Translation of "Quotidiana" in French

Della nostra vita quotidiana.

dans notre vie quotidienne.

- Ho cambiato la mia routine quotidiana.
- Io ho cambiato la mia routine quotidiana.

J'ai changé ma routine quotidienne.

La lingua riflette l'esperienza quotidiana.

- La langue reflète l'expérience du quotidien.
- La langue reflète le vécu quotidien.

Lo vedo in una prospettiva quotidiana.

je le vois dans le paysage urbain tous les jours.

Nella routine quotidiana possa portare grandi conseguenze.

qui se distingue des autres choses peut conduire à quelque chose de grand.

Ma nella caotica e tenera vita quotidiana.

mais dans les affaires tendres et chaotiques de la vie.

La cultura quotidiana non è codificata nei libri.

La culture du quotidien n'est pas codifiée dans les livres.

Ed è parte della routine quotidiana pulire il negozio.

Et cela fait partie de la routine quotidienne de nettoyer la boutique.

L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.

L'eau pure est nécessaire à notre vie quotidienne.

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

Comprenons-nous ce qu'il se passe dans le quotidien d'un artiste

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

La vita quotidiana può diventare un po' monotona a volte.

La vie quotidienne peut devenir un peu monotone, parfois.

Insieme hanno condiviso le ordinarie gioie e preoccupazioni della vita quotidiana.

Ensemble, ils ont traversé les joies et les peines habituelles du quotidien.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.

Per alcuni, inserire delle frasi o commentarle è simile ad una lezione quotidiana di modestia.

Pour certains, insérer des phrases ou les commenter s'apparente à une leçon de modestie quotidienne.