Translation of "Tatoeba" in Finnish

- Ami Tatoeba?
- Tu ami Tatoeba?
- Amate Tatoeba?
- Voi amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?
- Lei ama Tatoeba?

Rakastatko sinä Tatoebaa?

- Perché usi Tatoeba?
- Tu perché usi Tatoeba?
- Perché usa Tatoeba?
- Lei perché usa Tatoeba?
- Perché usate Tatoeba?
- Voi perché usate Tatoeba?
- Perché utilizzi Tatoeba?
- Tu perché utilizzi Tatoeba?
- Perché utilizza Tatoeba?
- Lei perché utilizza Tatoeba?
- Perché utilizzate Tatoeba?
- Voi perché utilizzate Tatoeba?

Miksi sinä käytät Tatoebaa?

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

Tervetuloa Tatoebaan!

- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

Rakastan Tatoebaa.

- Cos'è Tatoeba?
- Che cos'è Tatoeba?

Mikä on Tatoeba?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

- Dimmi di Tatoeba.
- Ditemi di Tatoeba.
- Mi dica di Tatoeba.

Kerro minulle Tatoebasta.

- Chi usa Tatoeba?
- Chi utilizza Tatoeba?

Kuka käyttää Tatoebaa?

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Hyvää joulua Tatoeba!

- Hai amici su Tatoeba?
- Tu hai amici su Tatoeba?
- Hai amiche su Tatoeba?
- Tu hai amiche su Tatoeba?
- Ha amici su Tatoeba?
- Ha amiche su Tatoeba?
- Lei ha amici su Tatoeba?
- Lei ha amiche su Tatoeba?
- Avete amici su Tatoeba?
- Avete amiche su Tatoeba?
- Voi avete amici su Tatoeba?
- Voi avete amiche su Tatoeba?

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

- Come hai conosciuto Tatoeba?
- Come ha conosciuto Tatoeba?
- Come avete conosciuto Tatoeba?
- Tu come hai conosciuto Tatoeba?
- Voi come avete conosciuto Tatoeba?
- Lei come ha conosciuto Tatoeba?

Miten sinä sait tietää Tatoeba-projektista?

- Ti piace leggere Tatoeba?
- Vi piace leggere Tatoeba?
- Le piace leggere Tatoeba?
- A te piace leggere Tatoeba?
- A voi piace leggere Tatoeba?
- A lei piace leggere Tatoeba?

Tykkäätkö lukea Tatoebaa?

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba tarkkailee sinua.

- Tatoeba mi sta insultando!
- Tatoeba mi insulta!

Tatoeba syytää minulle loukkauksia!

- Sto abbandonando Tatoeba.
- Io sto abbandonando Tatoeba.

Minä lähden pois Tatoebasta.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.

Minä tykkään Tatoebasta.

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

Amo Tatoeba.

Rakastan Tatoebaa.

- I traduttori usano Tatoeba?
- I traduttori utilizzano Tatoeba?

Käyttävätkö kääntäjät Tatoebaa?

- Cos'è successo a Tatoeba?
- Che cos'è successo a Tatoeba?
- Che è successo a Tatoeba?

- Mitähän Tatoeballe tapahtui?
- Mitä Tatoeballe tapahtui?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

Mitä mieltä sinä olet Tatoebasta?

- Ciao, sono nuovo su Tatoeba.
- Ciao, io sono nuovo su Tatoeba.
- Ciao, sono nuova su Tatoeba.
- Ciao, io sono nuova su Tatoeba.

Hei, olen uusi Tatoebassa.

- Siamo tutti amici su Tatoeba!
- Noi siamo tutti amici su Tatoeba!
- Siamo tutte amiche su Tatoeba!
- Noi siamo tutte amiche su Tatoeba!

Me kaikki olemme ystäviä Tatoebassa!

Benvenuto su Tatoeba.

Tervetuloa Tatoebaan!

Tatoeba dà dipendenza.

Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.

Tatoeba è buono?

Onko Tatoeba hyvä?

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

- Quante persone contribuiscono a Tatoeba?
- Quanta gente contribuisce a Tatoeba?

Kuinka monta ihmistä antaa panoksensa Tatoebassa?

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Tatoebaa on helppo käyttää.

- Tatoeba è risorto dai morti.
- Tatoeba è risuscitato dai morti.

Tatoeba on noussut kuolleista.

- Benvenuto su Tatoeba, amico mio.
- Benvenuta su Tatoeba, amica mia.

Tervetuloa Tatoebaan, ystäväiseni.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

Hän antoi kissalleen nimeksi Tatoeba.

- Ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Io ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Scrissi una canzone su Tatoeba.
- Io scrissi una canzone su Tatoeba.

Kirjoitin laulun Tatoebasta.

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Tatoeba ei ole tyttöystäväni.

- Tatoeba non è nemmeno una ragazza.
- Tatoeba non è neppure una ragazza.
- Tatoeba non è neanche una ragazza.

Tatoeba ei edes ole tyttö.

- Tatoeba è solo un sito web.
- Tatoeba è soltanto un sito web.
- Tatoeba è solamente un sito web.

- Tatoeba on vain verkkosivu.
- Tatoeba on pelkkä nettisivu.

- Tatoeba non è nemmeno una persona.
- Tatoeba non è neppure una persona.
- Tatoeba non è neanche una persona.

Tatoeba ei edes ole henkilö.

