Translation of "Conoscono" in French

- Ci conoscono.
- Loro ci conoscono.

- Ils nous connaissent.
- Elles nous connaissent.

- La conoscono.
- Loro la conoscono.

- Ils la connaissent.
- Elles la connaissent.

- Lo conoscono.
- Loro lo conoscono.

Ils le connaissent.

- Conoscono Tom.
- Loro conoscono Tom.

- Ils connaissent Tom.
- Elles connaissent Tom.

- Mi conoscono.
- Loro mi conoscono.

Ils me connaissent.

- Ti conoscono tutti.
- Tutti ti conoscono.

Tout le monde te connaît.

- Tutti mi conoscono.
- Mi conoscono tutti.

Tout le monde me connait.

- Tutti ci conoscono.
- Ci conoscono tutti.

Tout le monde nous connaît.

- Tutti conoscono la notizia.
- Tutti conoscono le notizie.
- Conoscono tutti la notizia.
- Conoscono tutti le notizie.

Tout le monde connaît la nouvelle.

- Non ci conoscono.
- Loro non ci conoscono.

- Ils ne nous connaissent pas.
- Elles ne nous connaissent pas.

- Non mi conoscono lì.
- Non mi conoscono là.

- Ils ne me connaissent pas, là.
- Elles ne me connaissent pas, là.

- Non conoscono le regole.
- Loro non conoscono le regole.

Ils ne connaissent pas les règles.

- Non conoscono niente di Istanbul.
- Loro non conoscono niente di Istanbul.
- Non conoscono nulla di Istanbul.
- Loro non conoscono nulla di Istanbul.

Ils ne connaissent rien d'Istanbul.

Tutti conoscono tutti.

Tout le monde connaît tout le monde.

- Tutti conoscono il suo nome.
- Conoscono tutti il suo nome.

Tout le monde connaît son nom.

- Si conoscono da molto tempo.
- Loro si conoscono da molto tempo.

Ils se connaissent depuis très longtemps.

Tutti conoscono la legge.

- Tout le monde connaît la loi.
- Chacun connaît la loi.

Qui si conoscono tutti.

Ici, tout le monde se connaît.

- Alcuni di voi mi conoscono già.
- Alcune di voi mi conoscono già.

Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

- Conoscono il vero nome di Tom?
- Loro conoscono il vero nome di Tom?

Connaissent-ils le vrai nom de Tom ?

Tutti conoscono il suo nome.

Tout le monde connaît son nom.

Le due donne si conoscono.

Les deux femmes se connaissent.

Molti finlandesi conoscono il tedesco.

De nombreux Finnois connaissent l'allemand.

Tutti conoscono il signor Hashimoto.

Chacun connaît monsieur Hashimoto.

Si conoscono da molto tempo.

Ils se connaissent depuis très longtemps.

Loro conoscono i nostri piani.

- Ils ont connaissance de nos projets.
- Elles ont connaissance de nos projets.

- Conoscono la verità.
- Loro conoscono la verità.
- Sanno la verità.
- Loro sanno la verità.

- Ils connaissent la vérité.
- Elles connaissent la vérité.

- Solo una manciata di persone conoscono il fatto.
- Soltanto una manciata di persone conoscono il fatto.
- Solamente una manciata di persone conoscono il fatto.

- Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
- Seuls une poignée de gens sont au fait.

- Conoscono bene la storia degli Stati Uniti.
- Loro conoscono bene la storia degli Stati Uniti.

- Vous connaissez bien l'histoire des États-Unis.
- Ils connaissent bien l'histoire des États-Unis.
- Elles connaissent bien l'histoire des États-Unis.

Per quelli che non conoscono Lagos,

et pour les gens qui ne connaissent pas Lagos,

Anche se non mi conoscono nemmeno.

alors qu'ils ne me connaissent même pas.

E conoscono quasi tutti in fiera.

Et ils connaissent presque tout le monde sur le champ de foire.

Tutte le ragazze conoscono quel cantante.

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

Tom e Mary conoscono la verità.

Tom et Mary connaissent la vérité.

Coloro che lo conoscono lo apprezzano.

Ceux qui le connaissent l'apprécient.

Tom e Mary si conoscono bene.

Tom et Mary se connaissent bien.

Tom e Mary non si conoscono.

Tom et Mary ne se connaissent pas.

Tom e Sue si conoscono dal 1985.

Tom et Sue se connaissent depuis 1985.

Molti europei non conoscono il Giappone moderno.

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

Tutti quelli che lo conoscono lo rispettano.

Chaque personne qui le connaît le respecte.

John e Mary si conoscono dal 1976.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

Che conoscono tutti, sono gli ormoni del benessere,

que nous connaissons tous comme

Qui sei a casa. Tutti conoscono tutti qui.

Ici vous êtes chez vous. Tout le monde connaît tout le monde ici.

Picasso è un artista famoso che conoscono tutti.

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

Loro conoscono bene la storia degli Stati Uniti.

- Ils connaissent bien l'histoire des États-Unis.
- Elles connaissent bien l'histoire des États-Unis.

Tutti conoscono il problema, ma nessuno ne parla.

Le problème est connu de tous mais personne n'en parle.

La maggior parte dei ragazzi conoscono il suo nome.

La plupart des garçons connaissent son nom.

Gli intellettuali in Francia conoscono degli alti e dei bassi.

Les intellectuels en France connaissent des hauts et des bas.

RH: Be', molti di voi lo conoscono o lo hanno visto.

RH: Beaucoup d'entre vous le connaissent ou l'ont vu.

- Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
- Chi lo conosce lo apprezza.

Ceux qui le connaissent l'apprécient.

L'unico segreto che le donne possono mantenere è quello che non conoscono.

Le seul secret que gardent les femmes, c'est celui qu'elles ignorent.

Un testo è leggibile quando contiene delle informazioni che si conoscono già.

Un texte est lisible quand il contient des informations qu'on connaît déjà.

- Ci sono delle frasi che tutti conoscono.
- Ci sono delle frasi che tutta la gente conosce.

Il y a des phrases que tout le monde connaît.

Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.

Celui qui n'a pas vécu au dix-huitième siècle avant la Révolution ne connaît pas la douceur de vivre.

- Poche persone sanno il vero significato.
- Poche persone conoscono il vero significato.
- Poca gente conosce il vero significato.
- Poca gente sa il vero significato.

Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.