Translation of "Tenendo" in English

- Lo stiamo tenendo.
- Noi lo stiamo tenendo.
- La stiamo tenendo.
- Noi la stiamo tenendo.

We are holding it.

- La stanno tenendo.
- Loro la stanno tenendo.
- Lo stanno tenendo.
- Loro lo stanno tenendo.

They are holding it.

- Lo sta tenendo.
- La sta tenendo.

He's holding it.

- Sto tenendo un libro.
- Io sto tenendo un libro.

I'm holding a book.

- Sto tenendo il conto.
- Io sto tenendo il conto.

I'm keeping count.

- Cosa ti sta tenendo così occupato?
- Cosa ti sta tenendo così occupata?
- Cosa vi sta tenendo così occupati?
- Cosa vi sta tenendo così occupate?
- Cosa la sta tenendo così occupato?
- Cosa la sta tenendo così occupata?
- Cosa la sta tenendo così impegnato?
- Cosa la sta tenendo così impegnata?
- Cosa ti sta tenendo così impegnato?
- Cosa ti sta tenendo così impegnata?
- Cosa vi sta tenendo così impegnati?
- Cosa vi sta tenendo così impegnate?

What's keeping you so busy?

- Perché sta tenendo il broncio?
- Perché sta tenendo il muso?

Why is she sulking?

- Perché gli stavi tenendo la mano?
- Perché gli stava tenendo la mano?
- Perché gli stavate tenendo la mano?

Why were you holding his hand?

Tom sta tenendo qualcosa.

Tom is holding something.

- Perché stavi tenendo la mano di Tom?
- Perché stava tenendo la mano di Tom?
- Perché stavate tenendo la mano di Tom?

Why were you holding Tom's hand?

- Perché stai tenendo in mano un coltello?
- Perché sta tenendo in mano un coltello?
- Perché state tenendo in mano un coltello?

Why are you holding a knife?

- Stava tenendo un discorso al parco.
- Lei stava tenendo un discorso al parco.

She was giving a speech at the park.

- Ci stavamo solo tenendo per mano.
- Noi ci stavamo solo tenendo per mano.

We were just holding hands.

- Sto tenendo questo posto per Tom.
- Io sto tenendo questo posto per Tom.

I'm saving this seat for Tom.

- Stava tenendo un discorso al parco.
- Lui stava tenendo un discorso al parco.

He was giving a speech at the park.

Quante dita sto tenendo alzate?

How many fingers am I holding up?

tenendo in conto ogni dettaglio.

taking into account each detail.

Sto tenendo le dita incrociate.

I'm keeping my fingers crossed.

Sta tenendo le dita incrociate.

- He's keeping his fingers crossed.
- She's keeping her fingers crossed.

Sta tenendo una festa, vero?

He's having a party, isn't he?

- Sta tenendo in mano un fiore rosso.
- Lei sta tenendo in mano un fiore rosso.

She is holding a red flower.

- Pensavo che Tom stesse tenendo una festa.
- Io pensavo che Tom stesse tenendo una festa.

- I thought Tom was having a party.
- I thought that Tom was having a party.

Perché mi stai tenendo le mani?

Why are you holding my hands?

Sto tenendo questo posto per loro.

I'm saving this seat for them.

Sto tenendo questo posto per lui.

I'm saving this seat for him.

Sto tenendo questo posto per lei.

I'm saving this seat for her.

Fadil stava tenendo tutte le carte.

Fadil was holding all the cards.

Tom sta tenendo una festa, vero?

Tom is having a party, isn't he?

Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.

He kissed her, with his eyes closed.

L'ufficio sta tenendo una festa di addio.

The office is having a farewell party.

Tom sta tenendo in mano un coltello.

Tom is holding a knife.

Lei sta tenendo questo sedile per qualcuno?

Are you saving this seat for someone?

Tom stava tenendo una bottiglia di vino.

Tom was holding a bottle of wine.

Tom sta tenendo qualcosa dietro la schiena.

Tom is holding something behind his back.

Shane stava solo tenendo d'occhio un fratello.

Shane was just looking out for a brother.

Tom sta tenendo le mani di Mary.

Tom is holding Mary's hand.

Sta tenendo dei fiori nella sua mano.

She is holding flowers in her hand.

Sami sta tenendo una festa di Halloween.

Sami is hosting a Halloween party.

L'Algeria sta tenendo il coronavirus sotto controllo.

Algeria is keeping the coronavirus under control.

tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

holding the Russians at bay  as the army made its escape.

Tom sapeva che Mary stava tenendo una festa.

Tom knew that Mary was throwing a party.

Non sapevo che Tom stesse tenendo una festa.

I didn't know Tom was having a party.

Tom non sa che stiamo tenendo una festa.

Tom doesn't know that we're having a party.

- Un guscio fossile è quello che sto tenendo nelle mani.
- Un guscio fossile è ciò che sto tenendo nelle mani.

A fossilized shell is what I'm holding in my hands.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Tom did well considering his age.

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.

La mamma sta tenendo il suo bambino per mano.

The mother is leading her child by the hand.

- Tom sta sorvegliando.
- Tom sta tenendo d'occhio.
- Tom sta sovrintendendo.

Tom is supervising.

Sto tenendo un diario su Google+, cosicché nessuno lo legga.

I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.

Negli ultimi tre anni sto tenendo un diario in francese.

I've been keeping a diary in French for the last three years.

Tom barcollò nella stanza, tenendo in mano una bottiglia di birra.

Tom staggered into the room, carrying a bottle of beer.

Sto tenendo questo discorso in un TEDx sponsorizzato dalla Davidson Academy,

I’m giving this talk at a TEDx that’s sponsored by the Davidson Academy,

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

Sto cercando di colmare le lacune nella mia educazione, tenendo corsi on-line e leggendo ampiamente.

I'm trying to fill the gaps in my education by taking online courses and reading widely.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

I know he is watching me.

Tom dovrebbe sicuramente fare attenzione a non fare arrabbiare Mary quando sta tenendo in mano un coltello.

Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.