Translation of "Rischi" in French

- Comprendi i rischi?
- Comprende i rischi?
- Lei comprende i rischi?
- Comprendete i rischi?
- Voi comprendete i rischi?
- Capisci i rischi?
- Tu capisci i rischi?
- Capisce i rischi?
- Lei capisce i rischi?
- Capite i rischi?
- Voi capite i rischi?

- Comprenez-vous les risques ?
- Est-ce que tu comprends les risques ?

- Non correre rischi.
- Non correte rischi.
- Non corra rischi.
- Non correre dei rischi.
- Non correte dei rischi.
- Non corra dei rischi.

- Ne cours pas de risques.
- Ne prends pas de risques.
- Ne courez pas de risques.

- Comprende i rischi.
- Lei comprende i rischi.
- Comprendi i rischi.
- Tu comprendi i rischi.
- Comprendete i rischi.
- Voi comprendete i rischi.

- Vous comprenez les risques.
- Tu comprends les risques.

- Non correre rischi.
- Non correte rischi.
- Non corra rischi.

- Ne prends pas de risques !
- Ne prenez pas de risques !
- Ne prends aucun risque !
- Ne prenez aucun risque !

- Ho corso dei rischi.
- Io ho corso dei rischi.
- Corsi dei rischi.
- Io corsi dei rischi.

J'ai pris des risques.

- Comprendo i rischi.
- Io comprendo i rischi.

Je comprends les risques.

- Comprende i rischi.
- Lui comprende i rischi.

Il comprend les risques.

- Conoscevamo entrambi i rischi.
- Noi conoscevamo entrambi i rischi.
- Conoscevamo entrambe i rischi.
- Noi conoscevamo entrambe i rischi.

Nous connaissions toutes les deux les risques.

- Detesto correre dei rischi.
- Io detesto correre dei rischi.

- Je déteste prendre des risques.
- Je déteste courir des risques.

- Sono consapevole dei rischi.
- Io sono consapevole dei rischi.

- Je suis consciente des risques.
- Je suis conscient des risques.

- Siamo consapevoli dei rischi.
- Noi siamo consapevoli dei rischi.

- Nous sommes conscients des risques.
- Nous sommes conscientes des risques.

- Non mi piace correre rischi.
- A me non piace correre rischi.

Je n'aime pas prendre de risque.

Quali sono i rischi?

Quels sont les risques ?

Non è senza rischi.

Ce n'est pas sans risques.

Ci sono dei rischi?

Y a-t-il des risques ?

Tom comprende i rischi.

Tom comprend les risques.

Detesto correre dei rischi.

Je déteste prendre des risques.

- Non mi piace correre dei rischi.
- A me non piace correre dei rischi.

Je n'aime pas courir de risques.

I rischi iniziano a moltiplicarsi.

les risques commençaient à se multiplier.

Ci sono rischi su ogni fronte:

Dans tous les cas, il y a des risques :

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

Rischi di diventare un buon uomo.

Tu risques de devenir un bon homme.

Lui ha ignorato tutti i rischi.

Il a bravé tous les dangers.

Tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

comme facteur de risque modifiable des maladies cardiovasculaires,

Riduce i nostri rischi di malattie cardiovascolari,

diminue les risques de maladies cardiovasculaires,

L'affare è perfettamente chiaro e senza rischi.

L'affaire est parfaitement claire et sans risque.

Che ho capito tutto, tutti i rischi.

je comprends les risques et les implications. »

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

Mais ça comporte des risques. On ne veut pas être malade.

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Le percentuali di soddisfazione, i rischi, le statistiche.

taux de satisfaction, risques et statistiques.

Non abbiamo il diritto di correre dei rischi.

Nous n'avons pas le droit de prendre de risques.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

E questo è il vero motivo dell'aumento dei rischi cardiovascolari.

et c'est la véritable raison de l'augmentation du risque cardiovasculaire.

E uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

un des plus grands que notre civilisation devra affronter.

Scommettere sul futuro e ripartire il più possibile i rischi.

Parier sur l'avenir et répartir au maximum les risques.

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

- Non rischiare la tua vita per me.
- Non rischi la sua vita per me.

- Ne risquez pas votre vie pour moi !
- Ne risque pas ta vie pour moi !

Ah, ammetto che adoro le esplosioni, ma la polvere da sparo ha i suoi rischi.

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

- Non rischiare insultando il tuo capo.
- Non rischiate insultando il vostro capo.
- Non rischi insultando il suo capo.

Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.

Ho sentito dire che le persone che mangiano verdure e frutta ogni giorno hanno meno rischi di avere un attacco cardiaco.

J'ai entendu dire que les gens qui mangent des fruits et légumes tous les jours ont moins de chance d'avoir une attaque cardiaque.

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.