Translation of "Finlandese" in French

- Sono finlandese.
- Io sono finlandese.

- Je suis Finlandais.
- Je suis Finlandaise.

- Continua, ma in finlandese.
- Continuate, ma in finlandese.
- Continui, ma in finlandese.

Continue, mais en finnois.

- Capisci il finlandese?
- Tu capisci il finlandese?

Comprends-tu le finnois ?

- Parlo il finlandese.
- Io parlo il finlandese.

Je parle finlandais.

Sono finlandese.

- Je suis Finlandais.
- Je suis Finlandaise.

- Puoi rispondergli in finlandese?
- Puoi risponderle in finlandese?

Peux-tu lui répondre en finnois ?

- Mi piacerebbe imparare il finlandese.
- A me piacerebbe imparare il finlandese.
- Vorrei imparare il finlandese.
- Io vorrei imparare il finlandese.

Je voudrais apprendre le finnois.

- Puoi ripeterlo in finlandese?
- Lo puoi ripetere in finlandese?

Peux-tu le répéter en finnois ?

- Parla solo in finlandese in classe.
- Lei parla solo in finlandese in classe.
- Parla soltanto in finlandese in classe.
- Lei parla soltanto in finlandese in classe.
- Parla solamente in finlandese in classe.
- Lei parla solamente in finlandese in classe.

Elle ne parle qu'en finnois en classe.

- Conosci delle citazioni in finlandese?
- Tu conosci delle citazioni in finlandese?

Connais-tu des citations en finnois ?

- Hai un dizionario di finlandese?
- Tu hai un dizionario di finlandese?

As-tu un dictionnaire de finnois ?

- Parlo molto poco il finlandese.
- Io parlo molto poco il finlandese.

Je ne parle que très peu de finnois.

- Voleva migliorare il suo finlandese.
- Lei voleva migliorare il suo finlandese.

Elle voulait améliorer son finnois.

- Sei interessata alla lingua finlandese?
- Tu sei interessata alla lingua finlandese?

Es-tu intéressée par la langue finnoise ?

- Credo che quest'uomo parli in finlandese.
- Io credo che quest'uomo parli in finlandese.
- Credo che quell'uomo parli in finlandese.
- Io credo che quell'uomo parli in finlandese.

Je crois que cet homme parle finnois.

Il finlandese è finito.

- C'est terminé pour le finnois.
- C'en est fini du finnois.
- Le finnois est fini.

Continua, ma in finlandese.

Continue, mais en finnois.

- Marika è la mia ex-fidanzata finlandese.
- Marika è la mia ex-ragazza finlandese.
- Marika è la mia ex-morosa finlandese.
- Marika è la mia ex finlandese.

Marika est mon ex-petite amie finlandaise.

- Questa parola non significa niente in finlandese.
- Questa parola non significa nulla in finlandese.
- Quella parola non significa niente in finlandese.
- Quella parola non significa nulla in finlandese.

Ce mot ne signifie rien en finnois.

- Ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Lei ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Insegnò il finlandese per venticinque anni.
- Lei insegnò il finlandese per venticinque anni.

Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.

- Ha pubblicato due romanzi in finlandese.
- Lui ha pubblicato due romanzi in finlandese.

Il a publié deux romans en finnois.

- Vorrei scrivere questa frase in finlandese.
- Io vorrei scrivere questa frase in finlandese.

Je voudrais écrire cette phrase en finnois.

- Ha imparato il finlandese a scuola.
- Lei ha imparato il finlandese a scuola.

Elle a appris le finnois à l'école.

- Voglio una traduzione integrale in finlandese.
- Io voglio una traduzione integrale in finlandese.

Je veux une traduction intégrale en finnois.

- Sono stato bocciato nel corso di finlandese.
- Io sono stato bocciato nel corso di finlandese.
- Sono stata bocciata nel corso di finlandese.
- Io sono stata bocciata nel corso di finlandese.

J'ai raté le cours de finnois.

Insegnami a contare in finlandese.

Apprends-moi à compter en finnois.

Come trovi il mio finlandese?

Comment trouves-tu mon finnois ?

I finlandesi parlano il finlandese.

Les Finlandais parlent le finnois.

- Marika aveva iniziato a insegnarmi il finlandese.
- Marika aveva cominciato a insegnarmi il finlandese.

Marika avait commencé à m'apprendre le finnois.

