- Smisi di ridere.

- J'ai arrêté de rire.
- J'ai cessé de rire.

- Hanno smesso di ridere.
- Smisero di ridere.

- Ils arrêtèrent de rire.
- Ils se sont arrêtés de rigoler.

Tom ha smesso di ascoltare la radio.

Tom a arrêté d'écouter la radio.