Translation of "Messico" in French

- Sei mai stato in Messico?
- Siete mai stati in Messico?
- Sei mai stata in Messico?
- Siete mai state in Messico?
- È mai stato in Messico?
- È mai stata in Messico?

Es-tu déjà allé au Mexique ?

E in Messico.

et au Mexique.

- Quale lingua parlano in Messico?
- Che lingua parlano in Messico?

Quelle est la langue parlée à Mexico ?

- Lo spagnolo è parlato in Messico.
- Parlano spagnolo in Messico.

L'espagnol est parlé au Mexique.

- Vivo e lavoro in Messico.
- Io vivo e lavoro in Messico.

Je vis et travaille au Mexique.

- Qual'è la lingua parlata in Messico?
- Che lingua si parla in Messico?

Quelle est la langue parlée au Mexique ?

Lo spagnolo è parlato in Messico.

L'espagnol est parlé au Mexique.

Lo spagnolo è parlato in Messico?

Est-ce que l'espagnol se parle au Mexique ?

In Messico ci sono molte baraccopoli.

Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles.

Qual'è la lingua parlata in Messico?

Quelle est la langue parlée au Mexique ?

- Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.
- Il Messico è un paese dell'America del Nord.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

Minuit, dans la péninsule du Yucatán, au Mexique.

Il fiume Grijalva è un fiume del Messico.

Le fleuve Grijalva est un fleuve du Mexique.

Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.

Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Prima di andare in Messico ho studiato lo spagnolo.

Avant d'aller au Mexique, j'ai étudié l'espagnol.

Fu trovato sepolto in profondità sotto il Golfo del Messico,

fut découvert, profondément enterré sous le Golfe du Mexique,

E passavo il confine per tornare a casa in Messico.

et je suis allée traverser la frontière pour rentrer chez moi au Mexique.

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.

Il Messico è una nazione che confina con gli Stati Uniti.

Le Mexique est un pays qui borde les États-Unis.

- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti.
- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti d'America.

- Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières des États-Unis.
- Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières américaines.

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.

Mio zio è andato in Messico nel 1983, e non è mai tornato.

Mon oncle est parti au Mexique en 1983 pour n'en jamais revenir.

Mio zio andò in Messico nel 1983 e non fece mai più ritorno.

Mon oncle est parti au Mexique en 1983 et n'est jamais revenu.

Con il suo italiano, Dan riusciva a farsi capire dalle persone in Messico.

Avec son italien, Dan arrivait à se faire comprendre par les gens au Mexique.

Ci aveva detto di temere che lei e suo figlio venissero uccisi in Messico.

où elle avait dit craindre pour sa vie et celle de son fils au Mexique.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.

Lorsque l'Espagne colonisa les Philippines, celles-ci furent administrées depuis Mexico. C'est donc l'espagnol mexicain, non le castillan, qui influença le tagalog.