Translation of "Incontrata" in French

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

L'hai incontrata?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

L'ho incontrata prima.

Je l'ai déjà rencontrée.

Quando l'hai incontrata?

Quand l'as-tu rencontrée ?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Quand l'as-tu rencontrée ?

L'ho incontrata per caso.

Je l'ai rencontrée par hasard.

L'ho incontrata un'ora fa.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

L'abbiamo incontrata per caso.

Nous l'avons rencontrée par hasard.

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

- Quand l'as-tu rencontrée pour la première fois ?
- Quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ?

Ha negato di averla incontrata.

Il nia l'avoir rencontrée.

L'ho incontrata al campus ieri.

Je l'ai rencontrée sur le campus hier.

L'ho incontrata per strada per caso.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

Sì, l'ho incontrata ieri in biblioteca.

Oui, je l'ai rencontrée hier à la bibliothèque.

L'ho incontrata per caso sulla Third Avenue.

Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.

Quando l'hai incontrata per la prima volta?

Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

L'ho incontrata per caso alla fermata dell'autobus.

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.

- L'ho incontrata ieri sera.
- L'ho incontrata la scorsa notte.
- L'ho conosciuta ieri sera.
- L'ho conosciuta la scorsa notte.

Je l'ai rencontrée hier soir.

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

Je ne l'ai jamais rencontrée.

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

Non ho mai sognato che l'avrei incontrata lì.

Je n'aurais jamais rêvé la rencontrer là.

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.

Ho l'impressione di averla già incontrata da qualche parte.

J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

- Ha negato di averla conosciuta.
- Ha negato di averla incontrata.

Il nia l'avoir rencontrée.

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

- Ero molto ricco finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricca finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricco finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricca finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricco finché non la incontrai.
- Ero molto ricca finché non la incontrai.
- Ero molto ricco finché non la conobbi.
- Ero molto ricca finché non la conobbi.

J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.

- Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
- Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.
- È proprio fastidioso come l'ultima volta che l'ho incontrato.
- È proprio fastidiosa come l'ultima volta che l'ho incontrata.
- Siete proprio fastidiosi come l'ultima volta che vi ho incontrati.
- Siete proprio fastidiose come l'ultima volta che vi ho incontrate.

Tu es autant énervant que tu l'étais la fois où je t'ai rencontré.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.