Translation of "Provenienti" in French

provenienti da 60 nazioni diverse .

de 60 nationalités différentes.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

qui viennent d'endroits aussi différents, c'est un miracle.

Abbiamo incontrato migranti LGBT provenienti da tutto il mondo

Nous avons rencontré des migrants LGBT du monde entier

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo.

Hier nous interviewions des touristes du monde entier.

Generalmente provenienti dalle zone povere a sud e ovest di Chicago.

souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.