- Visito Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io visito Tatoeba quasi ogni giorno.

Käyn Tatoebassa melkein joka päivä.

- Aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.

Me lisäämme uusia esimerkkejä Tatoebaan.

- Cosa fa rima con Tatoeba?
- Che cosa fa rima con Tatoeba?

Mikä rimmaa Tatoeban kanssa?

- Che cosa significa la parola "Tatoeba"?
- Cosa significa la parola "Tatoeba"?

Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?

Tatoeba era fuori servizio.

Tatoeba oli poissa käytöstä.

Quanti visitatori ha Tatoeba?

Kuinka monta vierailijaa Tatoebassa on?

Tatoeba è come Facebook?

Onko Tatoeba niin kuin Facebook?

Tatoeba è così veloce.

Tatoeba on tosi nopea.

Sono fan di Tatoeba.

Olen Tatoeba-fani.

Mi piace molto TATOEBA!

- Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
- Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

Quindi questo è Tatoeba.

Se Tatoeba siis on.

Sono dipendente da Tatoeba.

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

- Può Tatoeba aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba può aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba riesce ad aiutare le lingue minoritarie?

Voiko Tatoeba auttaa vähemmistökieliä?

- Chi sono i tuoi amici su Tatoeba?
- Chi sono i suoi amici su Tatoeba?
- Chi sono i vostri amici su Tatoeba?
- Chi sono le tue amiche su Tatoeba?
- Chi sono le sue amiche su Tatoeba?
- Chi sono le vostre amiche su Tatoeba?

Ketkä ovat ystäviäsi Tatoebassa?

- C'è un sito web chiamato Tatoeba.
- C'è un sito internet chiamato Tatoeba.

- On verkkosivu nimeltä Tatoeba.
- On olemassa verkkosivu nimeltään Tatoeba.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: sentenze, sentenze e più sentenze.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

- Utilizzando Tatoeba si imparano delle lingue.
- Usando Tatoeba si imparano delle lingue.

Tatoebaa käyttämällä sitä oppii kieliä.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Tervetuloa Tatoebaan, tequilaa, seksiä ja marihuanaa.

- Qual è il tuo scopo su Tatoeba?
- Qual è il suo scopo su Tatoeba?
- Qual è il vostro scopo su Tatoeba?

- Mikä sinun tavoitteesi Tatoebassa on?
- Mikä on tavoitteesi Tatoebassa?

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Tatoeba: Meillä on lauseita, jotka ovat sinua vanhempia.

- Sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.
- Io sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.

Minä lisään esimerkkejä Tatoebaan.

- Dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.
- Noi dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.

Meidän on lisättävä lisää lauseita Tatoebaan.

- Abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.

Me lisäsimme uusia esimerkkejä Tatoebaan.

- Mi piace il logo di Tatoeba.
- A me piace il logo di Tatoeba.

Pidän Tatoeban logosta.

Tatoeba non era accessibile ieri.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

Buona notte Tatoeba. A domani.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Tatoeba aiuta davvero i traduttori?

Auttaako Tatoeba todella kääntäjiä?

Si impara sempre su Tatoeba!

Tatoebassa oppii aina!

Tatoeba era chiuso per Natale.

Tatoeba oli suljettuna joulun.

Lunga vita al Progetto Tatoeba!

Eläköön Tatoeba-projekti!

Tatoeba non è un culto.

Tatoeba ei ole kultti.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

- Per piacere, traduci frase per frase su Tatoeba.
- Per favore, traduci frase per frase su Tatoeba.
- Per piacere, traduca frase per frase su Tatoeba.
- Per favore, traduca frase per frase su Tatoeba.
- Per piacere, traducete frase per frase su Tatoeba.
- Per favore, traducete frase per frase su Tatoeba.

Käännä Tatoebassa lause lauseelta.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".

Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

Tatoeba è dove traduco delle frasi.

Tatoeba on paikka, jossa käännän lauseita.

Nessuna ragazza giapponese si chiama Tatoeba.

Yhdenkään japanilaisen tytön nimi ei ole Tatoeba.

Tatoeba è un software open source.

Tatoeba on avoimen lähdekoodin ohjelmisto.

Utilizzando Tatoeba si imparano le lingue.

Tatoebaa käyttämällä opit kieliä.

Penso che Tatoeba sia lento oggi.

Minusta Tatoeba on hidas tänään.

Tatoeba è il sito più lento.

Tatoeba on kaikista hitain sivusto.

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Hei Tom ja tervetuloa Tatoebaan!

Tatoeba è un dizionario di lingua.

Tatoeba on kielisanakirja.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Tatoeban käyttäjät ovat kilttejä.

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

- Non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Tom sta aggiungendo delle frasi su Tatoeba.

Tom lisää lauseita Tatoebaan.

C'è sempre qualcosa da tradurre su Tatoeba.

Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.

Chi può aggiungere delle frasi su Tatoeba?

Kuka voi lisätä lauseita Tatoebaan?

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

Tatoeba è un sito figo e utile.

Tatoeba on siisti ja kätevä nettisivu.

Tatoeba è un grande modo per procastinare.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

Tatoeba ha bisogno di più frasi sull'amore.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Tatoeba ha bisogno di più frasi controverse.

Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.

Tatoeba ha sempre bisogno di più frasi!

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Questa è una frase casuale da Tatoeba.

Tämä on satunnainen lause Tatoebasta.