Translation of "Aspetta" in Finnish

Aspetta!

Odota.

Aspetta, guarda.

Hetkinen. Katso.

Aspetta. Guarda.

Hetkinen. Katso.

Oh, no. Aspetta.

Voi ei. Katso.

- Aspetta!
- Basta!
- Alt!

- Vau!
- Oho!

Aspetta e guarda.

Odota vaan niin näet!

- Aspetta.
- Aspetti.
- Aspettate.

Odota.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!

- Odota!
- Odottakaa!

Lui aspetta una risposta?

Odottaako hän vastausta?

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetta qui fino a quando non torno.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Per favore, aspetta un poco.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Aspetta qui finché non torno.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Odota!

Controlliamo la porta. Aspetta. È sprangata!

Tarkastetaan ovi. Se on pultattu kiinni.

E lei aspetta e si nasconde.

Mustekala odotti piilossa.

- Aspetta qui.
- Aspettate qui.
- Aspetti qui.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Attendi!
- Attenda!
- Attendete!

- Jaksa vielä.
- Jaksakaa vielä.

Pensa a quello che ti aspetta.

Mieti, mikä sinua odottaa.

Pensate a quello che vi aspetta.

Miettikää, mikä teitä odottaa.

- Ci si aspetta che venga a casa presto.
- Ci si aspetta che lui venga a casa presto.

Hän saapunee kotiin pian.

Aspetta. Guarda. Vedi le mosche lì sopra?

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

- Aspetta un secondo.
- Aspettate un secondo.
- Aspetti un secondo.

Odotas vähän.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

- Aspetta qui, per piacere.
- Aspetti qui, per piacere.
- Aspettate qui, per piacere.
- Aspetta qui, per favore.
- Aspettate qui, per favore.
- Aspetti qui, per favore.

Odota tässä, ole hyvä.

- Aspettate in sala d'attesa.
- Aspetta in sala d'attesa.
- Aspetti in sala d'attesa.

Odota odotushuoneessa.

- Aspetta. Cos'hai appena detto?
- Aspetti. Cos'ha appena detto?
- Aspettate. Cos'avete appena detto?

- Odotas nyt. Mitä sinä juuri sanoit?
- Ootapa vähän. Mitä sä just sanoit?
- Hetkinen, mitä sä just sanoit?

- Ehi, aspetta un minuto.
- Ehi, aspettate un minuto.
- Ehi, aspetti un minuto.

Hei, odota hetki.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

- Tom è in macchina aspettando Mary.
- Tom è in macchina che aspetta Mary.

Tomi odottaa autossaan Maria.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Aspetta un minuto, per favore!
- Aspetta un minuto, per piacere!
- Aspetti un minuto, per favore!
- Aspetti un minuto, per piacere!
- Aspettate un minuto, per favore!
- Aspettate un minuto, per piacere!

Odotas vähän!

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetti qui finché non torno.
- Aspettate qui finché non torno.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.