Translation of "Cresce" in French

Non cresce,

elle manque d'auto-expansion,

La malerba cresce presto.

- Les mauvaises herbes poussent vivement.
- Mauvaise herbe croît toujours.

Qui cresce solo dell'erbaccia.

Il ne pousse que des mauvaises herbes ici.

- Su Marte non cresce nessun albero.
- Su Marte non cresce alcun albero.

Sur Mars ne pousse aucun arbre.

L'abitudine cresce con gli anni.

- L'habitude croît avec les ans.
- L'habitude croît avec les années.

In giardino cresce il bambù.

Du bambou pousse dans le jardin.

Eppure, lo stipendio dell'AD cresce costantemente.

Toutefois, le salaire des PDG ne cesse d'augmenter.

Ma cresce troppo poco legno utilizzabile.

Mais trop peu de bois utilisable pousse.

Il riso cresce nei paesi caldi.

Le riz pousse dans des pays chauds.

Con i vincitori cresce anche una gara.

Une course grandit également avec les vainqueurs.

Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.

Ma confiance dans la prochaine génération croit.

Che cresce e germoglia alla luce e all'aria.

et fleurit en recevant de l'air et de la lumière.

L'equatore cresce finché non raggiunge un punto critico.

l'équateur s'élargit de plus en plus jusqu'à un point critique.

L'abete di Douglas, come l'abete rosso, cresce rapidamente.

Le sapin de Douglas, comme l'épinette, pousse rapidement.

Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.

Ça croît comme les champignons sous la pluie.

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

- Perché non cresci?
- Perché non cresce?
- Perché non crescete?

- Pourquoi ne grandis-tu pas ?
- Pourquoi ne grandissez-vous pas ?

L'aspettativa di vita media delle persone cresce ogni anno.

L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.

In questa unione simbiotica il fungo cresce attraverso il suolo,

Dans cette association symbiotique, le champignon pousse dans le sol

Proprio come una coltura batterica cresce in un vetrino da laboratorio.

elle peut croître comme une culture bactérienne dans une boîte de Petri.

Ma ora vive e cresce in un mondo di altre menti,

mais elle vit et grandit dans l'univers d'autres esprits,

Raccoglie ciò che cresce qui per una bancarella del mercato settimanale.

Il ramasse ce qui pousse ici pour un étal de marché hebdomadaire.

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

Metallo arrugginito, davvero brutto. Il tetano si prende così, cresce sulla ruggine.

Le métal rouillé, c'est pas bon. C'est comme ça qu'on chope le tétanos.

In Cina, la domanda di energia è immensa e cresce estremamente rapidamente.

En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Plein d'herbe verte qui ne pousse pas sous l'épaisse canopée,