Translation of "Utilizzato" in English

Viene utilizzato ogni millimetro.

Every millimeter is used.

E hanno utilizzato quelle istruzioni

And they went through those steps.

Dove verrà utilizzato questo prodotto?

Where will this product be used?

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.

I've only used it once.

A condizione che venisse utilizzato "adeguatamente".

provided it was used "properly."

Viene utilizzato nelle ricerche solo dal 2007.

that's only been used in research since 2007.

Nelle società primitive veniva utilizzato il baratto.

In primitive societies barter was used.

Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.

- I made use of the maps during my journey.
- I used a map during my trip.

- Dove viene usato l'esperanto?
- Dove viene utilizzato l'esperanto?

Where do you use Esperanto?

Il peperoncino è molto utilizzato nella cucina indiana.

Chili powder is greatly used in Indian cooking.

Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.

Salt is used to melt snow.

Il linguaggio può essere utilizzato in maniere differenti.

Language can be used in different ways.

Il ferro viene utilizzato per le costruzioni navali.

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

- Quale metodo ha usato?
- Quale metodo ha utilizzato?

Which method did she use?

Ho utilizzato fino ad ora in maniera abbastanza intercambiabile

I used so far in a fairly interchangeable way

- Hai mai usato uno di questi?
- Tu hai mai usato uno di questi?
- Ha mai usato uno di questi?
- Lei ha mai usato uno di questi?
- Avete mai usato uno di questi?
- Voi avete mai usato uno di questi?
- Hai mai usato una di queste?
- Tu hai mai usato una di queste?
- Ha mai usato una di queste?
- Lei ha mai usato una di queste?
- Avete mai usato una di queste?
- Voi avete mai usato una di queste?
- Hai mai utilizzato uno di questi?
- Tu hai mai utilizzato uno di questi?
- Ha mai utilizzato uno di questi?
- Lei ha mai utilizzato uno di questi?
- Avete mai utilizzato uno di questi?
- Voi avete mai utilizzato uno di questi?
- Hai mai utilizzato una di queste?
- Tu hai mai utilizzato una di queste?
- Ha mai utilizzato una di queste?
- Lei ha mai utilizzato una di queste?
- Avete mai utilizzato una di queste?
- Voi avete mai utilizzato una di queste?

Have you ever used one of these?

- Non ha usato un preservativo?
- Non ha utilizzato un preservativo?

Didn’t he use a condom?

Tom ha utilizzato tutto il rotolo di carta da parati.

Tom used a whole roll of wallpaper.

- Dice che ha usato steroidi.
- Dice che ha utilizzato steroidi.

She says she used steroids.

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

English is used by many people.

- Lo abbiamo usato.
- Noi lo abbiamo usato.
- Lo abbiamo utilizzato.
- Noi lo abbiamo utilizzato.
- Lo usammo.
- Noi lo usammo.
- Lo utilizzammo.
- Noi lo utilizzammo.

We used that.

Firefox è il browser più lento che io abbia mai utilizzato.

Firefox is the slowest browser that I have ever used.

- L'hai già usato?
- L'hai già usata?
- L'ha già usato?
- L'ha già usata?
- Lo avete già usato?
- La avete già usata?
- L'hai già utilizzato?
- L'hai già utilizzata?
- L'ha già utilizzato?
- L'ha già utilizzata?
- Lo avete già utilizzato?
- Lo avete già utilizzata?

Have you used it yet?

- Dov'è usato?
- Dov'è usata?
- Dov'è utilizzato?
- Dov'è utilizzata?
- Dove viene usato questo?

Where's it used?

- È quello che abbiamo sempre usato.
- È quello che abbiamo sempre utilizzato.

That's what we've always used.

- Non ho mai usato una motosega.
- Non ho mai utilizzato una motosega.

I've never used a chainsaw.

- Quel termine è ancora usato oggi?
- Quel termine è ancora utilizzato oggi?
- Quel termine è ancora usato al giorno d'oggi?
- Quel termine è ancora utilizzato al giorno d'oggi?

Is that term still used nowadays?

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

I've only used it once.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

What method did you use to give up smoking?

- Perché non hai usato un telefono a gettoni?
- Perché non ha usato un telefono a gettoni?
- Perché non avete usato un telefono a gettoni?
- Perché non hai utilizzato un telefono a gettoni?
- Perché non ha utilizzato un telefono a gettoni?
- Perché non avete utilizzato un telefono a gettoni?

