Translation of "Notizia" in Finnish

Ecco qualche buona notizia.

Tässä tulee hyviä uutisia.

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

Tieto hänen kuolemastaan levisi.

Ma ecco la buona notizia.

On myös hyviä uutisia.

Quella è una vecchia notizia.

Se on menneen talven lumia.

La notizia l'ha resa triste.

- Uutiset tekivät hänet surulliseksi.
- Ne uutiset tekivät hänet surulliseksi.

Tom aveva qualche notizia interessante.

Tomilla oli mielenkiintoisia uutisia.

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

Me saimme uutiset.

- Tom era stupito quando ha sentito la notizia.
- Tom era stupito quando sentì la notizia.

Tom ällistyi, kun kuuli uutisen.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

Minä yllätyin uutisista.

- La notizia dell'incidente è stata un grande shock per me.
- La notizia dell'incidente fu un grande shock per me.

- Uutiset onnettomuudesta olivat minulle hirvittävä järkytys.
- Onnettomuusuutiset tulivat minulle hirveänä shokkina.

Tom non sembrava sorpreso dalla notizia di Mary.

Tom ei tuntunut yllättyvän Maryn uutisista.

- Questa notizia è ufficiale.
- Queste notizie sono ufficiali.

Nämä ovat viralliset uutiset.

Quale era la sua reazione a questa notizia?

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

- Come ha reagito alla brutta notizia?
- Lui come ha reagito alla brutta notizia?
- Come ha reagito alle brutte notizie?
- Lui come ha reagito alle brutte notizie?

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

- Tom ha detto la brutta notizia a Mary.
- Tom disse la brutta notizia a Mary.
- Tom ha detto le brutte notizie a Mary.
- Tom disse le brutte notizie a Mary.

Tom kertoi Marylle huonot uutiset.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

- Qual è stata la sua reazione alla notizia?
- Qual è stata la sua reazione alle notizie?

Kuinka hän reagoi uutisiin?

- Ho delle buone notizie.
- Io ho delle buone notizie.
- Ho una bella novità.
- Ho una buona notizia.

Minulla on hyviä uutisia.