Translation of "Tante" in English

Tante lingue conosci, tante volte sei uomo.

The more languages ​​you know, that many times you're a person.

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

I have so many ideas.

- Perché stai facendo così tante domande?
- Perché sta facendo così tante domande?
- Perché state facendo così tante domande?

Why are you asking so many questions?

- Non devi mangiare così tante caramelle.
- Non deve mangiare così tante caramelle.
- Non dovete mangiare così tante caramelle.

You must not eat so much candy.

- Ho tante cose da dirti.
- Io ho tante cose da dirti.

There's so much I want to say to you.

- Non ho così tante abilità.
- Io non ho così tante abilità.

I don't have so many skills.

- Abbiamo cambiato così tante cose.
- Noi abbiamo cambiato così tante cose.

We've changed so many things.

Ho visto tante cose.

I've seen a lot of things.

Conosci così tante parole!

You know so many words!

Vogliamo imparare tante cose.

We want to learn a lot of things.

Domani faremo tante cose.

Tomorrow we are going to do many things.

- Ci sono così tante case qui.
- Ci sono così tante case qua.

There are so many houses here.

- Ci sono tante cose che voglio dirti.
- Ci sono tante cose che voglio dirvi.
- Ci sono tante cose che voglio dirle.

There's so much I want to say to you.

Riusciremo a capire tante cose,

will allow us to understand a lot.

Ho tante cose da fare.

- I have many things to do.
- I have a lot of things to do.

Sono successe tante cose ingiuste.

Many unfair things happened.

Ho tante cose da dirti.

I have so many things to tell you.

Fai tante foto, mi raccomando!

I hope you take a lot of photos.

Sono cambiate così tante cose.

So many things have changed.

Tante persone già ti odiano.

A lot of people hate you already.

Devo ancora comprare tante cose.

I still have a lot of things to buy.

- Perché ci sono così tante mosche qui?
- Perché ci sono così tante mosche qua?

Why are there so many flies here?

- Non ho mai comprato così tante banane!
- Io non ho mai comprato così tante banane!

I have never bought so many bananas!

C'erano così tante cose da fare.

There were so many things to do.

Questa bomba può uccidere tante persone.

This bomb can kill a lot of people.

Sono stato in Italia tante volte.

I've been to Italy many times.

Sembri sapere tante cose su Tom.

- You seem to know a great deal about Tom.
- You seem to know a lot about Tom.

Così tante lingue, così poco tempo...

So many languages, so little time...

- Farei tante cose.
- Farei molte cose.

I would do many things.

Perché stai facendo così tante domande?

Why are you asking so many questions?

Questo libro ha tante immagini bellissime.

This book has many beautiful pictures.

Abbiamo ancora tante cose da fare.

- We've still got a lot to do.
- We still have a lot of things to do.

Non conosco così tante canzoni francesi.

I don't know many French songs.

Tante domande e così poche risposte.

So many questions and so few answers.

E così tante ore su quel PowerPoint.

and way too many hours on that PowerPoint.

Io ne ho tante di queste storie.

I have a lot of those stories.

La luce brillava come così tante stelle.

The light shone like so many stars.

Nonostante la giovane età, parla tante lingue.

Despite his young age, he speaks so many languages.

Ci sono così tante cose da fare.

- There are so many things to do.
- There's so much to do.

È così importante parlare così tante lingue.

It's so important to speak so many languages.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

- There are a lot of bad people in the world.
- There are many bad people in the world.

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

There sure are a lot of people at Sensouji.

Ho così tante cose da farti vedere.

I have so much to show you.

Ci sono tante cose che voglio dirti.

There's so much I want to say to you.

Per poi vedersi rifiutate così tante volte,

only to be turned down so many times,

Abbiamo così tante cose ancora da fare.

We have so many things left to do.

- Ci sono così tante cose che voglio che tu sappia.
- Ci sono così tante cose che voglio che lei sappia.
- Ci sono così tante cose che voglio che sappiate.
- Ci sono così tante cose che voglio che voi sappiate.

I have so many things I want you to know.

- Ho così tante cose di cui non ho bisogno.
- Io ho così tante cose di cui non ho bisogno.

I have so many things I don't need.

- L'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.
- Io l'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.

I helped her translate this sentence so many times.

Lo so, troppo velocemente; vi sono tante informazioni.

Now, that was too fast, I know; that's a lot of information.

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

There are going to be a lot of people watching this video,

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

There are so many things we still don't know about it.

Ma con così tante madri protettive in giro

But with so many protective mothers around,

Tante volte sento persone parlare di musica classica

So, a lot of time I hear people talk about classical music

Perché così tante persone soffrono di bassa autostima?

Why do so many people suffer from low self-esteem?

È così divertente parlare in così tante lingue.

It's so much fun to speak in so many languages.

Ieri le nostre galline hanno fatto tante uova.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Avavo fatto tante cose pericolose nella mia vita,

I had done so many dangerous things in my life,

Ma ho accesso a tante cose e, vedete,

But, I've got access to a lot of things and, you know,

Brad non conosce tante persone qui come me.

Brad doesn't know as many people here as me.

Perché impariamo così tante cose inutili a scuola?

Why do we learn so much useless stuff in school?

Ma ci sono tante di queste piccole cose

But there's a lot of little things like this

- Ho tante cose da dirti.
- Ho molte cose da dirvi.
- Ho molte cose da dirti.
- Ho tante cose da dirvi.

I have a lot of things to tell you.

- Non ho mai visto così tante frasi in vita mia!
- Io non ho mai visto così tante frasi in vita mia!

I've never seen so many sentences in my life!

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

And just the first of many before dawn.

Con così tante persone in un clima da sogno.

with so many people in dream weather.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Nobody knows as many stories as the god of sleep.

Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

I was surprised to see so many people at the concert.

Qui ci sono sempre così tante persone come oggi?

Are there always as many people here as there is today?

Ci sono così tante cose interessanti che stanno succedendo.

There are so many interesting things going on.

- Questo non succede spesso.
- Questo non accade tante volte.

This doesn't happen often.

Ci sono tante cose della vita che non capisco.

There are so many things in life I don't understand.

Quando vengono ripetuti tante volte, anche se poi vengono corretti,

when they are repeated so many times, even if corrected,

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

that humans, who are an animal species among others,

Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue.

There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

- Ho tante cose da fare.
- Ho molte cose da fare.

I have lots of things to do.

A volte un gesto carino vale più di tante parole.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete?

How long did it take you to collect so many coins?

- Perché così tante persone sono xenofobe?
- Perché così tanta gente è xenofoba?
- Perché così tanta gente è xenofobica?
- Perché così tante persone sono xenofobiche?

Why are so many people xenophobic?

- Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito su così tante cose.
- Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito riguardo a così tante cose.
- Nel corso degli anni mia madre mi mentì su così tante cose.
- Nel corso degli anni mia madre mi mentì riguardo a così tante cose.

Over the years my mother lied to me about so many things.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

- I have lots of ideas.
- I have a lot of ideas.
- I have many ideas.

Ora, com'è che riesco a ricordare le parole di tante canzoni

Now why is it I can remember the lyrics to so many songs,