Translation of "Grosso" in French

- Ha corso un grosso rischio.
- Lui ha corso un grosso rischio.
- Corse un grosso rischio.
- Lui corse un grosso rischio.

- Il a pris un gros risque.
- Il prit un gros risque.

- Stai facendo un grosso errore.
- Sta facendo un grosso errore.
- State facendo un grosso errore.

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

- Voglio chiederti un grosso favore.
- Voglio chiedervi un grosso favore.
- Voglio chiederle un grosso favore.

J'ai une importante faveur à te demander.

- Ha il naso grosso?
- Lei ha il naso grosso?

A-t-elle un gros nez ?

- Che grosso cane!
- Che cane grosso!
- Che cane grande!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

Che grosso camion!

Quel gros camion !

- Adoro quel grosso gatto nero.
- Adoro questo grosso gatto nero.

J'adore ce gros chat noir.

- Abbiamo fatto un grosso errore.
- Abbiamo commesso un grosso errore.

Nous avons fait une grosse erreur.

- Ho visto un grosso pellicano lì.
- Io ho visto un grosso pellicano lì.
- Vidi un grosso pellicano lì.
- Io vidi un grosso pellicano lì.

J'ai vu un gros pélican là-bas.

C'è un grosso mammifero.

C'est un gros mammifère.

C'è un grosso buco.

Il y a un gros trou.

Ho un grosso cazzo!

- J'ai une grosse bitte !
- J'ai une grosse queue !

È un grosso problema.

C'est un grave problème.

Il rischio è grosso.

Le risque est grand.

È un grosso, vecchio serpente.

C'est un sacré serpent, regardez.

Ma ha un grosso problema.

Mais il a un gros problème.

Avevano paura del grosso cane.

- Ils avaient peur du gros chien.
- Elles avaient peur du gros chien.

Questo grosso libro è mio.

Ce gros livre est à moi.

- Questo ragno è grosso come una mano.
- Quel ragno è grosso come una mano.

Cette araignée est grosse comme une main.

- Ti ho visto con un grosso ragazzo.
- Ti ho visto assieme ad un grosso ragazzo.

Je t'ai vue avec un grand garçon.

- Penso di aver fatto un grosso errore.
- Io penso di aver fatto un grosso errore.

Je pense avoir fait une grosse erreur.

Grande, grosso e pronto a lottare,

Fort, coriace et prêt pour la bagarre,

Il vecchio catturò un grosso pesce.

- Le vieil homme attrapa un gros poisson.
- Le vieil homme a attrapé un gros poisson.

Il mio naso è troppo grosso.

Mon nez est trop gros.

È stato un grosso problema, vero?

- C'était une grave erreur, non ?
- Ce fut une grave erreur, n'est-ce pas ?

- Che libro grande!
- Che libro grosso!

Quel gros livre !

Il grosso pesce ha abboccato all'esca.

Le grand poisson a mordu à l'hameçon.

Più grosso non sempre è meglio.

Plus gros n'est pas toujours mieux.

Perché penso che abbiamo un grosso problema.

car je crois que nous avons un gros problème.

Il cane di Ken è molto grosso.

Le chien de Ken est très gros.

C'è un grosso buco nel tuo calzino.

- Il y a un gros trou dans ta chaussette.
- Il y a un gros trou dans votre chaussette.

Dietro la cassettiera vive un grosso ragno.

Une grosse araignée vit derrière la commode.

Di solito se il volume è grosso,

Et généralement, si vous avez un volume élevé,

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

Ce serait la pire décision dans ma vie.

E si nasconde sotto un grosso anemone velenoso.

et se cache sous une grande anémone vénéneuse.

C'è un altro grosso polpo accanto a lei.

Il y a un autre poulpe à côté d'elle.

Questo è un grosso problema per noi showmen.

C'est un très gros problème pour nous, showmen.

- È un grosso problema?
- È un grande problema?

- Est-ce un gros problème ?
- Est-ce un problème important ?

Il muro ha un grosso buco in esso.

Il y a un gros trou dans le mur.

- Il mio gatto ha ucciso un grosso ragno in cortile.
- Il mio gatto ha ammazzato un grosso ragno in cortile.
- Il mio gatto ha fatto fuori un grosso ragno in cortile.

Mon chat a tué une grosse araignée dans la cour.

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.

Ieri ho catturato un grosso pesce a mani nude.

Hier, j'ai attrapé un gros poisson à mains nues.

Il venditore ambulante portava un grosso carico sulle spalle.

Le colporteur portait un gros paquet sur son dos.

Normalmente un ragno così grosso dovrebbe vivere nei boschi.

Normalement, une araignée aussi grosse devrait vivre dans les bois.

Rispetto a quel grosso cactus ricoperto di spine e peluria.

que de ce vieux cactus baril couvert d'épines et des poils fins.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

Il mio naso è troppo grosso ed è anche storto.

Mon nez est très grand et en plus il devient crochu.

Rispetto a quel grosso cactus laggiù, ricoperto di spine e peluria.

que de ce vieux cactus baril couvert d'épines et de poils fins.

In quel momento, ovviamente, è stato un grosso buco per me,

À ce moment-là, bien sûr, c'était un gros trou pour moi,

- È quello grosso.
- È quella grossa.
- È quello grande.
- È quella grande.

C'est le gros.

- Gli esami pongono un grande problema.
- Gli esami pongono un grosso problema.

Les examens posent un gros problème.

Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.

La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

- Il cane di Ken è molto grosso.
- Il cane di Ken è molto grande.

Le chien de Ken est très gros.

- Un grosso ragno stava tessendo una ragnatela.
- Un grande ragno stava tessendo una ragnatela.

Une grosse araignée tissait une toile.

- Potrebbe farmi un favore?
- Potresti farmi un grosso favore?
- Potreste farmi un grosso favore?
- Potrebbe farmi un grosso favore?
- Mi potresti fare un grande favore?
- Mi potreste fare un grande favore?
- Mi potrebbe fare un grande favore?
- Potresti farmi un grande favore?
- Potreste farmi un grande favore?
- Potrebbe farmi un grande favore?

Pourriez-vous me faire une grande faveur ?

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.

- In realtà non è un problema così grosso.
- In realtà non è un problema così grande.

Ce n'est pas vraiment un gros problème.

Blinkist è qui per aiutare a risolvere un grosso problema per molti di noi - così tanti libri ... così poco tempo.

Blinkist est là pour aider à résoudre un gros problème pour beaucoup d'entre nous - tant de livres… si peu de temps.

Man mano che passavano i secoli e l'Inghilterra diventava sempre più affollata, la gente constatò che il suo approvigionamento di cibo stava diventando un grosso problema.

Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.