Translation of "Significa" in Finnish

Significa cibo. Significa energia.

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

Mitä tämä tarkoittaa?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Cosa significa questo?

Mitä se tarkoittaa?

- Significa molto per me.
- Quello significa molto per me.

Se merkitsee minulle paljon.

Che significa ciò?

Mitä se tarkoittaa?

- Che cosa significa?
- Cosa significa?
- Cosa vuol dire?
- Che cosa vuol dire?
- Che cosa vuole dire?
- Che significa?

Mitä se tarkoittaa?

- Che cosa significa la parola "Tatoeba"?
- Cosa significa la parola "Tatoeba"?

Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

Significa che brucerà bene.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

Che cosa significa catacresi?

Mitä tarkoittaa katakreesi?

Responsabilità collettiva significa irresponsabilità.

Jaettu vastuu tarkoittaa vastuuttomuutta.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

Significa un bel pasto nutriente.

Se on hyvä, ravitseva ateria.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Non significa che smetterò di farlo.

Se ei tarkoita, että lopettaisin sen tekemisen.

Il simbolo chimico H significa idrogeno.

Kemiallinen merkki H tarkoittaa vetyä.

La salute significa tutto per me.

Terveys on minulle kaikki kaikessa.

La frase originale significa il contrario.

Alkuperäisen lauseen tarkoitus on päinvastainen.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Spesso significa che hanno visto del cibo.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

significa che stanno per scattare e colpire.

se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

"URSS" significa "Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche".

SNTL tarkoittaa "Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liittoa".

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

SOS significa: Save Our Souls, salvate la nostre anime.

SOS on lyhenne sanoista - save our souls.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

"Sesso prematrimoniale?" "Sì, Tom. Significa sesso prima del matrimonio."

"Esiaviollista seksiä?" "Niin, Tom. Se tarkoittaa seksiä ennen avioliittoa."

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Che cosa vuol dire questa frase?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- So che significa molto per loro.
- So che vuole dire molto per loro.
- So che vuol dire molto per loro.

Tiedän, että se merkitsee paljon heille.

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solo se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase soltanto se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solamente se si è sicuri di sapere cosa significa.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.