Translation of "Correttamente" in French

- Hai sentito correttamente.
- Ha sentito correttamente.
- Avete sentito correttamente.

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

- Ho fatto tutto correttamente.
- Io ho fatto tutto correttamente.

J'ai tout fait correctement.

- Tom ha risposto alla domanda correttamente.
- Tom ha risposto correttamente alla domanda.
- Tom rispose correttamente alla domanda.
- Tom rispose alla domanda correttamente.

Tom a répondu correctement à la question.

L'ho capito correttamente?

Ai-je compris cela correctement ?

- Patrick non riesce a scrivere correttamente.
- Patrick non sa scrivere correttamente.

Patrick ne sait pas écrire correctement.

- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

- Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
- Te brosses-tu bien les dents ?
- Te brosses-tu correctement les dents ?

Utilizza correttamente il tuo tempo.

Fais bon usage de ton temps !

Utilizzate correttamente il vostro tempo.

Faites bon usage de votre temps !

Sto leggendo correttamente questa parola?

Est-ce que je lis ce mot correctement ?

- Il modulo del questionario è stato distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario fu distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario venne distribuito correttamente.

Le formulaire du questionnaire a été correctement distribué.

- Coniugate correttamente i verbi indicati tra parentesi.
- Coniughi correttamente i verbi indicati tra parentesi.

Conjuguez correctement les verbes indiqués entre parenthèses.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

- Non so come tradurre questa frase correttamente.
- Io non so come tradurre questa frase correttamente.

Je ne sais pas comment traduire cette phrase correctement.

Emily ha risposto correttamente alla domanda.

Emily a répondu à la question correctement.

Charles non parla correttamente lo spagnolo.

Charles ne parle pas correctement l'espagnol.

Tom non sta facendo questo correttamente.

Tom ne le fait pas de la bonne façon.

Certi veleni, usati correttamente, sono utili.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

- Ti lavi bene i denti?
- Tu ti lavi bene i denti?
- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

- Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
- Te brosses-tu bien les dents ?
- Te brosses-tu correctement les dents ?

Ma non viene mirata correttamente, si disperde.

et que ce n'est pas bien ciblé, cela se dissipe.

Prima di poter utilizzare il legno correttamente

Avant de pouvoir utiliser le bois correctement

Il prato va falciato regolarmente e correttamente.

Une pelouse doit être tondue régulièrement, et de la bonne manière.

Come si mangia correttamente l'uovo alla coque?

Comment mange-t-on un œuf à la coque convenablement ?

Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

en étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

Mais si un scientifique fait bien son travail,

Di certo non riesco a entrare nel terreno correttamente.

Je ne peux certainement pas entrer dans le sol correctement.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

Cela signifiait que la plupart des cycles de calcul se terminaient correctement.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- Hai risposto correttamente.

Ta réponse est juste.

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.

Mme. Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Certaines personnes croient que seuls ceux qui apprennent à parler une langue dès la naissance sont capables de s'exprimer correctement dans cette langue.

- Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese
- Dei ricercatori dell'Università di Paderborn hanno individuato che servivano 2000 ore di apprendimento della lingua inglese a un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di lezioni all'anno a 3 ore alla settimana, ci vogliono dunque 20,83 anni di studio per un francese per parlare bene l'inglese.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.