Translation of "Assente" in French

- Ero assente.
- Io ero assente.

J'étais absent.

- Eri assente.
- Tu eri assente.

Tu étais absent.

- Sarò assente domani.
- Io sarò assente domani.

Demain je serai absent.

È assente.

- C'est manquant.
- Ça fait défaut.

- Dimmi perché era assente.
- Mi dica perché era assente.
- Ditemi perché era assente.

Dis-moi pourquoi il était absent.

- Lui è assente da scuola.
- È assente da scuola.

Il est absent de l'école.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

Elle est absente car elle est malade.

Chi è assente?

Qui est absent ?

Tom è assente.

Tom est absent.

Qualcuno è assente.

Il manque quelqu'un.

Bene. Nessun assente.

Bien. Pas d'absents.

Tom era assente.

Tom était absent.

Sei stato assente.

Tu as été absent.

Sei stata assente.

Tu as été absente.

Sono stato assente.

J’ai été absent.

È stato assente.

Il a été absent.

- È assente da scuola oggi.
- Lui è assente da scuola oggi.

Il est absent de l'école aujourd'hui.

- È assente per ragioni mediche.
- Lei è assente per ragioni mediche.

Elle est absente pour des raisons médicales.

Bene. Nessuna persona assente.

Bien. Pas d'absents.

Tom era assente ieri.

- Tom n'était pas là hier.
- Tom était absent hier.

C'è qualche assente oggi?

- Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
- Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?

Tom è assente oggi?

Tom est-il absent aujourd'hui ?

È assente perché malato.

Il était absent pour cause de maladie.

Perché eri assente ieri?

Pourquoi n'étais-tu pas là hier ?

- Perché eravate assente ieri?
- Perché eravate assenti ieri?
- Perché eri assente ieri?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

- Era assente per via della malattia.
- Lui era assente per via della malattia.

Il était absent pour cause de maladie.

- Era assente a causa della tempesta.
- Lui era assente a causa della tempesta.

- Il n'était pas là à cause de l'orage.
- Il était absent, en raison de la tempête.

È stato assente alla riunione.

Il fut absent de la réunion.

È assente perché è ammalato.

Il est absent pour cause de maladie.

Mi chiedo perché era assente.

Je me demande pourquoi il était absent.

Quanto tempo è stato assente?

Pour combien de temps a-t-il été absent ?

Sarai assente per tre giorni.

Tu seras absent pendant trois jours.

Tom era assente alla riunione.

Tom était absent à la réunion.

È assente perché è malato.

Il est absent car il est malade.

Ero assente dal lavoro ieri.

J'étais absent du travail hier.

Lui era assente alla riunione.

Il a été absent de la réunion.

È assente da lunedì scorso.

Il est absent depuis lundi dernier.

- È stato assente da scuola per una settimana.
- Fu assente da scuola per una settimana.

Il fut absent de l'école durant une semaine.

Il patriottismo non è completamente assente.

Le patriotisme n'est pas totalement absent.

Lui è spesso assente da scuola.

Il est souvent absent de l'école.

John era assente da scuola ieri.

John n'était pas à l'école hier.

- Sami era assente.
- Sami era scomparso.

Sami manquait.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

Tom era assente da scuola lunedì scorso.

Tom était absent de l'école lundi dernier.

- A volte è assente dal lavoro senza valide motivazioni.
- A volte lui è assente dal lavoro senza valide motivazioni.

Il est parfois absent du travail sans bonne raison.

Dimmi perché ieri sei stato assente a scuola.

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.

Tom sarà assente oggi perché ha il raffreddore.

Tom sera absent aujourd'hui car il a un rhume.