Translation of "Regolarmente" in French

- Leggi regolarmente la Bibbia?
- Tu leggi regolarmente la Bibbia?
- Legge regolarmente la Bibbia?
- Lei legge regolarmente la Bibbia?
- Leggete regolarmente la Bibbia?
- Voi leggete regolarmente la Bibbia?

Est-ce que tu lis régulièrement la Bible ?

Riparare e ricostruire regolarmente i

réparer et reconstruire des

Ispezionano regolarmente la loro foresta.

inspectent régulièrement leur forêt.

Falk riorganizza regolarmente gli animali.

Falk réorganise régulièrement les animaux.

Ma in realtà controlliamo regolarmente la qualità.

Mais nous vérifions régulièrement la qualité.

Il dottore teneva regolarmente il suo ufficio.

Le médecin tenait ses heures de bureau ici régulièrement.

Il prato va falciato regolarmente e correttamente.

Une pelouse doit être tondue régulièrement, et de la bonne manière.

Hai di nuovo cominciato ad allenarti regolarmente?

As-tu recommencé à faire du sport régulièrement ?

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

Principalmente perché ci sono persone che vengono regolarmente.

Principalement parce qu'il y a des gens qui viennent régulièrement.

Ho deciso di scrivere regolarmente articoli in inglese.

J'ai décidé d'écrire régulièrement des articles en anglais.

Tom mangia regolarmente del sushi con sua madre.

Tom mange régulièrement des sushis avec sa mère.

Devi solo farlo regolarmente. Più sono e meglio è.

Il suffit de le faire régulièrement. Plus il y en a, mieux c'est.

Dennis riceve regolarmente i numeri attuali dei visitatori dall'ingresso

Dennis reçoit régulièrement les numéros de visiteurs actuels de l'entrée

L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?

Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

- Lei va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.
- Va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.

Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents.

La scuola finisce alle 13:10 Viviamo regolarmente a Hanau.

L'école est terminée à 13 h 10. Nous vivons régulièrement à Hanau.

Mio zio aveva fatto costruire sulle sponde d'una bella riviera che bagnava le sue piantagioni un piccolo padiglione di fogliami, circondato da una massa di alberi, nella quale Maria andava tutti i giorni a respirare la dolcezza di quei zeffiretti marini che durante i più ardenti mesi dell'anno soffiano regolarmente a Santo Domingo dalla mattina alla sera, e la cui freschezza aumenta o diminuisce col calore stesso del giorno.

Mon oncle avait fait construire, sur les bords d’une jolie rivière qui baignait ses plantations, un petit pavillon de branchages, entouré d’un massif d’arbres épais, où Marie venait tous les jours respirer la douceur de ces brises de mer qui, pendant les mois les plus brûlants de l’année, soufflent régulièrement à Saint-Domingue, depuis le matin jusqu’au soir, et dont la fraîcheur augmente ou diminue avec la chaleur même du jour.