Translation of "Nervoso" in French

- Sembrava davvero nervoso.
- Lui sembrava davvero nervoso.
- Sembrava veramente nervoso.
- Lui sembrava veramente nervoso.

- Il avait l'air vraiment nerveux.
- Il semblait vraiment nerveux.

nervoso,

nerveux,

- Tom era nervoso.
- Tom si sentiva nervoso.

Tom était nerveux.

- Ha avuto un crollo nervoso.
- Lei ha avuto un crollo nervoso.
- Ebbe un crollo nervoso.
- Lei ebbe un crollo nervoso.

Elle a fait une dépression nerveuse.

- Sono un po' nervoso.
- Io sono un po' nervoso.

Je suis un peu nerveux.

- Sono sempre molto nervoso.
- Io sono sempre molto nervoso.

Je suis toujours très nerveux.

Tom sembra nervoso.

Tom paraît nerveux.

Nervoso? Io? No!

Nerveux ? Moi ? Non !

Tom era nervoso.

Tom était nerveux.

Tom è nervoso?

Tom est-il nerveux ?

Tom è nervoso.

Tom est nerveux.

- Sono nervoso.
- Io sono nervoso.
- Sono nervosa.
- Io sono nervosa.

- Je suis nerveux.
- Je suis nerveuse.

- È nervoso e facilmente intimorito.
- Lui è nervoso e facilmente intimorito.

Il est nerveux et facilement effrayé.

- Penso che Tom sia nervoso.
- Io penso che Tom sia nervoso.

Je pense que Tom est nerveux.

Ero nervoso per lui.

Je m’inquiétais pour lui…

Per il sistema nervoso.

Au système nerveux.

Il criminale è nervoso.

Le criminel est nerveux.

Sono un po' nervoso.

Je suis un peu nerveux.

Tom sembra essere nervoso.

Tom semble être nerveux.

Tom è nervoso, vero?

Tom est nerveux, n'est-ce pas ?

Sono nervoso e spaventato.

Je suis nerveux et effrayé.

Tom sembra molto nervoso.

Tom semble très nerveux.

Tom non era nervoso.

Tom n'était pas nerveux.

Tom sembra piuttosto nervoso.

Tom semble bien nerveux.

- Sei nervoso?
- Sei nervosa?
- È nervoso?
- È nervosa?
- Siete nervosi?
- Siete nervose?

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?
- Sont-elles nerveuses ?

- Sembri nervoso.
- Sembri nervosa.
- Sembra nervoso.
- Sembra nervosa.
- Sembrate nervosi.
- Sembrate nervose.

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

- È nervoso e si spaventa facilmente.
- Lui è nervoso e si spaventa facilmente.

Il est nerveux et facilement effrayé.

- Sei nervoso.
- Tu sei nervoso.
- Sei nervosa.
- Tu sei nervosa.
- È nervosa.
- Lei è nervosa.
- È nervoso.
- Lei è nervoso.
- Siete nervosi.
- Voi siete nervosi.
- Siete nervose.
- Voi siete nervose.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.
- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.
- Vous êtes nerveuses.

Tom sembra un po' nervoso.

Tom a l'air un peu nerveux.

Tom è un po' nervoso.

Tom est un peu nerveux.

- Tom si è innervosito.
- Tom si innervosì.
- Tom è diventato nervoso.
- Tom diventò nervoso.

- Tom devenait nerveux.
- Tom devint nerveux.

- Il solo vederlo mi ha reso nervoso.
- Il solo guardarlo mi ha reso nervoso.

- Rien que le voir me rendait nerveux.
- Rien que le voir me rendait nerveuse.

- Non sono nervoso.
- Io non sono nervoso.
- Non sono nervosa.
- Io non sono nervosa.

- Je ne suis pas nerveux.
- Je ne suis pas nerveuse.

Pensando: "Oddio, sono un po' nervoso".

Ça m'a rendu un peu nerveux.

Parlare in pubblico mi rende nervoso.

- Parler en public me rend nerveux.
- Parler devant un public me rend nerveux.

- "Sei nervoso?" "Un po'."
- "Sei nervosa?" "Un po'."
- "È nervoso?" "Un po'."
- "È nervosa?" "Un po'."

« Es-tu nerveux ? » « Un petit peu. »

- Non faccio mai un discorso senza essere nervoso.
- Io non faccio mai un discorso senza essere nervoso.

Je ne fais jamais un discours sans être nerveux.

- La prima volta che ho conosciuto Betty ero nervoso.
- La prima volta che ho incontrato Betty ero nervoso.

La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.

Essendo troppo nervoso per rispondere, fissò il pavimento.

Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.

