Translation of "Svegli" in English

- Eravate svegli.
- Voi eravate svegli.

You were woken up.

- Svegliali.
- Svegliale.
- Svegliateli.
- Svegliatele.
- Li svegli.
- Le svegli.

Wake them up.

Avanti, si svegli.

Come on, wake up.

- Mi svegli.
- Svegliatemi.

Wake me up.

- Sono svegli.
- Loro sono svegli.
- Sono sveglie.
- Loro sono sveglie.

They're awake.

- Siamo svegli.
- Noi siamo svegli.
- Siamo sveglie.
- Noi siamo sveglie.

We're awake.

- Dobbiamo stare svegli.
- Dobbiamo restare svegli.
- Dobbiamo rimanere svegli.
- Dobbiamo stare sveglie.
- Dobbiamo restare sveglie.
- Dobbiamo rimanere sveglie.

We have to stay awake.

- Sveglia!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Wake up!
- Wake up.

- Svegliami.
- Mi svegli.
- Svegliatemi.

Wake me up.

- Sveglialo.
- Svegliatelo.
- Lo svegli.

Wake him up.

- Svegliatela.
- La svegli.
- Svegliala.

Wake her up.

Cercate di star svegli.

- Try to stay awake.
- Try not to fall asleep.

Da quanto siete svegli?

How long have you been awake?

Esser svegli significa vivere.

To be awake is to be alive.

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Wake up!
- Wake up.

Tom e Mary sono svegli.

Tom and Mary are awake.

Quando ti svegli la domenica?

What time do you get up on Sundays?

Essere svegli è essere vivi.

To be awake is to be alive.

Tom e Mary sono svegli?

Are Tom and Mary awake?

- È ora che ti svegli.
- È ora che si svegli.
- È ora che vi svegliate.

- It's time for you to get up.
- It's time for you to wake up.

È ora che Tom si svegli.

It's time for Tom to wake up.

Siete stati svegli tutta la notte?

Were you up all night?

I miei figli sono ancora svegli.

My children are still awake.

Tom e Mary sono già svegli?

Are Tom and Mary awake yet?

Non voglio che Tom svegli Mary.

I don't want Tom to wake Mary up.

- Sembrano essere svegli.
- Sembrano essere sveglie.

They look like they're awake.

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Come on, wake up.

A che ora ti svegli di solito?

What time do you usually get up?

- Hey, svegliati!
- Hey, svegliatevi!
- Hey, si svegli!

Hey, wake up!

Perché ti alzi prima che ti svegli?

Why do you get up before waking up?

A che ora ti svegli la mattina?

What time do you wake up in the morning?

Sia Tom che Mary sono ancora svegli?

- Are both Tom and Mary still awake?
- Are Tom and Mary both still awake?

Sembra che Tom e Mary siano svegli.

It looks like Tom and Mary are awake.

Penso che Tom e Mary siano svegli.

I think Tom and Mary are awake.

All'epoca, io e Tom eravamo ancora svegli.

At that time, Tom and I were still awake.

- Sveglia Tom ora.
- Sveglia Tom adesso.
- Svegli Tom ora.
- Svegli Tom adesso.
- Svegliate Tom ora.
- Svegliate Tom adesso.

Wake Tom now.

Essere svegli è il contrario di essere addormentati.

Being awake is the opposite of being asleep.

I sogni migliori avvengono quando si è svegli.

The best dreams happen when you're awake.

Non sapevo che Tom e Mary fossero svegli.

I didn't know Tom and Mary were awake.

- Per piacere, svegliati.
- Per favore, svegliati.
- Per piacere, svegliatevi.
- Per favore, svegliatevi.
- Per piacere, si svegli.
- Per favore, si svegli.

Please wake up.

- Non svegliare Tom.
- Non svegliate Tom.
- Non svegli Tom.

Don't wake Tom up.

Non c'è bisogno che lui si svegli così presto.

