Translation of "Correttamente" in Russian

- Ho fatto tutto correttamente.
- Io ho fatto tutto correttamente.

Я всё сделал правильно.

- Provo a mangiare correttamente.
- Io provo a mangiare correttamente.

Я стараюсь питаться правильно.

- Tom ha risposto alla domanda correttamente.
- Tom ha risposto correttamente alla domanda.
- Tom rispose correttamente alla domanda.
- Tom rispose alla domanda correttamente.

Том правильно ответил на вопрос.

Riferirete tutto correttamente?

Вы сообщите всё правдиво?

L'ho capito correttamente?

Я правильно понял это?

L'ho pronunciato correttamente?

Я правильно произнёс?

Stiamo facendo questo correttamente?

Мы правильно это делаем?

Tom fa questo correttamente.

Том делает это правильно.

- Tom ha risposto correttamente.
- Tom rispose correttamente.
- Tom rispose in modo corretto.

Том ответил правильно.

- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

- Ты как следует чистишь зубы?
- Вы как следует чистите зубы?

- Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Ha solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Avete solo una possibilità di rispondere correttamente.

У тебя есть только один шанс ответить правильно.

Utilizza correttamente il tuo tempo.

Используй своё время правильно.

Utilizzate correttamente il vostro tempo.

Используйте своё время правильно.

Sto leggendo correttamente questa parola?

Я правильно читаю это слово?

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Кажется, Татоэба снова работает должным образом.

- Non so come tradurre questa frase correttamente.
- Io non so come tradurre questa frase correttamente.

Я не знаю, как правильно перевести это предложение.

- Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
- Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.

- Сами написал все арабские слова правильно.
- Сами правильно написал все арабские слова.

Emily ha risposto correttamente alla domanda.

Эмили правильно ответила на вопрос.

Tom non sta facendo questo correttamente.

Том делает это неправильно.

Come si pronuncia correttamente questo nome?

Как правильно произносится это название?

Hai pronunciato questa parola non correttamente.

Ты произносишь это слово неправильно.

Credi che io stia agendo correttamente?

Думаешь, я поступаю правильно?

- Ti lavi bene i denti?
- Tu ti lavi bene i denti?
- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

Ты как следует чистишь зубы?

Ma non viene mirata correttamente, si disperde.

а цели чётко не определены, то все усилия рассеятся.

Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.

У тебя есть только один шанс ответить правильно.

Gli abitanti dell'India sono correttamente chiamati "indiani".

Жителей Индии правильно называть "индийцами".

Il prato va falciato regolarmente e correttamente.

Газон надо стричь и регулярно, и правильно.

Tom non ha risolto correttamente il problema.

Задачу Том решил неправильно.

Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.

- Я знал, что Том нормально не сделает.
- Я знал, что Том как следует не сделает.

Come si mangia correttamente l'uovo alla coque?

Как правильно есть яйцо всмятку?

Dubito di aver tradotto correttamente la frase.

- Я сомневаюсь, что правильно перевёл предложение.
- Я сомневаюсь, что правильно перевела предложение.

Delle 90 domande che c'erano all'esame, Juan ne ha risposto correttamente a 62 e non correttamente a 28.

Из 90 вопросов, которые были на экзамене, Жуан правильно ответил на 62 и неправильно на 28.

Tom ha risolto correttamente solo metà del probelma.

Том решил правильно только половину задач.

Spero di aver scritto correttamente il vostro nome.

Надеюсь, я правильно написал ваше имя.

Scrivete: "Le mie parole sono state trascritte correttamente".

Пишите: "С моих слов записано верно".

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

Но если учёный выполняет свою работу правильно,

Dubito che Tom imparerà mai a parlare francese correttamente.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь научится правильно говорить по-французски.

Tom ha risolto correttamente tutti i problemi tranne uno.

Том решил неправильно всего одну задачу.

Non sono sicuro di aver tradotto correttamente la frase.

Я не уверен, что правильно перевёл предложение.

Non sono sicura di aver tradotto correttamente la frase.

Я не уверена, что правильно перевела предложение.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

Система отопления в нашей общаге не работает как надо.

- Tom agisce sempre correttamente.
- Tom fa sempre la cosa giusta.

Том всегда поступает правильно.

Conducono una vita sana, si alimentano correttamente, praticano lo yoga.

Они ведут здоровый образ жизни, правильно питаются, занимаются йогой.

Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

- Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
- Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
- Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
- Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
- Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.
- Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.

Если я хорошо помню, Том продал свою машину Мэри всего за 500 долларов.

Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Scrivete: "Le mie parole sono state trascritte correttamente" e ponete la firma.

Напишите "С моих слов записано верно" и поставьте подпись.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

Это означало, что большинство вычислительных циклов выполнялись правильно.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- Hai risposto correttamente.

Твой ответ правилен.

Mary ha tenuto un webinar su come cuocere correttamente in forno i pirozhki.

Мэри провела вебинар на тему того, как правильно печь пирожки.

Vorrei che mi aiutassero con la traduzione, perché con la mia conoscenza dell'inglese non riuscirò a tradurlo correttamente.

Я бы хотел, чтобы мне помогли с переводом, так как с моим знанием английского я не смогу правильно его сделать.

Nonostante io inserisca correttamente nome utente e password, non riesco ad entrare nel sito nel quale mi sono appena registrato.

Хоть я и правильно ввожу имя пользователя и пароль, у меня не получается войти на сайт, на котором я только что зарегистрировался.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Некоторые люди считают, что только те, кто учится говорить на каком-либо языке с рождения, могут правильно выражать себя на этом языке.