Translation of "Recuperare" in French

- Posso recuperare il mio denaro?
- Posso recuperare i miei soldi?

Est-ce que je peux récupérer mon argent ?

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Nous devons rattraper le temps perdu.

- Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.
- Noi dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.

Nous devons récupérer l'arc d'Héraclès.

Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.

Nous devons récupérer l'arc d'Héraclès.

Voglio recuperare i miei affari.

Je veux récupérer mes affaires.

Posso recuperare il mio telefono?

Puis-je récupérer mon téléphone ?

Dove posso recuperare i miei bagagli?

Où puis-je récupérer mes bagages ?

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?

Ma ovviamente tornerà per recuperare il ritardo.

Mais bien sûr, il reviendra pour rattraper cela.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Je veux récupérer mes objets de valeur.

Dov'è che posso recuperare i miei bagagli?

Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

Non solo per recuperare le sue scoperte dimenticate,

En reprenant ses découvertes scientifiques oubliées avec le temps,

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

Mais il y a un autre moyen d'être secouru.

Possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

nous pouvons recouvrer ces formidables aspects de notre humanité :

Una volta partito non lo potrai più recuperare.

Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.