Translation of "Milioni" in French

2,6 milioni.

2,6 millions.

Seicentocinquanta milioni.

Six cent cinquante millions.

3 milioni sono involontarie?

trois millions sont non désirées ?

Pensateci, 10 milioni, giusto?

Pensez-y, 10 millions, c'est énorme non?

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

on estime qu'il y a 100 trillions de synapses dans le cerveau humain.

Impiega 5,7 milioni di persone

Elle emploie 5,7 millions de personnes

Venti milioni di pipistrelli molossidi.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Esistono milioni di galassie nell'universo.

Il existe des millions de galaxies dans l'univers.

Ci sono circa 10 milioni

Il y a environ 10 millions de

- Hanno votato nove milioni di persone alle elezioni.
- Votarono nove milioni di persone alle elezioni.

Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.

Che colpisce 350 milioni di persone.

elle affecte 350 millions de personnes.

Significa che 240 milioni di abitanti

Que les 240 millions de personnes,

Ci sono milioni di stelle nell'universo.

Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.

- Ci sono nove milioni di bici a Pechino.
- Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino.

Il y a neuf millions de vélos à Pékin.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

- Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
- Milioni di operai hanno perso il loro impiego.

Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.

- Milioni di persone hanno perso tutti i loro risparmi.
- Milioni di persone persero tutti i loro risparmi.

Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.

Milioni di persone lo fanno, ogni giorno.

Des millions de gens le font chaque jour.

Una città di sette milioni di persone,

une ville de sept millions d'habitants,

Questo è ciò che ne attrae milioni.

C'est ce qui attire ces millions de pèlerins.

Milioni di miei concittadini erano stati sfollati

Des millions de concitoyens ont été déplacés

è di soli 146 milioni di dollari.

s'élève à à peine 146 millions de dollars.

E solo 20 milioni di studenti iscritti.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

Gli è costato 2,5 milioni di euro.

Cela lui a coûté 2,5 millions d'euros.

Tatoeba ha quasi 3 milioni di frasi!

Tatoeba a presque 3 millions de phrases !

Noi usiamo più di 500 milioni di cannucce?

les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

"Prove della sedimentazione di 10 milioni di tonnellate

« Preuve de dépôts de dix millions de tonnes »

Casi come questi possono salvare milioni di vite

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

E più di due milioni di anni fa,

Il y a plus de deux millions d'années,

Nell'Africa subsahariana vivono centinaia di milioni di persone

En Afrique sub-saharienne, des centaines de millions de personnes

Sviluppando videogiochi per centinaia di milioni di utenti

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

Una città che ospita sette milioni di persone.

Une ville qui héberge sept millions de personnes.

E quattro milioni di tonnellate di anidride solforosa.

et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.

E 20 milioni di tonnellate di anidride solforosa.

et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

Parliamo di quaranta milioni di dollari al giorno.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

Che milioni di lavoratori in tutto il mondo

que des millions d'employés dans le monde

In Alaska ci vivono milioni di animali selvatici.

En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.

Tom ha tre milioni di dollari in banca.

Tom possède trois millions de dollars à la banque.

- Supponi di avere dieci milioni di yen, che cosa faresti?
- Se tu avessi dieci milioni di yen, che cosa ci faresti?

- Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
- Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

Curiosamente, il nostro intestino contiene cento milioni di neuroni.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

So che oggi ci sono 120 milioni di schiavi

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

Figuriamoci su uno yacht da 22 milioni di dollari.

encore moins sur un yacht coûtant 22 millions de dollars.

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

Les données de plus de 1,2 million de forêts

È stato visto più di otto milioni di volte

Elle a été vue plus de 8 millions de fois

È semplicemente una stella come milioni di altre stelle.

Il n'est qu'une étoile parmi des millions d'autres étoiles.

Al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

RH: Circa duecento milioni, non lo so con precisione,

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

Ed emettevamo 35 milioni di tonnellate di poveri sottili

et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

E sequestrato più di due milioni di capi contraffatti,

où plus de deux millions de vêtements contrefaits ont été saisis,

Insieme, hanno creato un valore di milioni di dollari

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Pendant des millions d'années, elle a dû...