He need not get up so early.

- Svegliami presto domani mattina.
- Svegliatemi presto domani mattina.
- Mi svegli presto domani mattina.
- Svegliami presto domattina.
- Svegliatemi presto domattina.
- Mi svegli presto domattina.

Wake me up early tomorrow morning.

Siamo svegli come in questo momento e ne produciamo nove.

we are awake, as in this moment, and we produce nine Hertz.

CA: Quindi tu ti svegli e le leggi su internet.

CA: So you just wake up and read them on the internet.

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Hundreds of miniature groundskeepers... up all night...

- Svegliami alle otto.
- Svegliatemi alle otto.
- Mi svegli alle otto.

- Get me up at eight.
- Wake me up at eight.

- Svegliaci alle sette.
- Svegliateci alle sette.
- Ci svegli alle sette.

Wake us up at seven o'clock.

- Non voglio che lo svegli.
- Non voglio che lo svegliate.

I don't want you to wake him up.

- Perché siete ancora tutti svegli?
- Perché siete ancora tutte sveglie?

Why are you all still awake?

- Svegliami alle sette.
- Svegliatemi alle sette.
- Mi svegli alle sette.

Wake me up at seven.

- Vedo che siete tutti svegli.
- Vedo che siete tutte sveglie.

I see you're all awake.

- Si svegli e annusi il caffè.
- Svegliatevi e annusate il caffè.

Wake up and smell the coffee.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

It's a wonder they're still awake.

Quando ti svegli c'è un enorme parco giochi a portata di mano.

when you wake up there is a huge playground on your doorstep.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Stay awake.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Are you awake?

- Il rumore ci ha tenuti svegli.
- Il rumore ci ha tenute sveglie.

The noise kept us awake.

- Se Tom chiama, svegliami.
- Se Tom chiama, mi svegli.
- Se Tom chiama, svegliatemi.

If Tom calls, wake me up.

- Per piacere, svegliami alle sei.
- Per piacere, svegliatemi alle sei.
- Per piacere, mi svegli alle sei.
- Per favore, svegliami alle sei.
- Per favore, svegliatemi alle sei.
- Per favore, mi svegli alle sei.

- Please wake me at six.
- Wake me up at six, please.

- Svegliami alle sei, per favore.
- Svegliami alle sei, per piacere.
- Mi svegli alle sei, per favore.
- Mi svegli alle sei, per piacere.
- Svegliatemi alle sei, per favore.
- Svegliatemi alle sei, per piacere.

Wake me up at six, please.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

The secret to their success is switching to a 24-7 existence.

- Svegliati e annusa il caffè.
- Si svegli e annusi il caffè.
- Svegliatevi e annusate il caffè.

Wake up and smell the coffee.

- Svegliami alle sette di mattina.
- Svegliatemi alle sette di mattina.
- Mi svegli alle sette di mattina.

Call me up at seven in the morning.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Are you really awake?

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

You need to stay awake.

- Ti svegli alle 5 ogni mattina.
- Tu ti svegli alle 5 ogni mattina.
- Si sveglia alle 5 ogni mattina.
- Lei si sveglia alle 5 ogni mattina.
- Vi svegliate alle 5 ogni mattina.
- Voi vi svegliate alle 5 ogni mattina.

You wake up at 5 o'clock every morning.

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

Wake not a sleeping lion.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Why are you awake?

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

We stayed awake all night telling ghost stories.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

Why are you still awake?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

Look alive.

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

- What time do you usually get up?
- When do you usually get up?

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- I didn't know you were awake.
- I didn't know that you were awake.

- Non svegliarmi prima delle due e mezza.
- Non svegliatemi prima delle due e mezza.
- Non mi svegli prima delle due e mezza.
- Non mi svegliare prima delle due e mezza.
- Non mi svegliate prima delle due e mezza.

Don't wake me up before 2:30.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

Why are you still up? You should get to bed.