Translation of "Venuti" in English

Sono venuti.

They have come.

- Sono venuti tutti tranne te.
- Sono venuti tutti tranne voi.
- Sono venuti tutti tranne lei.

Everyone had come except you.

- Siete venuti alla fine.
- Voi siete venuti alla fine.

You finally came.

Sono venuti insieme.

They came together.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.

They came last week.

venuti fuori come meteore

jumping out like fireballs,

Grazie di essere venuti!

- Thank you for coming!
- Thanks for coming!

Siamo venuti a giocare.

We came to play.

Siamo venuti a scusarci.

We came to apologize.

Siete venuti per me?

Did you come for me?

Sapevamo che sareste venuti.

We knew you'd come.

Siamo venuti a sostenervi.

We're here to support you.

Siamo venuti a sostenerti.

We're here to support you.

- I tuoi genitori non sono venuti, vero?
- I suoi genitori non sono venuti, vero?
- I vostri genitori non sono venuti, vero?

Your parents didn't come, did they?

Mi sono venuti i brividi.

It sent chills down my spine.

Siamo venuti qui per divertirci.

We came here to enjoy ourselves.

Sono venuti tutti, eccetto Marco.

Everyone came except for Marco.

Tom e Mary sono venuti.

Tom and Mary have come.

Sono venuti tutti tranne Tom.

Everyone but Tom came.

Non sapevo che sareste venuti.

- I didn't know you were coming.
- I didn't know that you were coming.

Siamo venuti a vedere Tom.

We're here to see Tom.

Vogliamo ringraziarvi per essere venuti.

We want to thank you for coming.

Siete venuti con la famiglia?

Did you come with your family?

Siete venuti a casa presto.

You're home early.

Pensavo che oggi sareste venuti.

- I thought you were coming today.
- I thought you'd come today.
- I thought that you were coming today.

- Stavo già pensando che non sareste venuti.
- Cominciavo a pensare che non sareste venuti.

I was already thinking you would not come.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

Several students came to the library.

- Non siamo venute.
- Non siamo venuti.

We didn't come.

Perché ieri sera non siete venuti?

Why did you not come home last night?

Siete venuti qui proprio per questo?

That's why you came here, isn't it?

Stavano male, quindi non sono venuti.

They were sick, so they didn't come.

Mi hanno promesso che sarebbero venuti.

- They promised me that they'd come.
- They promised me they'd come.

- Tom e Mary sono venuti qui da soli.
- Tom e Mary sono venuti qua da soli.

Tom and Mary came here by themselves.

- Siamo venuti qui per costruire una nuova città.
- Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.

We came here to build a new town.

Siamo venuti qui giovedì la scorsa settimana.

We came here on Thursday last week.

Sono venuti in Australia in cerca d'oro.

They went out to Australia seeking gold.

Tutti gli studenti sono venuti alla festa.

All the students attended the party.

Siamo venuti qui per dare una mano.

We've come here to help.

Hai detto a Tom che saremmo venuti?

Did you tell Tom we were coming?

Avete detto a Tom che saremmo venuti?

Did you tell Tom we were coming?

Tom ti ha detto che saremmo venuti?

Did Tom tell you we were coming?

Tom vi ha detto che saremmo venuti.

Did Tom tell you we were coming?

- Come siamo venuti qui?
- Noi come siamo venuti qui?
- Come siamo venute qui?
- Noi come siamo venute qui?

How did we come here?

- Come sono venuti qui?
- Loro come sono venuti qui?
- Come sono venute qui?
- Loro come sono venute qui?

How did they come here?

- Siamo venuti ad aiutare.
- Noi siamo venuti ad aiutare.
- Siamo venute ad aiutare.
- Noi siamo venute ad aiutare.

We've come to help.

- Hanno detto che sarebbero venuti.
- Hanno detto che sarebbero venute.
- Dissero che sarebbero venuti.
- Dissero che sarebbero venute.

- They said that they would come.
- They said they would come.

- Hanno promesso che sarebbero venuti.
- Hanno promesso che sarebbero venute.
- Promisero che sarebbero venuti.
- Promisero che sarebbero venute.

- They promised that they'd come.
- They promised they'd come.

- Vorrei ringraziare tutti i nostri ospiti per essere venuti.
- Io vorrei ringraziare tutti i nostri ospiti per essere venuti.

I'd like to thank all our guests for coming.

Abbiamo un pubblico regolare, sono venuti da bambini.

We have a regular audience, they came as children.

Sono venuti a patti con i loro nemici.

They came to terms with their enemy.

- Siamo venuti ad aiutare.
- Siamo venute ad aiutare.

We came to help.