Why didn't you use a pay phone?

- Ha usato il dizionario.
- Ha utilizzato il dizionario.
- Usò il dizionario.
- Utilizzò il dizionario.

He used the dictionary.

- Il berbero è usato in questa zona.
- Il berbero è utilizzato in questa zona.

Berber is used in this area.

- Ha usato troppa colla.
- Ha utilizzato troppa colla.
- Usò troppa colla.
- Utilizzò troppa colla.

He used too much glue.

- Perché non l'hai usato?
- Perché non l'hai usata?
- Perché non l'ha usato?
- Perché non l'ha usata?
- Perché non lo avete usato?
- Perché non l'avete usata?
- Perché non l'hai utilizzato?
- Perché non l'hai utilizzata?
- Perché non l'ha utilizzato?
- Perché non l'ha utilizzata?
- Perché non lo avete utilizzato?
- Perché non l'avete utilizzata?

Why didn't you use it?

- Il peperoncino è molto usato nella cucina indiana.
- Il peperoncino è molto utilizzato nella cucina indiana.

Chilli is very used in Indian cooking.

- Il giapponese non viene usato in questo paese.
- Il giapponese non viene utilizzato in questo paese.

Japanese is not used in this country.

- Il lievito viene usato per fare il pane.
- Il lievito viene utilizzato per fare il pane.

Yeast is used in making bread.

- Il lievito viene usato per fare la birra.
- Il lievito viene utilizzato per fare la birra.

Yeast is used in making beer.

- Quando è stata l'ultima volta che hai usato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che ha usato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che avete usato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che hai utilizzato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che ha utilizzato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che avete utilizzato un microscopio?

When was the last time you used a microscope?

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

I used my imagination.

- Tom ha utilizzato uno stuzzicadenti.
- Tom ha usato uno stuzzicadenti.
- Tom usò uno stuzzicadenti.
- Tom utilizzò uno stuzzicadenti.

Tom used a toothpick.

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

A hammer was used to break the window.

- Il tofu può essere usato come sostituto della carne.
- Il tofu può essere utilizzato come sostituto della carne.

Tofu can be used as a substitute for meat.

- Ha usato la sua immaginazione.
- Ha utilizzato la sua immaginazione.
- Usò la sua immaginazione.
- Utilizzò la sua immaginazione.

She used her imagination.

- Ha usato il suo telefono.
- Usò il suo telefono.
- Ha utilizzato il suo telefono.
- Utilizzò il suo telefono.

- He used her phone.
- She used his phone.

- È usato da moltissime persone.
- È usata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissime persone.
- È utilizzata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissima gente.
- È utilizzata da moltissima gente.
- È usato da moltissima gente.
- È usata da moltissima gente.

It is used by a great many people.

- Tutto quello che dici può essere usato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.
- Tutto quello che dici può essere utilizzato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere utilizzato contro di te.

- Anything you say can be used against you.
- Everything that you say may be used against you.

- Il vecchio orologio viene ancora usato.
- Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
- Il vecchio orologio è ancora in uso.

The old clock is still in use.

- Per cosa viene usato questo?
- Per cosa viene usata questa?
- Per cosa viene utilizzato questo?
- Per cosa viene utilizzata questa?

- What's this used for?
- What is this used for?

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

- Ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Io ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Io ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.

I first used a computer about 40 years ago.

- Tom ha usato una scappatoia giuridica.
- Tom ha utilizzato una scappatoia giuridica.
- Tom usò una scappatoia giuridica.
- Tom utilizzò una scappatoia giuridica.

Tom used a legal loophole.

- Gli scienziati hanno usato delle nanoparticelle.
- Gli scienziati hanno utilizzato delle nanoparticelle.
- Gli scienziati usarono delle nanoparticelle.
- Gli scienziati utilizzarono delle nanoparticelle.

The scientists used nanoparticles.

- Mary ha usato la sua immaginazione.
- Mary ha utilizzato la sua immaginazione.
- Mary usò la sua immaginazione.
- Mary utilizzò la sua immaginazione.

Mary used her imagination.

- Hanno usato il siero della verità.
- Loro hanno usato il siero della verità.
- Hanno utilizzato il siero della verità.
- Loro hanno utilizzato il siero della verità.
- Utilizzarono il siero della verità.
- Loro utilizzarono il siero della verità.
- Usarono il siero della verità.
- Loro usarono il siero della verità.