- Parlano solo in finlandese con i loro figli.
- Loro parlano solo in finlandese con i loro figli.
- Parlano soltanto in finlandese con i loro figli.
- Loro parlano soltanto in finlandese con i loro figli.
- Parlano solamente in finlandese con i loro figli.
- Loro parlano solamente in finlandese con i loro figli.

Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.

- Marika è la sua ex. È finlandese.
- Marika è la sua ex. Lei è finlandese.

Marika est son ex. Elle est finlandaise.

- Cerca una scuola per imparare il finlandese.
- Lei cerca una scuola per imparare il finlandese.

Elle cherche une école pour apprendre le finnois.

- Ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Lei ha insegnato il finlandese per venticinque anni.

Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.

Sua madre era un'insegnante di finlandese.

Sa mère était une enseignante de finnois.

Peccato che non parli il finlandese.

Dommage que tu ne parles pas finnois.

Puoi scrivermi una parola in finlandese?

Peux-tu m'écrire un mot en finnois ?

Marika mi parlava sempre in finlandese.

Marika me parlait toujours en finnois.

- Voleva imparare il finlandese il più rapidamente possibile.
- Lui voleva imparare il finlandese il più rapidamente possibile.

Il voulait apprendre le finnois le plus rapidement possible.

- Ha scaricato dei corsi per imparare il finlandese.
- Lui ha scaricato dei corsi per imparare il finlandese.

Il a téléchargé des cours pour apprendre le finnois.

- Voleva leggere tutti i grandi classici in finlandese.
- Lei voleva leggere tutti i grandi classici in finlandese.

Elle voulait lire tous les grands classiques en finnois.

- Sei in ritardo per il corso di finlandese.
- Tu sei in ritardo per il corso di finlandese.

T'es en retard pour le cours de finnois.

- Non parla il finlandese, ma suo nonno sì.
- Lui non parla il finlandese, ma suo nonno sì.

Il ne parle pas finnois, mais son grand-père si.

- Ha fatto tutti i suoi studi in finlandese.
- Lui ha fatto tutti i suoi studi in finlandese.

Il a fait toutes ses études en finnois.

L'annuncio è stato pubblicato unicamente in finlandese.

L'annonce a été publiée uniquement en finnois.

Il finlandese e l'estone sono molto vicini.

Le finnois et l'estonien sont très proches.

Mi puoi parlare un po' in finlandese?

Peux-tu me parler un peu en finnois ?

Andiamo. Il finlandese non è così difficile.

Allons. Le finnois n'est pas si difficile que ça.

- Mi ha comprato una traduzione del Corano in finlandese.
- Lei mi ha comprato una traduzione del Corano in finlandese.

Elle m'a acheté une traduction du Coran en finnois.

- Ben, non devi fare altro che imparare il finlandese.
- Ben, tu non devi fare altro che imparare il finlandese.

Ben, tu n'as qu'à apprendre le finnois.

Io sono finlandese, però parlo anche lo svedese.

- Je suis Finlandais, mais je parle aussi suédois.
- Je suis Finlandais, mais je parle aussi le suédois.

Il finlandese è la lingua di mia moglie.

Le finnois est la langue de ma femme.

Se vuoi imparare il finlandese, vai in Finlandia.

Si tu veux apprendre le finnois, va en Finlande.

Il contratto è stato tradotto interamente in finlandese.

Le contrat a été entièrement traduit en langue finnoise.

È un sito eccellente per imparare il finlandese.

C'est un site excellent pour apprendre le finnois.

Si dice che la cucina finlandese sia molto buona.

On dit que la cuisine finlandaise est très bonne.

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.
- Lei è Primo Ministro finlandese.
- È il Primo Ministro finlandese.

Elle est le premier ministre de la Finlande.

È la prima volta che parlo con Marika in finlandese.

C'est la première fois que je parle avec Marika en finlandais.

Questa è la sua prima raccolta di poesie in finlandese.

Ceci est son premier recueil de poésie en finnois.

"A chi ti fa pensare la lingua finlandese?" "A Marika."

« À quoi te fait penser la langue finnoise ? » « À Marika. »

- Ho qualche libro in finlandese, ma non so se li troverai interessanti.
- Io ho qualche libro in finlandese, ma non so se li troverai interessanti.

J'ai quelques livres en finnois, mais je ne sais pas si tu vas les trouver intéressants.

Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.

Sentire Marika parlare in finlandese era come sentire una fata parlare in una lingua magica.

Entendre Marika parler en finnois était comme entendre une fée parler dans une langue magique.