Translation of "Azione" in French

Azione!

Action !

Avanti, azione!

Allez, action !

- Abbiamo bisogno di azione.
- Noi abbiamo bisogno di azione.

Nous avons besoin d'action.

Volevo tornare in azione

Je voulais être de nouveau en mouvement

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Toute action a ses conséquences.

Fu in azione contro i prussiani .

année suivante.

Decidi tu stesso quanto pagare per azione,

Vous décidez vous-même du montant que vous payez par action,

L'amore è la natura divina in azione.

L'amour, c'est la nature divine en action.

Il comportamento è una modalità di azione.

Le comportement est un mode d'action.

- Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

- La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
- La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.

Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.

- Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
- Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

Les films comportant peu d'action m'ennuient toujours.

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

E che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

et que ce que nous faisons n'a aucune importance.

Una buona azione è di per sé una ricompensa.

Une bonne action porte en elle-même sa récompense.

E ciò che appresi è che ogni azione ha un proprio ambiente,

Et j'ai appris que chaque action a son environnement.

La sua azione coraggiosa aumentò il rispetto degli altri nei suoi confronti.

Son action courageuse lui a suscité du respect.

La grazia sufficiente ci rende in grado di fare una buona azione.

La grâce suffisante nous rend aptes à faire un acte bon.

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

La maggior parte della giornata passò senza alcuna azione, ma, verso tardo pomeriggio,

La plupart de la journée se passa sans action, mais vers la fin de l'après-midi,

Per una volta nella vita che faccio una buona azione... Ed è inutile.

Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

L'unité est entrée en action contre les Prussiens en 1793: lors d'un brutal baptême du feu, la moitié

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

Leur décision fut confirmée lorsque le Sixième Corps remporta une brillante action à Elchingen, qui

Le gocce d'acqua formano i fiumi. Il seme getta una radice. Non sottostimare il tuo spirito, e, solo perché una buona azione è piccina, non trascurare di farla.

Les gouttes d'eau forment les rivières. La graine devient un radis. Ne sous-estime pas ton esprit, et parce qu'un bienfait est petit, ne néglige pas de le faire.