They used truth serum.

- Può essere usato come un coltello.
- Può essere usata come un coltello.
- Può essere utilizzato come un coltello.
- Può essere utilizzata come un coltello.

It can be used as a knife.

- Il teak è un legno scuro tropicale usato per costruire del mobilio.
- Il teak è un legno scuro tropicale utilizzato per costruire del mobilio.

Teak is a tropical dark wood used for making furniture.

- Tatoeba è uno strumento che può essere usato con degli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con degli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere usato con gli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con gli studenti in classe.

Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.

- Fadil ha usato il telefono di Layla.
- Fadil usò il telefono di Layla.
- Fadil ha utilizzato il telefono di Layla.
- Fadil utilizzò il telefono di Layla.

Fadil used Layla's phone.

- Tom ha usato il telefono di Mary.
- Tom usò il telefono di Mary.
- Tom ha utilizzato il telefono di Mary.
- Tom utilizzò il telefono di Mary.

Tom used Mary's phone.

- Tom ha usato il computer di Mary.
- Tom ha utilizzato il computer di Mary.
- Tom usò il computer di Mary.
- Tom utilizzò il computer di Mary.

Tom used Mary's computer.

- Ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Usò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui usò dei piccioni nel suo esperimento.

He used pigeons in his experiment.

- Dan non ha utilizzato un cellulare.
- Dan non ha usato un cellulare.
- Dan non usò un cellulare.
- Dan non utilizzò un cellulare.
- Dan non usava un cellulare.

Dan didn't use a mobile.

- Il consiglio di investimento che eravamo abituati a usare non viene semplicemente quasi più usato.
- Il consiglio di investimento che eravamo abituati a utilizzare non viene semplicemente quasi più utilizzato.

The investment advice we used to give just doesn't apply anymore.

- Abbiamo usato le seguenti procedure in questo esperimento.
- Abbiamo utilizzato le seguenti procedure in questo esperimento.
- Usammo le seguenti procedure in questo esperimento.
- Utilizzammo le seguenti procedure in questo esperimento.

We used the following procedures in this experiment.

- Ha usato le mele per preparare la confettura.
- Lei ha usato le mele per preparare la confettura.
- Usò le mele per preparare la confettura.
- Lei usò le mele per preparare la confettura.
- Ha utilizzato le mele per preparare la confettura.
- Lei ha utilizzato le mele per preparare la confettura.
- Utilizzò le mele per preparare la confettura.
- Lei utilizzò le mele per preparare la confettura.

She used the apples to make the jam.

- Una forchetta è uno strumento utilizzato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
- Una forchetta è uno strumento usato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.

A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.

- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

He used her bike without asking permission.

- Fadil ha usato la carta di credito di Layla.
- Fadil ha utilizzato la carta di credito di Layla.
- Fadil usò la carta di credito di Layla.
- Fadil utilizzò la carta di credito di Layla.

Fadil used Layla's credit card.

- Sami ha usato la carta di credito di Layla.
- Sami ha utilizzato la carta di credito di Layla.
- Sami usò la carta di credito di Layla.
- Sami utilizzò la carta di credito di Layla.

Sami used Layla's credit card.

- Layla ha usato la carta di credito di sua madre.
- Layla ha utilizzato la carta di credito di sua madre.
- Layla usò la carta di credito di sua madre.
- Layla utilizzò la carta di credito di sua madre.

Layla used her mother's credit card.

- Dato che sono partito presto stamattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
- Dato che sono partito presto questa mattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
- Dato che sono partita presto stamattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
- Dato che sono partita presto questa mattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
- Dato che sono partita presto stamattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.
- Dato che sono partito presto stamattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.
- Dato che sono partita presto questa mattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.
- Dato che sono partito presto questa mattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.

Because I left early this morning, I couldn't use my computer, so I used my phone to send messages.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

- Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

He used a big piece of paper to make the bag.

- Liliana è un nome femminile e il suo diminutivo in genere è Lili, ma a volte viene usato Iana, essendo l'ultima parte del nome.
- Liliana è un nome femminile e il suo diminutivo in genere è Lili, ma a volte viene utilizzato Iana, essendo l'ultima parte del nome.

Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.