Translation of "Tedesco" in Finnish

- Parlo tedesco.
- Io parlo tedesco.

- Puhun saksaa.
- Minä puhun saksaa.

- Non parlo il tedesco.
- Io non parlo tedesco.
- Io non parlo il tedesco.
- Non parlo tedesco.

En puhu saksaa.

- Sapeva solo il tedesco.
- Lui sapeva solo il tedesco.
- Sapeva solamente il tedesco.
- Lui sapeva solamente il tedesco.
- Sapeva soltanto il tedesco.
- Lui sapeva soltanto il tedesco.

Hän osasi vain saksaa.

- Imparerò il tedesco.
- Io imparerò il tedesco.

Aion opiskella saksaa.

- Non parlo il tedesco.
- Io non parlo tedesco.

En puhu saksaa.

- Non capisco il tedesco.
- Io non capisco il tedesco.

En ymmärrä saksaa.

- Sto scrivendo una frase in tedesco.
- Io sto scrivendo una frase in tedesco.
- Scrivo una frase in tedesco.
- Io scrivo una frase in tedesco.

Kirjoitan lausetta saksaksi.

- Preferisce il francese al tedesco.
- Lui preferisce il francese al tedesco.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

- Parla inglese, francese o tedesco?
- Lui parla inglese, francese o tedesco?

- Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
- Puhuuko hän englantia, ranskaa tai saksaa?

- Preferisce il francese al tedesco.
- Lei preferisce il francese al tedesco.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

- Parla inglese, francese o tedesco?
- Lei parla inglese, francese o tedesco?

- Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
- Puhuuko hän englantia, ranskaa tai saksaa?

Io non parlo tedesco.

En puhu saksaa.

Non capisco il tedesco.

En ymmärrä saksaa.

- Non capisco per niente il tedesco.
- Non capisco del tutto il tedesco.
- Io non capisco del tutto il tedesco.

- En ymmärrä saksaa lainkaan.
- En ymmärrä saksaa ollenkaan.
- En ymmärrä saksaa sitten yhtään.
- En ymmärrä saksaa yhtään.

- Quando hai cominciato a studiare tedesco?
- Quando hai iniziato a imparare il tedesco?
- Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
- Quando avete iniziato a imparare il tedesco?

Milloin aloit opiskella saksaa?

- Sto scrivendo una frase in tedesco.
- Io sto scrivendo una frase in tedesco.

- Kirjoitan lausetta saksaksi.
- Kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lausetta saksaksi.
- Mää kirjotan lauseen saksaks.

Molti finlandesi conoscono il tedesco.

Monet suomalaiset osaavat saksaa.

Così si parla in tedesco?

Sanotaanko saksaksi niin?

Il mio amico è tedesco.

- Minun ystäväni on saksalainen.
- Mun kaveri on saksalainen.

- Quanto tempo ti serve per imparare il tedesco?
- Quanto tempo vi serve per imparare il tedesco?
- Quanto tempo le serve per imparare il tedesco?

Kauanko aikaa tarvitset oppiaksesi saksaa?

- Il nome del mio amico tedesco è Hans.
- Il mio amico tedesco si chiama Hans.

Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.

- Marika ha tradotto il mio libro in tedesco.
- Marika tradusse il mio libro in tedesco.

Marika käänsi kirjani saksaksi.

- Sto imparando lo svedese e il tedesco.
- Io sto imparando lo svedese e il tedesco.

Opettelen ruotsia ja saksaa.

- Conosco quel tedesco con la barba lunga.
- Io conosco quel tedesco con la barba lunga.

Tunnen sen pitkäpartaisen saksalaisen.

- Ho imparato il francese al posto del tedesco.
- Ho imparato il francese invece del tedesco.

Opin ranskaa saksan sijaan.

- Non mi capiscono quando parlo in tedesco.
- Loro non mi capiscono quando parlo in tedesco.

Minua ei ymmärretä, kun puhun saksaa.

Cosa sarebbe il tedesco senza virgole?

Mitä saksan kieli olisikaan ilman pikkuja?

Come si dice "arrivederci" in tedesco?

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

Il tedesco è una lingua germanica.

Saksa on germaaninen kieli.

Si, così si parla in tedesco.

Kyllä, niin sanotaan saksaksi.

- Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.
- Marika è finlandese, però è fluente nel tedesco.

Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa sujuvasti.

- Gli piace più il francese che il tedesco.
- A lui piace più il francese che il tedesco.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

Il tedesco non è una lingua facile.

Saksa ei ole helppo kieli.

Marika è finlandese, però sa il tedesco.

Marika on suomalainen, mutta hän osaa saksaa.

Studio il francese. Studio anche il tedesco.

Opiskelen ranskaa. Opiskelen myös saksaa.

No, così non si parla in tedesco.

Ei, niin ei sanota saksaksi.

- La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
- La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.

- Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
- Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.

Lui parla l'inglese, il francese o il tedesco?

Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?

- Mio padre ha imparato un po' di tedesco quand'era in Germania.
- Mio padre imparò un po' di tedesco quand'era in Germania.

Isäni oppi hieman saksaa kun hän oli Saksassa.

Vado ora a iscrivermi a un corso di tedesco.

Ilmoittaudun pian saksan kurssille.

Tom ha tradotto la lettera dal francese al tedesco.

Tom käänsi kirjeen ranskasta saksaksi.

Non mi ricordo come si dice "grazie" in tedesco.

En muista, miten sanotaan "kiitos" saksaksi.

La vita è troppo corta per imparare il tedesco.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

- Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva andare in Germania.
- Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva andare in Germania.

Herra Wang oppi saksaa, koska hän halusi mennä Saksaan.

Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Sul Fronte Orientale, il Feldmaresciallo tedesco von Hindenburg lancia un'offensiva invernale,

Itärintamalla, saksalainen sotamarsalkka von Hindenburg käynnistää Winter Offensive,

Marika è finlandese, però parla il tedesco proprio come i tedeschi.

Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa aivan kuten saksalaiset.

Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.

Vaikka Etelä-Tiroli on Italiassa, suurin osa sen väestöstä puhuu saksaa.

Posso tradurre dal tedesco all'inglese abbastanza bene, ma nell'altra direzione è più difficile.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

- Penso che Twitter non sia molto popolare in Germania. 140 caratteri sono circa due parole in tedesco.
- Io penso che Twitter non sia molto popolare in Germania. 140 caratteri sono circa due parole in tedesco.
- Penso che Twitter non sia molto popolare in Germania. Centoquaranta caratteri sono circa due parole in tedesco.
- Io penso che Twitter non sia molto popolare in Germania. Centoquaranta caratteri sono circa due parole in tedesco.

Uskoakseni Twitter ei ole erityisen suosittu Saksassa.140 merkkiä on osimoilleen kaksi sanaa saksaksi.

Il 21 aprile, il più famoso pilota tedesco, Manfred von Richtofen, il "Barone Rosso", viene

21. huhtikuuta Saksan kuuluisin lentäjä, Manfred von Richthofen, "Punainen Paroni", ammutaan alas

Ma le forze britanniche che invadono il Cameroon tedesco sono sconfitte a Garua e Nsanakong, mentre

Mutta brittiläiset joukot tunkeutuvat Saksan Kamerun on kukisti Garua ja Nsanakong, kun taas

Il parlante tedesco di madrelingua esperanto Leo Sakaguchi ha una madre polacca e un padre giapponese.

Saksalaisella esperantoa äidinkielenään puhuvalla Leo Sakaguchilla on puolalainen äiti ja japanilainen isä.

Il giornale tedesco Die Welt ha chiamato il Primo Ministro canadese, Justin Trudeau, il "politico vivente più sexy che ci sia".

Saksalainen Die Welt -sanomalehti on kutsunut Kanadan pääministeriä, Justin Trudeau'ta, ”seksikkäimmäksi elossa olevaksi poliitikoksi”.

La nipote del pittore tedesco Otto Dix ha accusato la Germania di non avere realmente affrontato la questione delle opere d'arte sequestrate dai nazisti.

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

Nonostante la presenza di un grande numero di frasi in inglese su Tatoeba, è incoraggiante vedere che l'esperanto, l'italiano, il tedesco, il turco, il russo, il francese e lo spagnolo abbiano già anch'essi un numero rispettabile di frasi.

Vaikka englanninkielisiä Tatoeba-lauseita on yllin kyllin, on ilo nähdä, että myös esperanton-, italian-, saksan-. turkin-. venäjän-, ranskan- ja espanjakielisiä tuotoksia on kunnioitettava määrä.