Molti giovani sono venuti a Mosca per studiare.

Many young people came to Moscow to study.

I polli sono venuti a casa per posarsi.

The chickens have come home to roost.

- Siamo venuti per loro.
- Siamo venute per loro.

We've come for them.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.

You came too late.

Ero convinto che sareste venuti alla mia festa.

I took it for granted that you would come to my party.

- Siete venuti in città?
- Siete venute in città?

Did you come to town?

Come siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Dove siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Tom e Mary sono venuti con loro padre.

Tom and Mary came with their father.

- Sono venuti tutti tranne Jim.
- Vennero tutti tranne Jim.

All but Jim came.

Grazie di essere venuti! Per me questo significa molto!

Thanks for coming. It means a lot to me.

Come ha fatto lui a sapere che saremmo venuti?

How did he know we were coming?

Come ha fatto Tom a sapere che saremmo venuti?

How did Tom know we were coming?

Come ha fatto lei a sapere che saremmo venuti?

How did she know we were coming?

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.
- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

They came last week.

- Non sono venuti qui, vero?
- Loro non sono venuti qui, vero?
- Non sono venute qui, vero?
- Loro non sono venute qui, vero?

They didn't come here, did they?

- Da dove pensi che siamo venuti?
- Da dove pensi che siamo venute?
- Da dove pensa che siamo venuti?
- Da dove pensa che siamo venute?
- Da dove pensate che siamo venuti?
- Da dove pensate che siamo venute?

Where do you think we came from?

È un piacere essere qui e grazie di essere venuti.

Nice to be here with you and thanks for coming out.

I nostri nonni sarebbero venuti a trovarci nei fine settimana.

Our grandparents would come to see us on the weekends.

Sono venuti il lunedì e sono ripartiti il giorno seguente.

- They came on Monday, leaving again the following day.
- They came on Monday, and left again the following day.
- They came on Monday and left again the next day.

Bussarono alla porta e dissero che erano venuti ad arrestarlo.

They knocked on the door and said they had come to arrest him.

Pensavamo che non sareste venuti a causa dei vostri impegni.

We thought that you would not come because of your commitments.

Tom e Mary sono venuti a scuola nonostante fossero malati.

Tom and Mary came to school even though they were sick.

Tom e Mary non sono ancora venuti a casa, vero?

Tom and Mary haven't come home yet, have they?

- Tom e Mary sono arrivati?
- Tom e Mary sono venuti?

Have Tom and Mary come?

Entrambi i miei genitori sono venuti in aeroporto a salutarmi.

Both my parents came to see me off at the airport.

- Non so perché siamo venuti qui.
- Non so perché siamo venuti qua.
- Non so perché siamo venute qui.
- Non so perché siamo venute qua.

I don't know why we came here.

- Non siamo venuti qui per loro.
- Non siamo venute qui per loro.
- Non siamo venuti qua per loro.
- Non siamo venute qua per loro.

We didn't come here for them.

Mi sento incredibilmente grato per tutti quelli venuti prima di me,

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

Poi sono venuti amici e vicini di casa e hanno detto:

Then friends and neighbors came and said:

Tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.

All my friends came to my birthday party.

Mary e la sua famiglia sono venuti in stazione a salutarci.

Mary and her family came to the train station to see us off.

- Sono venuti alla moschea.
- Sono venute alla moschea.
- Vennero alla moschea.

They came to the mosque.

- Siamo venuti alla moschea.
- Siamo venute alla moschea.
- Venimmo alla moschea.

We came to the mosque.

- Se Tom e Mary non sono venuti qui in autobus, come sono arrivati qui?
- Se Tom e Mary non sono venuti qua in autobus, come sono arrivati qua?

If Tom and Mary didn't come here by bus, how did they get here?

- I suoi genitori sono venuti dalla Germania.
- I suoi genitori vennero dalla Germania.

His parents came from Germany.

- Tom e Mary sono venuti da soli.
- Tom e Mary vennero da soli.

Tom and Mary came by themselves.

- Siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Siamo venute assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venute assieme per formare un gruppo.

We came together to form a group.

- Siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
- Noi siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
- Siamo venute qui per comprare delle cuffie.
- Noi siamo venute qui per comprare delle cuffie.

We came here to buy headphones.

Ma è il modo in cui sono venuti a galla l'atterraggio della luna avviene

But it’s the way they came apart that made the moon landing happen.

- Non sono ancora venuti a casa, vero?
- Non sono ancora venute a casa, vero?

They haven't come home yet, have they?

- Due terzi degli studenti sono venuti alla riunione.
- Due terzi degli studenti vennero alla riunione.

Two-thirds of the students came to the meeting.