Translation of "Resa" in French

L'ha resa felice.

Il l'a rendue heureuse.

Sarà una buona resa quest'anno.

Ce sera un bon rendement cette année.

Cosa l'ha resa così triste?

Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?

La notizia l'ha resa triste.

La nouvelle l'a rendue triste.

La lettera l'ha resa triste.

La lettre la rendit triste.

- L'ho resa felice.
- Io l'ho resa felice.
- La resi felice.
- Io la resi felice.

Je l'ai rendue heureuse.

- Sua madre l'ha resa quella che è.
- Sua madre l'ha resa ciò che è.

Sa mère a fait d'elle ce qu'elle est.

La notizia l'ha resa molto triste.

La nouvelle l'a rendue très triste.

- L'ha resa felice.
- La rese felice.

Il l'a rendue heureuse.

Dovevano aumentare la resa annuale delle colture

ils avaient besoin d'accroître les rendements annuels de ces cultures

La tua lettera mi ha resa felice.

Ta lettre m'a rendue heureuse.

Ma penso che la resa delle fragole non

Mais je pense que le rendement des fraises

Qui vengono raccolte, ma la resa è scarsa.

Ici, ils sont récoltés, mais le rendement est maigre.

Di un lavoro che mi aveva resa così infelice,

d'un boulot qui m'avait rendue si misérable,

- La lettera la rese triste.
- La lettera l'ha resa triste.

La lettre la rendit triste.

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

E mi sono resa conto che mi trovavo dentro questo libro,

J'ai pris conscience que c'est l'endroit où je me trouve dans le livre,

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

- La guarnigione fu costretta alla resa.
- La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.

La garnison fut contrainte de se rendre.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

- Mi ha reso molto felice.
- Mi ha resa molto felice.
- Mi rese molto felice.

- Ça m'a rendu très heureux.
- Ça m'a rendue très heureuse.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

Après une journée de combat et face à une défaite inévitable, il a négocié la reddition de la ville.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.