Translation of "Funzioni" in Finnish

- Dubito che quello funzioni.
- Io dubito che quello funzioni.

Epäilen toimiiko tämä.

- Spero che questo funzioni.
- Io spero che questo funzioni.

Toivon, että tämä toimii.

- Mi chiedo se questo funzioni davvero.
- Mi chiedo se questo funzioni veramente.

Toimiikohan tämä oikeasti?

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

- Non ho la più pallida idea di come funzioni il mio computer.
- Io non ho la più pallida idea di come funzioni il mio computer.

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

La menopausa è la cessazione definitiva delle funzioni primarie delle ovaie.

Menopaussi on munasarjojen ensijaisten tehtävien pysyvä lakkaaminen.

Man mano che la notte si fa più fredda, molte sue funzioni corporee si arrestano.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.