Translation of "Controllato" in French

- Ho controllato fuori.
- Io ho controllato fuori.

J'ai vérifié à l'extérieur.

Ho controllato.

J'ai vérifié.

Ho controllato l'ora sull'orologio.

J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

J'ai vérifié partout.

- Ho controllato l'indicatore.
- Controllai l'indicatore.

J'ai vérifié la jauge.

- Ha controllato la sua cassetta delle lettere.
- Lui ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Il a vérifié sa boîte aux lettres.

- Ha controllato la sua cassetta delle lettere.
- Lei ha controllato la sua cassetta delle lettere.

- Elle a vérifié sa boîte aux lettres.
- Vous avez vérifié votre boîte aux lettres.

- Hanno controllato la loro cassetta delle lettere.
- Loro hanno controllato la loro cassetta delle lettere.

- Ils ont vérifié leur boîte aux lettres.
- Elles ont vérifié leur boîte aux lettres.

Anche questo è controllato dal cervello,

qui est aussi contrôlée par les neurones.

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

En Chine, Internet est étroitement contrôlé.

Viene controllato una volta al giorno

Il est vérifié une fois par jour

- Non ho ancora controllato i miei messaggi stamattina.
- Non ho ancora controllato i miei messaggi questa mattina.

Je n'ai pas encore regardé mes messages ce matin.

- Ho controllato su Google, però non ho trovato niente.
- Ho controllato su Google, però non ho trovato nulla.

J'ai vérifié dans Google mais je n'ai rien trouvé.

- Non ho ancora controllato la mia cassetta delle lettere.
- Io non ho ancora controllato la mia cassetta delle lettere.

Je n'ai pas encore vérifié ma boîte aux lettres.

Un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

Tom ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Tom a vérifié sa boîte aux lettres.

Marie ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Marie a vérifié sa boîte aux lettres.

- Ho controllato il computer di Tom.
- Io ho controllato il computer di Tom.
- Controllai il computer di Tom.
- Io controllai il computer di Tom.

J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.

- L'infermiera ha controllato il battito di Tom.
- L'infermiera controllò il battito di Tom.
- L'infermiere ha controllato il battito di Tom.
- L'infermiere controllò il battito di Tom.

L'infirmière vérifia le pouls de Tom.

- Ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.
- Lui ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.

Il a vérifié inlassablement les fichiers que lui avaient envoyés ses élèves, vérifiant à chaque fois que ceux-ci avaient respecté le formalisme imposé dans l'énoncé.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

- Il generale ha ispezionato le truppe.
- Il generale ha controllato le truppe.
- Il generale ispezionò le truppe.
- Il generale controllò le truppe.

Le général passa les troupes en revue.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.