- Non sono per niente nervoso.
- Io non sono per niente nervoso.
- Non sono per niente nervosa.
- Io non sono per niente nervosa.
- Non sono per nulla nervosa.
- Io non sono per nulla nervosa.
- Non sono per nulla nervoso.
- Io non sono per nulla nervoso.

- Je ne suis pas du tout nerveux.
- Je ne suis pas du tout nerveuse.

Difficilmente riesco a fare un discorso senza sentirmi nervoso.

Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

- Rilassati! Non essere così nervoso.
- Rilassati! Non essere così nervosa.

Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux.

- Sembri un po' nervoso.
- Sembri un po' nervosa.
- Sembra un po' nervoso.
- Sembra un po' nervosa.
- Sembrate un po' nervosi.
- Sembrate un po' nervose.

- Tu sembles un peu nerveux.
- Vous semblez un peu nerveuse.
- Vous semblez un peu nerveux.
- Tu sembles un peu nerveuse.

- Tom ha avuto un crollo nervoso.
- Tom ebbe un crollo nervoso.
- Tom ha avuto un crollo di nervi.
- Tom ebbe un crollo di nervi.

Tom a fait une crise de nerfs.

- È quello che mi rende nervoso.
- È quello che mi rende nervosa.
- È ciò che mi rende nervoso.
- È ciò che mi rende nervosa.

- C'est ce qui me rend nerveux.
- C'est ce qui me rend nerveuse.

- Sembri molto nervoso stamattina.
- Sembri molto nervosa stamattina.
- Sembri molto nervoso questa mattina.
- Sembri molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso questa mattina.
- Sembra molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso stamattina.
- Sembra molto nervosa stamattina.
- Sembrate molto nervosi stamattina.
- Sembrate molto nervosi questa mattina.
- Sembrate molto nervose stamattina.
- Sembrate molto nervose questa mattina.

- Tu sembles très nerveux ce matin.
- Vous semblez très nerveuse ce matin.
- Tu sembles très nerveuse ce matin.

- Divento sempre nervoso in sua presenza.
- Io divento sempre nervoso in sua presenza.
- Divento sempre nervosa in sua presenza.
- Io divento sempre nervosa in sua presenza.

Sa présence me rend toujours nerveux.

- Mi sta rendendo nervoso.
- Mi sta rendendo nervosa.
- Mi sta facendo innervosire.

Ça me rend nerveux.

- Non so perché ero così nervoso.
- Non so perché ero così nervosa.

- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.

- Sono nervoso quando parlo in un'altra lingua.
- Io sono nervoso quando parlo in un'altra lingua.
- Sono nervosa quando parlo in un'altra lingua.
- Io sono nervosa quando parlo in un'altra lingua.

- Je suis nerveux lorsque je parle une autre langue.
- Je suis nerveuse lorsque je parle une autre langue.

- Ti sto rendendo nervoso?
- Ti sto rendendo nervosa?
- Vi sto rendendo nervosi?
- Vi sto rendendo nervose?
- La sto rendendo nervoso?
- La sto rendendo nervosa?
- Ti sto innervosendo?
- Vi sto innervosendo?
- La sto innervosendo?

Est-ce que je t'énerve ?

- Prova a non sembrare così nervoso.
- Prova a non sembrare così nervosa.
- Provi a non sembrare così nervoso.
- Provi a non sembrare così nervosa.
- Provate a non sembrare così nervosi.
- Provate a non sembrare così nervose.
- Cerca di non sembrare così nervoso.
- Cerca di non sembrare così nervosa.
- Cerchi di non sembrare così nervoso.
- Cerchi di non sembrare così nervosa.
- Cercate di non sembrare così nervosi.
- Cercate di non sembrare così nervose.

- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveuse !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveuse !

- Divento nervoso quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
- Divento nervosa quando parlo davanti a un pubblico numeroso.

Je deviens nerveux quand je parle devant un large public.

- Non ti ho mai visto così nervoso.
- Non ti ho mai vista così nervosa.
- Non l'ho mai visto così nervoso.
- Non l'ho mai vista così nervosa.
- Non vi ho mai visti così nervosi.
- Non vi ho mai viste così nervose.

- Je ne t’ai jamais vu aussi nerveux.
- Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.

- Non devi essere nervoso per l'esame di domani.
- Non devi essere nervosa per l'esame di domani.
- Non deve essere nervoso per l'esame di domani.
- Non deve essere nervosa per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervose per l'esame di domani.

- Ne t'inquiète pas pour tes examens de demain.
- Tu ne devrais pas être nerveux pour l'examen de demain.

- Questa è la mia prima volta, per cui sono un po' nervoso.
- Questa è la mia prima volta, per cui sono un po' nervosa.

- C'est ma première fois alors je suis un peu nerveux.
- C'est ma première fois alors je suis un peu nerveuse.