"Ho bisogno di 2,5 milioni, voglio comprare una giostra".

«J'ai besoin de 2,5 millions, je veux acheter un carrousel».

Pensavo che a 2,5 milioni avessi la tua tranquillità.

Je pensais qu'à 2,5 millions, vous avez votre tranquillité d'esprit.

Rosicchiata a morte da milioni di coleotteri della corteccia

rongée à mort par des millions de scolytes

L'acquedotto di Bürstadt 20 milioni di litri al giorno.

les aqueducs de Bürstadt à eux seuls 20 millions de litres par jour.

Ha pagato dei milioni di dollari per il dipinto.

Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

I mie guadagni superano i cinque milioni di yen.

Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.

E della relativa estinzione avvenuta 65 milioni di anni fa

et une extinction consécutive il y a 65 millions d'années

Tu, hai appena vinto dieci milioni di dollari alla lotteria.

vous venez de gagner dix millions de dollars au loto.

Già è grave che milioni di noi si sentano soli,

c'est déjà assez triste de penser aux millions d'entre nous se sentant seuls

Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.

Supponi di avere dieci milioni di yen, che cosa faresti?

Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

Poniamo il caso che ho milioni di visitatori al mese.

Mettons que j'aie un million de visiteurs par mois.

Ciò che accadde 65 milioni di anni fa fu così enorme

ce qu'il s'est passé il y a 65 millions d'années a été si énorme

Su più di 50 milioni di chilometri quadrati della superficie terrestre.

sur plus de 50 millions de kilomètres carrés sur la surface de la Terre.

E colpisce quasi sei milioni di persone solo negli Stati Uniti.

touchant près de six millions de personnes aux Etats-Unis seulement.

E aveva recuperato 1,5 milioni di dollari che erano stati sottratti.

et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

E perché centinaia di milioni di persone di tutto il mondo

Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde

Ed erano state emesse 21 milioni di tonnellate di polveri sottili

et émettaient 21 millions de tonnes de particules

E questo è un piano autostradale da 77 milioni di sterline;

Et voici le projet de modernisation du réseau routier à 77 millions de livres

E dicemmo: "Signor sindaco, le costerà solo 1,1 milioni di dollari."

et lui avons dit que ça lui coûterait seulement 1,1 million de dollars.

Se tu avessi dieci milioni di yen, che cosa ci faresti?

- Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
- Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

Un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

Ce ne sono voluti solo 27 per emettere i successivi cinque milioni.

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

Ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

È un miliardo e 250 milioni di persone che escono dalla povertà,

C'est 1,25 milliard de personnes.

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.

Noleggio stand, elettricità e personale. Poi il costoso carosello da 2,5 milioni.

Location de stand, électricité et personnel. Puis le carrousel coûteux de 2,5 millions.

La guerra causò lo sfollamento di più di sette milioni di persone,

Cette guerre à déplacé plus de 7 millions de personnes,

- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la scomparsa di Nelson Mandela.
- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la morte di Nelson Mandela.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.

Risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

Ero uno dei sei ospiti su uno yacht da 22 milioni di dollari,

J'étais parmi six invités sur un yacht à 22 millions de dollars,

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Mais grâce à un nettoyage très coûteux, les animaux reviennent.

Dopo tutto, dal 2018 sono stati abbattuti 6,4 milioni di metri cubi di

Après tout, 6,4 millions de mètres cubes solides de

Quindi anche con questo nuovo fattura, milioni di lavoratori nelle grandi catene nazionali

Donc même avec nouvelle loi, des millions de travailleurs dans des grandes chaînes nationales,

Milioni di persone in tutto il mondo piangono la scomparsa di Nelson Mandela.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.

Si dice che ogni giorno Firefox è scaricato più di 8 milioni volte.

Ils disent que chaque jour, Firefox est téléchargé plus de 8 millions de fois.