Translation of "Medicina" in French

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.
- Bevete la medicina.

Buvez le médicament.

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.

Buvez le médicament.

- Beva la medicina.
- Bevete la medicina.

Buvez le médicament.

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

- As-tu acheté les médicaments ?
- Avez-vous acheté les médicaments ?

- Questa medicina ti aiuterà.
- Quella medicina ti aiuterà.

Ce médicament va t'aider.

- Abbiamo una medicina per te.
- Noi abbiamo una medicina per te.
- Abbiamo una medicina per voi.
- Noi abbiamo una medicina per voi.
- Abbiamo una medicina per lei.
- Noi abbiamo una medicina per lei.

- Nous avons un médicament pour vous.
- Nous avons un médicament pour toi.

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

L'effet du médicament fut impressionnant.

- Hai preso la tua medicina?
- Ha preso la sua medicina?
- Avete preso la vostra medicina?

As-tu pris tes médicaments ?

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

Le médicament faisait effet.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

Le médicament a agi.

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

- Êtes-vous allergique aux médicaments ?
- As-tu une allergie médicamenteuse ?

- Voglio che tu prenda questa medicina.
- Io voglio che tu prenda questa medicina.
- Voglio che lei prenda questa medicina.
- Io voglio che lei prenda questa medicina.
- Voglio che prendiate questa medicina.
- Io voglio che prendiate questa medicina.
- Voglio che voi prendiate questa medicina.
- Io voglio che voi prendiate questa medicina.

- Je veux que tu prennes ce médicament.
- Je veux que vous preniez ce médicament.

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

- Ce remède te fera te sentir mieux.
- Ce remède vous fera vous sentir mieux.

- Spiegherò come prendere questa medicina.
- Io spiegherò come prendere questa medicina.

J'expliquerai comment prendre ce médicament.

- È uno studente di medicina.
- Lui è uno studente di medicina.

Il est étudiant en médecine.

- Non ha la sua medicina.
- Lui non ha la sua medicina.

- Il n'a pas son traitement.
- Il n'a pas son remède.
- Il n'a pas ses médicaments.

- Non ha la sua medicina.
- Lei non ha la sua medicina.

- Elle n'a pas son traitement.
- Elle n'a pas son remède.

- Era una studentessa di medicina.
- Lei era una studentessa di medicina.

Elle était étudiante en médecine.

La medicina agisce velocemente?

- Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
- Ce médicament fait-il effet rapidement ?

Quella medicina ti aiuterà.

Ce médicament va t'aider.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

Ce médicament a un goût amer.

- Prendi questa medicina dopo i pasti.
- Prenda questa medicina dopo i pasti.

- Prends ce remède après les repas.
- Prenez ce remède après les repas.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

Le rire est la meilleure des médecines.

- Questa medicina ha un gusto orribile.
- Questa medicina ha un sapore orribile.

Ce médicament a un goût atroce.

- Ha dedicato la sua vita alla medicina.
- Lui ha dedicato la sua vita alla medicina.
- Dedicò la sua vita alla medicina.
- Lui dedicò la sua vita alla medicina.

Il a consacré sa vie à la médecine.

- È andata in Germania a studiare medicina.
- Lei è andata in Germania a studiare medicina.
- Andò in Germania a studiare medicina.
- Lei andò in Germania a studiare medicina.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.

Prends ce médicament entre les repas.

- Prendi questa medicina. Ti sentirai meglio presto.
- Prenda questa medicina. Si sentirà meglio presto.
- Prendete questa medicina. Vi sentirete meglio presto.

Prenez ce médicament. Vous vous sentirez rapidement mieux.

- Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
- Prenda questa medicina quando ha il raffreddore.
- Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

Prends ce médicament quand tu as un rhume.

- Il dottore ha prescritto la sua medicina.
- Il dottore prescrisse la sua medicina.

Le médecin lui a prescrit des médicaments.

- Ho comprato questa medicina per mio padre.
- Comprai questa medicina per mio padre.

J'ai acheté ce médicament pour mon père.

E per ultimo, la medicina.

Et enfin, il y a la médecine,

Risale all'inizio della medicina moderna.

Elle remonte au début de la médecine moderne.

Abbiamo una medicina per lei.

Nous avons un médicament pour vous.

Questa medicina ti farà bene.

Ce médicament te fera du bien.

Prendi la medicina ogni ora.

Prends le médicament toutes les heures.

La medicina ha fatto effetto.

Le médicament a agi.

Prescrivete al ragazzo qualche medicina.

Prescrivez au garçon quelques médicaments !

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Voici un médicament contre la diarrhée.

