Translation of "Correttamente" in English

- Hanno sentito correttamente?
- Loro hanno sentito correttamente?
- Sentirono correttamente?
- Loro sentirono correttamente?

Did they hear correctly?

- Hai sentito correttamente.
- Ha sentito correttamente.
- Avete sentito correttamente.

You heard correctly.

- Capisco questo correttamente?
- Io capisco questo correttamente?
- Comprendo questo correttamente?
- Io comprendo questo correttamente?

Do I understand this correctly?

- Imposta correttamente l'orologio.
- Imposta l'orologio correttamente.

Set the clock right.

Sentirono correttamente?

Did they hear correctly?

- Ho fatto tutto correttamente.
- Io ho fatto tutto correttamente.

I did everything right.

- Provo a mangiare correttamente.
- Io provo a mangiare correttamente.

I try to eat right.

- Si esprime molto correttamente.
- Lui si esprime molto correttamente.

He expresses himself very correctly.

- Tom ha risposto alla domanda correttamente.
- Tom ha risposto correttamente alla domanda.
- Tom rispose correttamente alla domanda.
- Tom rispose alla domanda correttamente.

- Tom answered the question correctly.
- Tom correctly answered the question.

Riferirete tutto correttamente?

Will you report everything truthfully?

L'ho capito correttamente?

Did I understand that correctly?

- Sto pronunciando correttamente il tuo nome?
- Sto pronunciando correttamente il suo nome?
- Sto pronunciando correttamente il vostro nome?

Am I pronouncing your name correctly?

- Patrick non riesce a scrivere correttamente.
- Patrick non sa scrivere correttamente.

Patrick cannot write properly.

Stiamo facendo questo correttamente?

Are we doing this correctly?

Tom fa questo correttamente.

- Tom is doing it right.
- Tom is doing it the right way.

- Tom ha risposto correttamente.
- Tom rispose correttamente.
- Tom rispose in modo corretto.

Tom answered correctly.

- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

Are you brushing your teeth properly?

- Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Ha solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Avete solo una possibilità di rispondere correttamente.

You have only one chance to answer correctly.

Edipo aveva risposto correttamente all'indovinello!

Oedipus had answered the riddle correctly!

Sto leggendo correttamente questa parola?

Am I reading this word correctly?

- Il modulo del questionario è stato distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario fu distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario venne distribuito correttamente.

The questionnaire form was distributed properly.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

It seems that Tatoeba is working properly again.

- Non so come tradurre questa frase correttamente.
- Io non so come tradurre questa frase correttamente.

I don't know how to translate that sentence correctly.

- Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
- Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.

Sami wrote all the Arabic words correctly.

Emily ha risposto correttamente alla domanda.

Emily answered the question correctly.

Tom non sta facendo questo correttamente.

Tom is doing it wrong.

Tom ha risposto alla domanda correttamente.

Tom answered the question correctly.

- Ti lavi bene i denti?
- Tu ti lavi bene i denti?
- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

Are you brushing your teeth properly?

- Fadil ha scritto correttamente tutte le parole in arabo.
- Fadil scrisse correttamente tutte le parole in arabo.

Fadil wrote the Arabic words all correctly.

Ma non viene mirata correttamente, si disperde.

and not it's properly aimed, it just dissipates.

Prima di poter utilizzare il legno correttamente

We have to wait 100, 120 years before we

Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.

You have only one chance to answer correctly.

La procedura dev'essere eseguita correttamente e completamente.

The procedure must be executed correctly and completely.

Il prato va falciato regolarmente e correttamente.

A lawn needs to be mowed regularly and in the right way.

Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.

I knew Tom wouldn't do it properly.

Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.

It seems that Tatoeba is working properly again.

- Non si può tradurre se non si interpreta correttamente.
- Non si riesce a tradurre se non si interpreta correttamente.

You can't translate if you don't interpret correctly.

Spero di aver scritto correttamente il vostro nome.

I hope I haven't misspelled your name.

Può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

but if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

But if a scientist is doing their job correctly,

Di certo non riesco a entrare nel terreno correttamente.

I certainly can't get into the ground properly.

È la prima volta che pronuncio correttamente questa parola.

This is the first time I've ever pronounced this word correctly.

Dubito che Tom imparerà mai a parlare francese correttamente.

- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

Our dorm's heating system isn't working properly.

- Tom agisce sempre correttamente.
- Tom fa sempre la cosa giusta.

Tom always does the right thing.

Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

- Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
- Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
- Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
- Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
- Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.
- Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.

- If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
- If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.

Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.

Check that your username and password are written correctly.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

This meant that most computational cycles were being completed properly.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- Hai risposto correttamente.

- Your answer is right.
- Your answer is correct.

Kavad vide correttamente del potenziale nel suo giovane figlio, preferendolo agli altri suoi figli.

Kavad correctly saw potential in his young son and greatly preferred him over his other sons.

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.

È il modulo di iscrizione che non funziona o è la mia connessione a Internet che non funziona correttamente?

Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Some people believe that only those who learn to speak a language from birth are able to properly express themselves in that language.

- È abbastanza brutto imparare qualcosa correttamente e poi capirlo male. È molto peggio passare il tempo a imparare qualcosa che non è corretto pensando che sia corretto.
- È sufficientemente brutto imparare qualcosa correttamente e poi capirlo male. È molto peggio passare il tempo a imparare qualcosa che non è corretto pensando che sia corretto.

It's bad enough to learn something correctly, and then get it wrong. It's a lot worse to spend time learning something that is incorrect, thinking it's correct.

- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non possono suonarla correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non possono suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non riescono a suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non riescono a suonarla correttamente e al tempo desiderato.

- If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
- If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practise saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practise the same phrase over and over again until they can play it correctly and at the desired tempo.

- Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese
- Dei ricercatori dell'Università di Paderborn hanno individuato che servivano 2000 ore di apprendimento della lingua inglese a un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di lezioni all'anno a 3 ore alla settimana, ci vogliono dunque 20,83 anni di studio per un francese per parlare bene l'inglese.

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.