Translation of "Correttamente" in Spanish

- Hanno sentito correttamente?
- Loro hanno sentito correttamente?
- Sentirono correttamente?
- Loro sentirono correttamente?

¿Ellos oyeron correctamente?

- Hai sentito correttamente.
- Ha sentito correttamente.
- Avete sentito correttamente.

Ha oído bien.

- Si esprime molto correttamente.
- Lui si esprime molto correttamente.

Se expresa con mucha corrección.

- Patrick non riesce a scrivere correttamente.
- Patrick non sa scrivere correttamente.

Patrick no sabe escribir correctamente.

- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

- ¿Te estás cepillando bien los dientes?
- ¿Te cepillas bien los dientes?

- Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Ha solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Avete solo una possibilità di rispondere correttamente.

Solo tienes una oportunidad para responder correctamente.

- Il modulo del questionario è stato distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario fu distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario venne distribuito correttamente.

El cuestionario fue distribuido correctamente.

- Coniugate correttamente i verbi indicati tra parentesi.
- Coniughi correttamente i verbi indicati tra parentesi.

Conjugue correctamente los verbos indicados entre paréntesis.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Parece que Tatoeba está funcionando bien otra vez.

Certi veleni, usati correttamente, sono utili.

Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.

Credi che io stia agendo correttamente?

¿Pensás que estoy haciendo lo correcto?

- Ti lavi bene i denti?
- Tu ti lavi bene i denti?
- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

¿Te lavas bien los dientes?

Ma non viene mirata correttamente, si disperde.

y no está bien apuntado, simplemente se disipa.

Può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

pero si sabemos usarlo bien, puede salvarnos en nuestra hora de necesidad.

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

Pero para un científico que realiza su trabajo correctamente,

Dubito che Tom imparerà mai a parlare francese correttamente.

Dudo que Tom alguna vez aprenda a hablar francés apropiadamente.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

Esto significaba que la mayoría de los ciclos computacionales se completaban correctamente.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- Hai risposto correttamente.

Tu respuesta es correcta.

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.

Vorrei che mi aiutassero con la traduzione, perché con la mia conoscenza dell'inglese non riuscirò a tradurlo correttamente.

Me gustaría que alguien me ayudase a hacer la traducción, ya que con mi nivel de inglés no podría hacerla correctamente.

Nonostante io inserisca correttamente nome utente e password, non riesco ad entrare nel sito nel quale mi sono appena registrato.

A pesar de escribir el nombre de usuario y la contraseña correctos, no puedo entrar en el sitio que acabo de registrarme.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Algunas personas creen que solo quienes aprenden a hablar un idioma desde el nacimiento pueden expresarse correctamente en ese idioma.

- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non possono suonarla correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non possono suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non riescono a suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non riescono a suonarla correttamente e al tempo desiderato.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.