Translation of "Cominciò" in Russian

- Cominciò a cantare.
- Lei cominciò a cantare.

- Она стала петь.
- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

- Cominciò a diluviare.
- Cominciò a piovere a catinelle.

Дождь полил как из ведра.

- Tom cominciò a scrivere.
- Tom cominciò a digitare.

- Том стал печатать.
- Том начал печатать.

Cominciò a correre.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

Cominciò a cercar lavoro.

Он начал искать работу.

Lui cominciò a preoccuparsi.

Он стал волноваться.

Tom cominciò a spogliarsi.

- Том начал раздеваться.
- Том стал раздеваться.

Lui cominciò a giustificarsi.

Он стал оправдываться.

Lui cominciò comportarsi stranamente.

Он стал странно себя вести.

Lei cominciò a piangere.

- Она заплакала.
- Она начала плакать.

Lui cominciò a piangere.

Он начал плакать.

Tom cominciò a sorridere.

Том заулыбался.

Tom cominciò a ridere.

- Том засмеялся.
- Том начал смеяться.
- Том стал смеяться.

Tom cominciò a sparare.

- Том начал стрелять.
- Том стал стрелять.

Mary cominciò a spogliarsi.

- Мэри стала раздеваться.
- Мэри начала раздеваться.

Tom cominciò ad andarsene.

Том начал уходить.

Lei cominciò comportarsi stranamente.

Она стала странно себя вести.

Metà cominciò immediatamente a ridere,

Половина из них сразу начали хохотать,

Cominciò a parlare al cane.

- Она заговорила с собакой.
- Она начала говорить с собакой.

La cicogna cominciò a gloterare.

Аист заклокотал.

Il cielo cominciò ad oscurarsi.

- Небо начало темнеть.
- Небо стало темнеть.
- Небо начинало темнеть.

Lui cominciò con una barzelletta.

- Он начал с шутки.
- Он начал с анекдота.

Lui cominciò a scuoiare l'animale.

Он начал снимать шкуру с животного.

Tom cominciò a tossire sangue.

Том начал кашлять кровью.

Il sospetto cominciò a testimoniare.

Подозреваемый начал давать показания.

La pioggia cominciò a tamburellare.

Забарабанил дождь.

La pioggia cominciò a cadere.

Пошёл дождь.

Un forte vento cominciò a soffiare.

Подул сильный ветер.

Il mio cuore cominciò a battere.

У меня забилось сердце.

Lo spettacolo cominciò esattamente in orario.

Спектакль начался точно в назначенный час.

Cominciò a regnare all'età di quarant'anni.

Он начал править в возрасте сорока лет.

Vedendomi, il bebè cominciò a piangere.

Увидев меня, ребёнок заплакал.

Tom cominciò a parlare con Mary.

Том заговорил с Мэри.

Improvvisamente il cielo cominciò ad oscurarsi.

Небо внезапно начало темнеть.

Tom cominciò a sparecchiare la tavola.

- Том стал убирать со стола.
- Том начал убирать со стола.

Tom cominciò a mangiare il panino.

- Том стал есть бутерброд.
- Том начал есть бутерброд.

Tom cominciò a togliersi i guanti.

Том начал снимать перчатки.

Tom cominciò a togliersi la giacca.

- Том начал снимать свою куртку.
- Том начал снимать свою пиджак.
- Том начал снимать куртку.

Tom cominciò a togliersi le scarpe.

- Том начал снимать обувь.
- Том начал снимать ботинки.
- Том начал снимать туфли.

L'insegnante cominciò a farci delle domande.

- Учитель стал задавать нам вопросы.
- Преподаватель стал задавать нам вопросы.
- Учительница стала задавать нам вопросы.
- Преподавательница стала задавать нам вопросы.

L'aereo cominciò velocemente a prendere quota.

Самолёт начал быстро набирать высоту.

Tom cominciò ad arrossire in viso.

Лицо Тома зарделось румянцем.

- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.
- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo.

Его раненая нога снова начала кровоточить.

Quando l'università cominciò a espandersi verso sud,

Когда территория университета начала расширяться на юг,

Quando cominciò ad oscurarsi, accelerai il passo.

Когда начало темнеть, я ускорил шаг.

Tom si alzò e cominciò a ballare.

Том встал и начал танцевать.

La Seconda Guerra Mondiale cominciò nel 1939.

Вторая мировая война началась в 1939 году.

Tom cominciò a lavare la sua macchina.

Том стал мыть свою машину.

Ti ricordi come cominciò il nostro amore?

Ты помнишь, как начиналась наша любовь?

