Translation of "Usare" in Finnish

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Posso usare questa bici?
- Posso usare questa bicicletta?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

- Puoi usare il mio ufficio.
- Può usare il mio ufficio.
- Potete usare il mio ufficio.

Voit käyttää toimistoani.

- Posso usare la tua matita?
- Posso usare la sua matita?
- Posso usare la vostra matita?

- Saanko käyttää kynääsi?
- Saanko käyttää lyijykynääsi?

- Non riesco a usare questa macchina.
- Io non riesco a usare questa macchina.
- Non posso usare questa macchina.
- Io non posso usare questa macchina.

En osaa käyttää tätä konetta.

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

Voimme käyttää tätä puuta -

Posso usare il telefono?

Voinko käyttää puhelinta?

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Voimme käyttää tätä puuta.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Tai - voin käyttää termospulloa.

Posso usare il vostro bagno?

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

- Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.
- Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

Sinun pitäisi opetella miten käyttää sanakirjaa.

- Voglio usare questo.
- Io voglio usare questo.
- Voglio utilizzare questo.
- Io voglio utilizzare questo.

Haluan käyttää tätä.

Ed è meglio usare i guanti.

Käsineitä on pakko käyttää.

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

Oppure posso usare una normale torcia

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Gli studenti non devono usare questo bagno.

Oppilaat eivät saa käyttää tätä WC:tä.

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

Saanko käyttää puhelintasi?

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

tai voin käyttää koivuntuohta.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Non ho idea su come usare questo computer.

Minulla ei ole käsitystä kuinka tätä tietokonetta käytetään.

Mi ha mostrato come usare questa macchina fotografica.

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

- Posso usare il bagno?
- Posso utilizzare il bagno?

Voinko käyttää vessaa?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

Osaatko käyttää sanakirjaa?

E posso usare il bastone quasi come uno scudo.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Tatoebaa on helppo käyttää.

- Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Anche se non c'è più carne c'è ancora molto da usare.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

- Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
- Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare lo scorpione.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

- Posso usare una carta di credito?
- Posso utilizzare una carta di credito?

Voinko maksaa luottokortilla?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.

Riittäisi, että Euroopan Unioni alkaisi käyttää esperantoa, ja koko maailma käyttäisi sitä yhteisenä maailmankielenä.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

- Non usare il tuo vero nome.
- Non utilizzare il tuo vero nome.
- Non usate il vostro vero nome.
- Non utilizzate il vostro vero nome.
- Non usi il suo vero nome.
- Non utilizzi il suo vero nome.

Älä käytä oikeaa nimeäsi.

- Se c'è un incendio, non usare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usi l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzi l'ascensore.

Tulipalon sattuessa hissiä ei saa käyttää.

- Non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.