- Prendi la medicina tre volte al giorno.
- Prenda la medicina tre volte al giorno.

- Prenez le médicament trois fois par jour.
- Prends le médicament trois fois par jour.

Lascia che il cibo sia la tua medicina, e la medicina il tuo cibo.

- Que ta nourriture soit ton médicament, et que ton médicament soit dans ta nourriture.
- Que la nourriture soit ton médicament et le médicament soit ta nourriture.

- È andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Andò negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui andò negli Stati Uniti a studiare medicina.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

Feci domanda per entrare a Medicina,

J'ai postulé à l'université pour étudier la médecine

Hai già preso la tua medicina?

- As-tu déjà pris ta médication ?
- As-tu déjà pris ton médicament ?
- Avez-vous déjà pris votre médication ?
- Avez-vous déjà pris vos médicaments ?

Qualche medicina ci fa davvero male.

Certains médicaments nous sont nuisibles.

Il tempo è la medicina migliore.

Le temps est le meilleur des remèdes.

La medicina ha un gusto amaro.

Ce médicament a un goût amer.

Il tempo è la miglior medicina.

Le temps est la meilleure des médecines.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

- Prends un médicament !
- Prenez des médicaments.
- Prends des médicaments.

Tom ha bisogno della sua medicina.

Tom a besoin de son médicament.

Prendi questa medicina durante i pasti.

Prends ce médicament pendant les repas.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

Hai qualche medicina per la tosse?

As-tu des médicaments contre la toux ?

La prevenzione è la migliore medicina

La prévention est la meilleure des médecines.

La medicina preventiva è molto importante.

La médecine préventive est très importante.

- È la medicina di cui ti ho parlato.
- Questa è la medicina di cui ti ho parlato.
- Quella è la medicina di cui ti ho parlato.

C'est le médicament dont je t'ai parlé.

- Ho curato il mio raffreddore con questa medicina.
- Io ho curato il mio raffreddore con questa medicina.

J'ai guéri mon rhume à l'aide de ce remède.

- Ho bisogno di una medicina contro i dolori.
- Io ho bisogno di una medicina contro i dolori.

J'ai besoin d'un médicament contre les douleurs.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Le médicament a eu un effet immédiat.

Quella medicina ha funzionato bene con me.

Dans mon cas, ce médicament a été efficace.

Prendi la medicina tre volte al giorno.

Prends le médicament trois fois par jour.

Una buona medicina ha un sapore amaro.

Un bon médicament a mauvais goût.

È andata in Germania a studiare medicina.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Je dois prendre mon médicament toutes les six heures.

Non c'è medicina per il mal d'amore.

Il n’est point de remède contre la maladie d’amour.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

- Je fus contraint de prendre des médicaments.
- On m'a forcé à prendre des médicaments.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

Ce remède n'a pas d'effets secondaires.

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

- Dovresti consultare un farmacista prima di comprare quella medicina.
- Dovresti consultarti con un farmacista prima di comprare quella medicina.

Tu devrais consulter un pharmacien avant d'acheter ce médicament.

- Tom si è scordato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è scordato di prendere la sua medicina stamattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.

Ce matin, Tom a oublié de prendre son médicament.

Bensì i berlinesi dell'ovest, gli studenti di Medicina

des Berlinois de l'Ouest, des étudiants en médecine,

Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Voici un médicament contre la diarrhée.

Prendi questa medicina se non ti senti bene.

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

Ce médicament doit être pris toutes les trois heures.

Per favore, spiega come si prende la medicina.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

- Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
- Ce médicament n'a pas d'effet contre la grippe.

Questa medicina viene rilasciata solo dietro ricetta medica.

Ce médicament n'est vendu que sur ordonnance.

Prima di dormire dovete assolutamente bere la medicina.

Il faut absolument que vous buviez le médicament avant de dormir.

Siamo stati privati di una medicina sicura ed efficiente.

on nous a privés d'un médicament sûr et efficace.

Penso molto a come gli sviluppi futuri della medicina

je pense beaucoup à la façon dont le développement de la génétique médicale

Questa medicina si deve prendere tre volte al giorno.

Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

Mon fils est parti en Amérique pour étudier la médecine.

Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

- Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.
- Quella medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.

Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.

Tom a oublié de prendre son médicament ce matin.

Per quali ragioni praticate la medicina cinese nel Regno Unito?

Pour quelles raisons pratiquez-vous la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

Il dottor Ornish dice: "In medicina non conosco nessun altro fattore

Le Dr Ornish dit : « Je ne connais aucun autre facteur en médecine

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.

Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.