Translation of "Dell'anno" in French

0.011 sec.

Examples of using "Dell'anno" in a sentence and their french translations:

È l'inizio dell'anno.

- C'est le début de l'année.
- C'est le commencement de l'année.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Décembre est le dernier mois de l'année.

Agosto è l'ottavo mese dell'anno.

Août est le huitième mois de l'année.

- Abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.

Nous avons beaucoup de neige à cette époque de l'année.

- Odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Odio essere da sola in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da sola in questo periodo dell'anno.

- Je déteste être seul à cette époque de l'année.
- Je déteste être seule à cette époque de l'année.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Janvier est le premier mois de l'année.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

Avril est le quatrième mois de l'année.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Février est le deuxième mois de l'année.

Natale è un periodo magico dell'anno.

Noël est une période magique de l'année.

Natale è un periodo magnifico dell'anno.

Noël est une période merveilleuse de l'année.

In questo periodo dell'anno dipende dai salmoni,

À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.

Il Dippemess è il primo appuntamento dell'anno.

La Dippemess est le premier rendez-vous de l'année.

La prima stagione dell'anno è la primavera.

La première saison de l'année c'est le printemps.

L'inverno è la stagione più fredda dell'anno.

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

Qual è la stagione più calda dell'anno?

Quelle est la saison la plus chaude ?

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

En fait, Rasmussen a publié un sondage plus tôt cette année

I giorni più belli dell'anno sono già passati.

Les plus beaux jours de l'année sont déjà passés.

Il raccolto di pesche dell'anno scorso era abbondante.

La récolte de pêches de l'année dernière était abondante.

La primavera è la stagione più gradevole dell'anno.

Le printemps est la saison la plus agréable de l'année.

Dobbiamo rispettare il contratto fino alla fine dell'anno.

Nous devons satisfaire au contrat jusqu'à la fin de l'année.

È strano che nevichi in questo periodo dell'anno.

Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.

Qui, il tempo diventa freddo in questo periodo dell'anno.

- Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.
- Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.

Tom e Mary si sono sposati nell'ottobre dell'anno scorso.

Tom et Mary se sont mariés en octobre dernier.

La polizia prosegue le sue indagini sulla rapina dell'anno scorso.

La police poursuit son enquête sur le braquage de l'année passée.

Febbraio è l'unico mese dell'anno con meno di trenta giorni.

Février est le seul mois de l'année qui a moins de trente jours.

In questo periodo dell'anno, si nutrono perlopiù di aghi di pino.

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

In realtà questo è sempre il mio più grande ordine dell'anno

C'est en fait toujours ma plus grosse commande de l'année

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.

È la sola e unica volta dell'anno in cui le emozioni sbocciano in tutta libertà.

C'est la seule et unique fois de l'année où les émotions s'épanouissent en toute liberté.

Gennaio è il primo mese dell'anno, aprile è il quarto, novembre è l'undicesimo, dicembre è il dodicesimo.

Janvier est le premier mois de l'année, avril le quatrième, novembre le onzième, décembre le douzième.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

- Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
- Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.

Mio zio aveva fatto costruire sulle sponde d'una bella riviera che bagnava le sue piantagioni un piccolo padiglione di fogliami, circondato da una massa di alberi, nella quale Maria andava tutti i giorni a respirare la dolcezza di quei zeffiretti marini che durante i più ardenti mesi dell'anno soffiano regolarmente a Santo Domingo dalla mattina alla sera, e la cui freschezza aumenta o diminuisce col calore stesso del giorno.

Mon oncle avait fait construire, sur les bords d’une jolie rivière qui baignait ses plantations, un petit pavillon de branchages, entouré d’un massif d’arbres épais, où Marie venait tous les jours respirer la douceur de ces brises de mer qui, pendant les mois les plus brûlants de l’année, soufflent régulièrement à Saint-Domingue, depuis le matin jusqu’au soir, et dont la fraîcheur augmente ou diminue avec la chaleur même du jour.