La pioggia cominciò a tamburellare sul vetro.

По стеклу забарабанил дождь.

L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.

Человек, который едва не утонул, начал дышать.

Egli cominciò la giornata con una buona colazione.

Он начал свой день с хорошего завтрака.

Cominciò la guerra, e lui finì al fronte.

Началась война, и он ушёл на фронт.

- Ha cominciato a urlare forte.
- Lui ha cominciato a urlare forte.
- Cominciò a urlare forte.
- Lui cominciò a urlare forte.

- Он громко заплакал.
- Он начал громко плакать.

Era tale il suo diletto che cominciò a ballare.

Её радость была так велика, что она принялась танцевать.

- Ha cominciato con una barzelletta.
- Cominciò con una barzelletta.

- Он начал с шутки.
- Он начал с анекдота.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

Он начал новую жизнь.

Tom si sedette al piano e cominciò a suonare.

Том сел за пианино и начал играть.

Per qualche ragione Tom cominciò frequentemente a star male.

Почему-то Том начал часто болеть.

Luji tirò fuori un libro e cominciò a leggere.

Он достал книгу и стал читать.

Lei cominciò a baciarlo appena lui arrivò a casa.

Как только он пришёл домой, она принялась его целовать.

L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.

Общее собрание началось ровно в девять утра.

In che epoca l'uomo cominciò ad utilizzare gli utensili?

Когда человек начал использовать инструменты?

Arrivato alla pensione, lui cominciò a dedicarsi al giardinaggio.

Выйдя на пенсию, он начал заниматься садоводством.

Rimasto solo il bambino cominciò a fare il birichino.

Оставшись один, мальчик начал шалить.

Al risveglio, improvvisamente Tom cominciò a parlare in inglese.

Очнувшись, Том вдруг заговорил по-английски.

Il cielo si oscurò e presto cominciò a piovere.

Небо потемнело, и вскоре пошёл дождь.

- La neve cominciò a sciogliersi.
- La neve iniziò a sciogliersi.

Снег начал таять.

Lei si smarrì, e oltre a ciò, cominciò a piovere.

Она заблудилась, а кроме того начался дождь.

Tom prese il telefono e cominciò a comporre il numero.

Том взял телефон и начал набирать номер.

Nel momento in cui mi vide lei cominciò a ridere.

Увидев меня, она засмеялась.

- Mary ha iniziato.
- Mary iniziò.
- Mary ha cominciato.
- Mary cominciò.

Мэри начала.

Il declino dell'Impero Romano cominciò dopo la morte di Augusto.

Упадок Римской империи начался после смерти Августа.

Dopo che morì suo padre, Tom cominciò a bere tanto.

- После смерти отца Том стал сильно пить.
- После смерти отца Том сильно запил.
- После того как умер его отец, Том сильно запил.

Tom aveva circa trent'anni quando cominciò a studiare il francese.

- Тому было около тридцати, когда он начал изучать французский.
- Тому было около тридцати лет, когда он начал изучать французский.

Tom cominciò a suonare e perse la cognizione del tempo.

Том заигрался и потерял счёт времени.

- Tom ha iniziato.
- Tom ha cominciato.
- Tom iniziò.
- Tom cominciò.

Том начал.

E portarvi indietro quando tutto questo cominciò per me nel 2010,

и рассказать вам о том, как это всё началось в 2010 году,

- Il dottore ha cominciato a esaminarla.
- Il dottore cominciò a esaminarla.

Врач стал её осматривать.

Quando nell'estate 2010 tutto cominciò, nel gruppo eravamo solo in tre.

Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Неожиданно пошел сильный дождь.

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

- Ни с того ни с сего моя мать запела.
- Внезапно моя мать запела.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

- Он начал кричать.
- Он закричал.

Cominciò la sua collaborazione con i più importanti giornali italiani nel 1974.

Он начал сотрудничество с наиболее важными итальянскими газетами в 1974 году.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

Она начала кричать громким голосом.

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

Начал идти проливной дождь.

- Tom iniziò a correre.
- Tom ha cominciato a correre.
- Tom cominciò a correre.

Том побежал.

Tom cominciò a credere che non sarebbe più stato in grado di camminare.

Том начал верить, что он никогда не сможет снова ходить.

La sarta passò un filo rosso nella cruna dell'ago e cominciò a cucire.

Швея вдела красную нить в иголку и начала шить.

- Ha iniziato a ridere.
- Ha cominciato a ridere.
- Iniziò a ridere.
- Cominciò a ridere.

- Он засмеялся.
- Он стал смеяться.

- Cominciò a piovere.
- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.
- Iniziò a piovere.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.