Translation of "Finché" in Finnish

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetti qui finché non torno.
- Aspettate qui finché non torno.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

- Dobbiamo lavorare finché viviamo.
- Noi dobbiamo lavorare finché viviamo.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Finché non arrivano i soccorsi.

kunnes saa lääketieteellistä apua.

Finché non arriva la notte.

ennen yötä.

Aspettiamo qui finché non torna.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

Aspetterò qui finché non torna.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Aspetta qui finché non torno.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Finché la pressione seguirà questo senso

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Aspettiamo finché non smette di piovere.

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

È meglio viaggiare finché si può.

On paras matkustaa niin kauan kuin voi.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

On taottava kun rauta on kuumaa.

Non dimenticherò la tua gentilezza finché vivrò.

En koskaan unohda ystävällisyyttänne niin kauan kuin elän.

Devo fare il bucato finché c'è il sole.

Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.

Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.

Ma finché usiamo mappe piane, affronteremo il compromesso delle proiezioni. E ricorda

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

Tom non ha iniziato a studiare francese finché non ha avuto trent'anni.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetta qui fino a quando non torno.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Tom non sarà in grado di finire il lavoro finché non lo aiutiamo.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

I vettori non devono corrispondere a una grandezza fisica; tutto può essere uno spazio vettoriale finché l'aggiunta vettoriale e la moltiplicazione scalare vengono definite.

- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.

La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.