Translation of "Pubblicata" in French

Ma quando la storia fu poi pubblicata,

mais lorsque cette histoire a été publiée,

Se è pubblicata, "quanto è rigoroso il giornale?"

Est-elle publiée, le journal est-il rigoureux ?

La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.

La première édition fut publiée il y a dix ans.

Una traduzione francese di questo libro è stata pubblicata nel 2013.

Une traduction française de ce livre a été publiée en 2013.

Questa è una pubblicazione clandestina pubblicata da un gruppetto razzista di estrema destra.

Celle-ci est une publication clandestine publiée par un groupuscule raciste d'extrême droite.

Ho provato ogni dieta che sia stata pubblicata e ancora non ho perso peso.

J'ai essayé tous les régimes qui ont été publiés et je n'ai toujours pas perdu de poids.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.