Translation of "Conosciuta" in French

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'avez-vous connue ?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

- Ero conosciuta.
- Io ero conosciuta.

J'étais connue.

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

- Come l'hai conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Come l'hai conosciuta?

Comment l'as-tu connue ?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Quand l'as-tu rencontrée ?

L'ho conosciuta in Francia.

Je l'ai connue en France.

L'ho conosciuta per caso.

Je l'ai rencontrée accidentellement.

Come cantante, è molto conosciuta.

En tant que chanteuse, elle est bien connue.

L'ho conosciuta tre anni fa.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

- È una personalità ben conosciuta della televisione.
- Lui è una personalità ben conosciuta della televisione.
- Lei è una personalità ben conosciuta della televisione.

C'est une personnalité bien connue de la télévision.

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

- L'ho incontrata ieri sera.
- L'ho incontrata la scorsa notte.
- L'ho conosciuta ieri sera.
- L'ho conosciuta la scorsa notte.

Je l'ai rencontrée hier soir.

- È ben conosciuta sia in India che in Cina.
- Lei è ben conosciuta sia in India che in Cina.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

- Deve essere conosciuto così.
- Deve essere conosciuta così.

Ce doit être connu ainsi.

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

Je ne l'ai jamais rencontrée.

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

Questa parte dell'Idaho è conosciuta per i laghi alpini,

Cette partie de l'Idaho est connue pour ses lacs de montagne,

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

Chez les animaux adolescents, la nicotine est une neurotoxine bien connue :

- La causa dell'incendio era nota.
- La causa dell'incendio era conosciuta.

La cause de l'incendie était connue.

- Ha negato di averla conosciuta.
- Ha negato di averla incontrata.

Il nia l'avoir rencontrée.

- La causa dell'incendio non è conosciuta.
- La causa dell'incendio è sconosciuta.

La cause de l'incendie est inconnue.

La Germania è conosciuta come una terra di poeti e filosofi.

L'Allemagne est connue pour être le pays des poètes et des philosophes.

La tartaruga gigante delle Galapagos conosciuta come Georges solitario è morta.

La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.

Tra le più promettenti c'è la psilocibina, conosciuta anche come fungo allucinogeno.

On pourrait continuer avec la psilocybine, aussi appelée champignons hallucinogènes.

Per via di quella che era conosciuta come la "cortina di ferro".

par ce que l'on appelle le rideau de fer.

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

- Questa città è conosciuta per la sua industria musicale.
- Questa città è nota per la sua industria musicale.

Cette ville est connue pour son industrie de la musique.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

- Ero molto ricco finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricca finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricco finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricca finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricco finché non la incontrai.
- Ero molto ricca finché non la incontrai.
- Ero molto ricco finché non la conobbi.
- Ero molto ricca finché non la conobbi.

J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.